-
1 вырезать
вырезатьнесов, вырезать сов1. κόβω, κόπτω, τέμνω, ἀποκόπτω/ ἐκκόπτω, ἐκτέμνω (хирургическим путем):\вырезать опухоль ἐκτέμνω τόν ὀγκο·2. (гравировать) χαράζω, χαράττω, σκαλίζω·3. (убивать, истреблять) σφάζω, σφαγιάζω. -
2 butcher
-
3 massacre
-
4 slaughter
['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) σφαγή2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) σφαγή2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) σφάζω2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) σφαγιάζω3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) κατακρεουργώ/κάνω με τα κρεμμυδάκια• -
5 прирезать
ρ.σ.μ.1. σφάζω, σφαγιάζω.2. (για πολλά)• κατασφάζω•прирезать всю птицу κατασφάζω όλα τα πουλερικά.
3. αποκόπτω, παίρνω ξένο μέρος εδάφους (στο σύνορο).ρ.δ.βλ. прирезать.σφάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
σφαγιάζω — σφαγιάζω, σφαγίασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σφαγιάζω — σφαγιάζομαι slay a victim pres subj act 1st sg σφαγιάζομαι slay a victim pres ind act 1st sg σφαγιάζω slay a victim pres subj act 1st sg σφαγιάζω slay a victim pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιάζω — ΝΜΑ [σφάγιον] σφάζω σε θυσία, θυσιάζω («τῷ Κρόνῳ παῑδα σφαγιάσας», Διόδ.) νεοελλ. 1. σφάζω, σκοτώνω 2. μτφ. αφανίζω, καταστρέφω αρχ. μέσ. σφαγιάζομαι προσφέρω θυσία («οἱ μὲν μάντεις ἐσφαγιάζοντο εἰς τὸν ποταμόν», Ξεν.) … Dictionary of Greek
σφαγιάζω — σφαγίασα, σφαγιάστηκα, σφαγιασμένος 1. σφάζω και μάλιστα ζώα για θυσία. 2. καταστρέφω άδικα και χωρίς οίκτο, εξοντώνω, καταπατώ: Σφαγιάστηκαν τα εθνικά συμφέροντα. – Σφαγιάστηκαν χιλιάδες υποψηφίων στις εξετάσεις … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σφαγιάζετε — σφαγιάζομαι slay a victim pres imperat act 2nd pl σφαγιάζομαι slay a victim pres ind act 2nd pl σφαγιάζομαι slay a victim imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) σφαγιάζω slay a victim pres imperat act 2nd pl σφαγιάζω slay a victim pres ind act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιάσαι — σφαγιά̱σᾱͅ , σφαγιάζομαι slay a victim fut part act fem dat sg (doric) σφαγιάζομαι slay a victim aor inf act σφαγιάσαῑ , σφαγιάζομαι slay a victim aor opt act 3rd sg σφαγιά̱σᾱͅ , σφαγιάζω slay a victim fut part act fem dat sg (doric) σφαγιάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιάσας — σφαγιά̱σᾱς , σφαγιάζομαι slay a victim fut part act fem acc pl (doric) σφαγιά̱σᾱς , σφαγιάζομαι slay a victim fut part act fem gen sg (doric) σφαγιάσᾱς , σφαγιάζομαι slay a victim aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) σφαγιά̱σᾱς ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιάσηι — σφαγιάσῃ , σφαγιάζομαι slay a victim aor subj mid 2nd sg σφαγιάσῃ , σφαγιάζομαι slay a victim aor subj act 3rd sg σφαγιάσῃ , σφαγιάζομαι slay a victim fut ind mid 2nd sg σφαγιάσῃ , σφαγιάζω slay a victim aor subj mid 2nd sg σφαγιάσῃ , σφαγιάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιάσουσι — σφαγιάζομαι slay a victim aor subj act 3rd pl (epic) σφαγιάζομαι slay a victim fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σφαγιάζομαι slay a victim fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) σφαγιάζω slay a victim aor subj act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιάσῃ — σφαγιάζομαι slay a victim aor subj mid 2nd sg σφαγιάζομαι slay a victim aor subj act 3rd sg σφαγιάζομαι slay a victim fut ind mid 2nd sg σφαγιάζω slay a victim aor subj mid 2nd sg σφαγιάζω slay a victim aor subj act 3rd sg σφαγιάζω slay a victim… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαγιαζομένων — σφαγιάζομαι slay a victim pres part mp fem gen pl σφαγιάζομαι slay a victim pres part mp masc/neut gen pl σφαγιάζω slay a victim pres part mp fem gen pl σφαγιάζω slay a victim pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
