-
1 τιμιος
1) почитаемый, уважаемый, почтенный(ἀνήρ Aesch.)
πασῶν τιμιωτάτη πόλις Soph. — наиболее чтимый из городов2) высоко ценимый, (драго)ценный(κτῆμα Soph.; λίθος NT.)
3) почетный(ἕδρα Aesch.; δῶρα Xen.)
4) дорогой Her. -
2 τίμιος
{прил., 14}1. драгоценный, дорогой, высоко ценимый;2. почитаемый, уважаемый, почтенный.Ссылки: Деян. 5:34; 20:24; 1Кор. 3:12; Евр. 13:4; Иак. 5:7; 1Пет. 1:7, 19; 2Пет. 1:4; Откр. 17:4; 18:12, 16; 21:11, 19. LXX: 3368 (רָקָי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τίμιος
-
3 τίμιος
{прил., 14}1. драгоценный, дорогой, высоко ценимый;2. почитаемый, уважаемый, почтенный.Ссылки: Деян. 5:34; 20:24; 1Кор. 3:12; Евр. 13:4; Иак. 5:7; 1Пет. 1:7, 19; 2Пет. 1:4; Откр. 17:4; 18:12, 16; 21:11, 19. LXX: 3368 (רָקָי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τίμιος
-
4 τίμιος
α, ο [ία, ον]1) почтенный; 2) честный; порядочный; 3) церк, святой, священный;§
τίμια μέταλλα — благородные металлы -
5 τίμιος
1. драгоценный, дорогой, высоко ценимый; 2. почитаемый, уважаемый, почтенный; LXX: (יָקָר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τίμιος
-
6 Τίμιος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Τίμιος
-
7 τίμιος
3 дорогой -
8 τίμιος
[тимиос] εκ. честный, порядочный, почтенный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τίμιος
-
9 τίμιος
[тимиос] επ честный, порядочный, почтенный. -
10 λιθος
1) камень(ξεστός Hom.; ἐκ λίθων ἐκλάμπει πῦρ Arst.)
ἐν παντὴ σκορπίος φρουρεῖ λίθῳ погов. Soph. — за каждым камнем таится скорпион;εἰς πέτρας τε καὴ λίθους σπείρειν погов. Plat. — сеять на скалах и камнях;λίθον ἕψειν погов. Arph. — варить камень;λ. προσκόμματος - см. πρόσκομμα;λ. ἀκρογωνιαῖος - см. ἀκρογωνιαῖος2) каменная глыба ( служившая общественной трибуной), трибуна(τοῦ κήρυκος Plut.)
τῷ λίθῳ προσστῆναι Arph. — предстать перед (судейской) трибуной3) (тж. λευκὸς λ. Her., λ. Πάριος Pind., Her., Arst. и Παρία Theocr., Luc., κογχυλιάτης Xen.) мрамор Her. etc.5) пробный камень(λ., ᾗ βασανίζουσι τὸν χρυσόν Plat.)
6) горный хрустальἡ λ. ἥ διαφανής, ἀφ΄ ἧς τὸ πῦρ ἅπτουσι Arph. — прозрачный хрусталь, которым зажигают огонь, т.е. зажигательное стекло
7) игральный камешек Theocr.8) мед. мочевой камень Arst.9) (тж. λ. τίμιος NT.) драгоценный каменьσμάραγδος λ. Her. - см. σμάραγδος
10) надгробный камень Anth.11) pl. каменистая местность Xen.12) каменная скрижаль -
11 υπερτιμιος
-
12 ως
1. επίρρ.1) как;ως είπα — как я сказал;
2) подобно, словно, как будто, как;ως συμβαίνει πάντοτε — как всегда бывает;
αντέστη ως λέων — он сражался как лев;
εφέρθη ως τίμιος άνθρωπος — он поступил, как честный человек;
3) почти что; около, приблизительно;ως πόσα; — сколько приблизительно?;
4) см. ως;§ ως φαίνεται — по-видимому;
ως
προς... — что касается...;ως
αν ( — или εάν) — как будто; — как если бы;ως
επί το πλείστον — или ως επί το πολύ — в основном, в большинстве случаев;2. σόνδ.1) как только, когда;εξεμάνη ως τον είδε — он вышел из себя, когда его увидел;
ευθύς ως — сразу же, как только;
2) в то время как, когда;3. πρόθ. με αιτιατ. 1) до, вплоть до;ως την Μόσχα — до Москвы;
ως τό πρωί — до утри;
ως πότε; — до каких пор?;
ως τώρα — до сих пор;
2) (при обознач, направления):ως τον φίλο — к другу;
4. μόριο какой, как;ως θαυμαστά τα έργα σου! ( — как) замечательны дела твои!;
§ ως καί — даже
