-
1 abrasive
τραχύς -
2 gruff
τραχύς -
3 Rough
adj.Opposed to smooth: P. and V. τραχύς.Of ground: P. and V. τραχύς, P. χαλεπός, V. στυφλός.Stormy: P. χειμέριος, Ar. and V. δυσχείμερος, V. λαβρός, δυσκύμαντος.Cheap, worthless: P. and V. φαῦλος.A rough outline: P. ὑπογραφή, ἡ, τύπος, ὁ; see Outline.Not worked up: use P. οὐκ ἀπειργασμένος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rough
-
4 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) τραχύς, ανώμαλος, απότομος2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) τραχύς, αδρός•- ruggedly- ruggedness -
5 Harsh
adj.Of sound: P. τραχύς.Of style: P. αὐστηρός.Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.Crabbed: Ar. and P. στρυφνός (Xen.), P. αὐστηρός.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harsh
-
6 Rugged
adj.Rocky: P. and V. πετρώδης.Precipitous: P. ἀπότομος (Plat.), ἀπόκρημνος, κρημνώδης, V. ὀκρίς; see Precipitous.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rugged
-
7 abrasive
[-siv]adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) (για ανθρώπους) τραχύς, άγαρμπος/(για υλικό) αποξεστικός, λειαντικός -
8 coarse
[ko:s]1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) τραχύς2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) χυδαίος•- coarsely- coarseness
- coarsen -
9 harsh
-
10 rasping
((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) εκνευριστικός, τραχύς -
11 rigorous
1) (strict: a rigorous training.) αυστηρός, τραχύς2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) δριμύς -
12 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) τραχύς, άγριος, αδρός2) (uneven: a rough path.) ανώμαλος3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) δύσκολος, ζόρικος4) (noisy and violent: rough behaviour.) απότομος, άξεστος5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) ταραγμένος, άγριος6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) πρόχειρος, χονδρικός, κατά προσέγγιση2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) τραμπούκος2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ανώμαλη περιοχή γηπέδου γκολφ•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out -
13 Austere
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Austere
-
14 Bitter
adj.Of words, etc.: P. and V. πικρός, V. τεθηγμένος.Exceeding bitter: V. ὑπέρπικρος.Of cold: use P. and V. πολύς.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bitter
-
15 Bristly
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bristly
-
16 Broken
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Broken
-
17 Cavalier
subs.P. and V. ἱππεύς, ὁ, V. ἱππότης, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cavalier
-
18 Cruel
adj.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cruel
-
19 Difficult
adj.It is difficult to do it: V. δρᾶν ἀμηχάνως ἔχει (Eur., frag.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Difficult
-
20 Ferocious
adj.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ferocious
См. также в других словарях:
τραχύς — ιά, ύ / τραχύς, εῑα, ύ, ΝΜΑ, θηλ. και τραχεία Ν, και ιων. τ. τρηχύς και τ. θηλ. τρηχέα Α 1. ανώμαλος στην αφή, αυτός που δεν έχει λεία και ομαλή επιφάνεια (α. «τραχύ δέρμα» β. «τραχιά ακτή» γ. «τρηχὺς λίθος», Ομ. Ιλ. δ. «γῆ... λιθώδης... καὶ… … Dictionary of Greek
τραχύς — τρᾱχύς , τραχύς jagged masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύς, -ιά, -ύ — επίρρ. ιά 1. ανώμαλος στην αφή, όχι λείος, ζαρωμένος: Τραχύ δέρμα. 2. σκληρός, δύσκαμπτος: Τραχύ κρέας. 3. μτφ., απότομος, βάναυσος, αγροίκος: Τραχιά συμπεριφορά. 4. κοπιαστικός, δύσκολος, ζόρικος: Τραχύ έργο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρηχέα — τραχύς jagged neut nom/voc/acc pl (epic ionic) τρηχέᾱ , τραχύς jagged fem nom/voc/acc dual (epic ionic) τραχύς jagged fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρηχέων — τραχύς jagged masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) τρηχέω̆ν , τραχύς jagged masc/neut gen pl (epic ionic) τρηχέω̆ν , τραχύς jagged fem gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτάτων — τραχύς jagged fem gen pl τραχύς jagged masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτάτως — τραχύς jagged adverbial τραχύς jagged masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτέρων — τραχύς jagged fem gen pl τραχύς jagged masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτέρως — τραχύς jagged adverbial τραχύς jagged masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύτατον — τραχύς jagged masc acc sg τραχύς jagged neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύτερον — τραχύς jagged masc acc sg τραχύς jagged neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)