-
1 συγχαιρω
(fut. συγχᾰρήσομαι, aor. 2 συνεχάρην с ᾰ)1) радоваться вместе, разделять (чью-л.) радость(τινί Aesch., Arph., NT.)
συναλγεῖν καὴ σ. τῷ φίλῳ Arst. — делить с другом горе и радость;σ. ἐπὴ τοῖς ἀγαθοῖς τινος Xen. — радоваться чьему-л. благополучию2) поздравлять(σ. τινί τινος Dem. и τινὴ ἐπί τινι Polyb.)
-
2 συγχαίρω
(αόρ. συνεχάρηκα и συνεχάρην) μετ. поздравлять;σε συγχαίρω γιά την προαγωγή (επί τη επιτυχία) σου — поздравляю тебя с повышением (с успехом)
-
3 συγχαίρω
{с.гл., 7}1. сорадоваться, радоваться вместе, разделять радость;2. поздравлять.Ссылки: Лк. 1:58; 15:6, 9; 1Кор. 12:26; 13:6; Флп. 2:17, 18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγχαίρω
-
4 συγχαίρω
{с.гл., 7}1. сорадоваться, радоваться вместе, разделять радость;2. поздравлять.Ссылки: Лк. 1:58; 15:6, 9; 1Кор. 12:26; 13:6; Флп. 2:17, 18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγχαίρω
-
5 συγχαίρω
1. сорадоваться, радоваться вместе, разделять радость; 2. поздравлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συγχαίρω
-
6 συγχαίρω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συγχαίρω
-
7 συγχαίρω
(χαρ) (с дат. п.) радуюсь с кем -
8 συγχαίρω
[синхэро] ρ поздравлять. -
9 θερμά
επίρρ. тепло; горячо;συγχαίρω θερμά — тепло поздравлять
-
10 4796
{с.гл., 7}1. сорадоваться, радоваться вместе, разделять радость;2. поздравлять.Ссылки: Лк. 1:58; 15:6, 9; 1Кор. 12:26; 13:6; Флп. 2:17, 18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4796
См. также в других словарях:
συγχαίρω — rejoice with pres subj act 1st sg συγχαίρω rejoice with pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχαίρω — συγχαίρω, συγχάρηκα βλ. πίν. 211 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συγχαίρω — ΝΜΑ [χαίρω] 1. μετέχω στη χαρά κάποιου 2. δίνω συγχαρητήρια … Dictionary of Greek
συγχαίρω — συγχάρηκα, εκφράζω τη χαρά μου σε κάποιον για κάποια επιτυχία του: Οι πολιτικοί του αντίπαλοι τον συγχάρηκαν για την εκλογική του νίκη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συγχαίρετε — συγχαίρω rejoice with pres imperat act 2nd pl συγχαίρω rejoice with pres ind act 2nd pl συγχαίρω rejoice with imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχαίρῃ — συγχαίρω rejoice with pres subj mp 2nd sg συγχαίρω rejoice with pres ind mp 2nd sg συγχαίρω rejoice with pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυγχαίρομεν — συγχαίρω rejoice with pres ind act 1st pl συγχαίρω rejoice with imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυγχαίρουσιν — συγχαίρω rejoice with pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγχαίρω rejoice with pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχαιρόντων — συγχαίρω rejoice with pres part act masc/neut gen pl συγχαίρω rejoice with pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχαρησομένην — συγχαίρω rejoice with fut part pass fem acc sg (attic epic ionic) συγχαίρω rejoice with fut part mid fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχαρησομένους — συγχαίρω rejoice with fut part pass masc acc pl συγχαίρω rejoice with fut part mid masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)