-
13 σταυρός
σταυρός τοкрест –1) орудие смерти Спасителя, соделавшееся для христиан орудием спасения и знамением победы над смертью и дьяволом:Τίμιος Σταυρός — Честный Животворящий Крест Господень;
2) совокупность жизненных лишений, страданий, тяжелых обязанностей, мучительной борьбы нравственного долга с искушениями греха – всего, что христианин обязан выносить мужественно и благодушно, не нарушая требований религии и внушений чистой совести:καθένας σηκώνει τον δικό του σταυρό — каждый несет свой крест;
ΦΡ.με τον σταυρό στο χέρι — по-божески, похристианскиκάνω τον σταυρό μου — креститься, осенять себя крестным знамениемЭтим.< дргр. σταυρός < ίστημι «устанавливать вертикально»7 -
14 5093
{прил., 14}1. драгоценный, дорогой, высоко ценимый;2. почитаемый, уважаемый, почтенный.Ссылки: Деян. 5:34; 20:24; 1Кор. 3:12; Евр. 13:4; Иак. 5:7; 1Пет. 1:7, 19; 2Пет. 1:4; Откр. 17:4; 18:12, 16; 21:11, 19. LXX: 3368 (רָקָי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5093
См. также в других словарях:
τίμιος — valued masc nom sg τίμιος valued masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίμιος — α, ο / τίμιος, ία, ον, ΝΜΑ θηλ. και ος, Α [τιμή] (για πρόσ.) ο άξιος τιμής και σεβασμού, αξιότιμος νεοελλ. 1. (για πρόσ.) αυτός που έχει συναίσθηση τής ατομικής αξιοπρέπειας και τηρεί τους κανόνες τής ηθικής, έντιμος, ηθικός 2. αυτός που εκτελεί… … Dictionary of Greek
τίμιος — α, ο επίρρ. α 1. ο άξιος τιμής, ο τιμημένος: Τίμια δουλειά κάνει ο δάσκαλος. 2. έντιμος, ευσυνείδητος, ηθικός: Τίμιος δικαστής. 3. ιερός, άγιος: Τίμιος Σταυρός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τιμιώτερον — τίμιος valued adverbial comp τίμιος valued masc acc comp sg τίμιος valued neut nom/voc/acc comp sg τίμιος valued masc acc comp sg τίμιος valued neut nom/voc/acc comp sg τίμιος valued adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιωτάτω — τίμιος valued masc/neut nom/voc/acc superl dual τίμιος valued masc/neut gen superl sg (doric aeolic) τίμιος valued masc/neut nom/voc/acc superl dual τίμιος valued masc/neut gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιωτάτων — τίμιος valued fem gen superl pl τίμιος valued masc/neut gen superl pl τίμιος valued fem gen superl pl τίμιος valued masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιωτέραις — τίμιος valued fem dat comp pl τιμιωτέρᾱͅς , τίμιος valued fem dat comp pl (attic) τίμιος valued fem dat comp pl τιμιωτέρᾱͅς , τίμιος valued fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιωτέρω — τίμιος valued masc/neut nom/voc/acc comp dual τίμιος valued masc/neut gen comp sg (doric aeolic) τίμιος valued masc/neut nom/voc/acc comp dual τίμιος valued masc/neut gen comp sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιωτέρων — τίμιος valued fem gen comp pl τίμιος valued masc/neut gen comp pl τίμιος valued fem gen comp pl τίμιος valued masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιώτατα — τίμιος valued adverbial superl τίμιος valued neut nom/voc/acc superl pl τίμιος valued adverbial superl τίμιος valued neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμιώτατον — τίμιος valued masc acc superl sg τίμιος valued neut nom/voc/acc superl sg τίμιος valued masc acc superl sg τίμιος valued neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
