-
1 προστιθημι
дор. ποτιτίθημι1) прикладывать, приставлять(λίθον Hom.; κλίμακας τοῖς πύργοις Thuc.)
στέρνα τινὸς προσθέσθαι Eur. — прижать кого-л. к своей груди;χέρα π. ἐλάτη Eur. — хвататься рукой за сосну;π. γόνασίν τινος ὠλένας Eur. — обнимать чьи-л. колени руками;π. τοὺς μύωπας Polyb. — бить шпорами, шпорить2) притворять, затворять(τὰς θύρας Her.; τὰς πύλας Thuc.)
3) протягивать (в знак клятвы), простирать(χεῖρα δεξιάν Soph.)
4) тж. med. давать, передавать(τί τινι Aesch., Her.)
οὐ μόνον ἄνευ μισθοῦ, ἀλλὰ καὴ προστιθείς Plat. — не только без вознаграждения, но даже приплачивая;π. τινὰ πυρί Eur. — предавать кого-л. огню;π. τινὴ πόλιν Thuc. — передавать кому-л. город;τινά τινι γυναῖκα προσθεῖναι Her. — выдать кого-л. за кого-л. замуж;προσθέσθαι τινὰ δάμαρτα Soph. — взять кого-л. в жены5) накладывать, налагать, возлагать(πρῆγμά τινι Her.; τινὴ ζημίας Thuc.)
π. τινὴ ἀτιμίην Her. — покрывать кого-л. позором;τὰς ἀράς τινι π. Soph. — осыпать кого-л. проклятиями;π. τινὴ πρήσσειν τῇ δύναιτο ἄριστα Her. — поручить кому-л. действовать как можно лучше;ἐν δρόμῳ π. μέτρον Aesch. — умерять бег6) тж. med. причинять(τινὴ πόνους Eur.)
π. τινὴ ἔκπληξιν ἀφασίαν τε Eur. — повергнуть кого-л. в немое изумление;πόλεμον προσθέσθαι Her. — вступить в войну7) приписывать(θράσος τινί Eur.)
μέ τοῖς ὀλίγοις ἥ αἰτία προστεθῇ Thuc. — пусть не приписывается эта вина (лишь) немногим8) тж. med. прилагать, применятьπ. φιλανθρωπίαν εἴς τι Dem. — поступать человеколюбиво в чем-л. μῆνιν προσθέσθαι τινί Her. излить свой гнев на кого-л.
9) тж. med. добавлять, прибавлять, присоединять(τί τινι и πρός τινι Her., Plat. тж. ἐπί τινι Soph. и πρός τι Arst.)
ἐάν τι ἀφέλωμεν ἢ προσθῶμεν Plat. — если мы что-л. отнимем или прибавим;ἄγγελλε ὅρκον προστιθείς Soph. — объяви, подтвердив клятвой;προσθεὴς εἶπε παραβολήν NT. — он добавил (следующую) притчу;Ἀθηναίοις προσθεῖναι ἑαυτόν Thuc. — примкнуть к афинянам;προσθέσθαι τὸν δῆμον πρὸς τέν ἑωυτοῦ μοίρην Her. — привлечь народ на свою сторону;π. ἑαυτὸν ἐς πίστιν τινι Thuc. — доверяться кому-л.;προσθέσθαι φίλον τινά Her. — сделать кого-л. своим другом10) присоединять, приобщать(τινὰς τῇ ἐκκλησίᾳ NT.)
-
2 προστίθημι
{с.гл., 18}прибавлять, присоединять, присовокуплять, прилагать.Ссылки: Мф. 6:27, 33; Мк., 4:24; Лк. 3:20; 12:25, 31; 17:5; 19:11; 20:11, 12; Деян. 2:41, 47; 5:14; 11:24; 12:3; 13:36; Гал. 3:19; Евр. 12:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προστίθημι
-
3 προστίθημι
{с.гл., 18}прибавлять, присоединять, присовокуплять, прилагать.Ссылки: Мф. 6:27, 33; Мк., 4:24; Лк. 3:20; 12:25, 31; 17:5; 19:11; 20:11, 12; Деян. 2:41, 47; 5:14; 11:24; 12:3; 13:36; Гал. 3:19; Евр. 12:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προστίθημι
-
4 προστίθημι
прибавлять, присоединять, присовокуплять, прилагать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προστίθημι
-
5 προστίθημι
προσ|τίθημι ['прилагать'] 1. прикладывать, приставлять; 2. прибавлять, отдавать кому; 3. притворять (двери) -
6 προστίθημι
прибавляю
- προστίθεμαι -
7 ποτιθει
ποτίθει, ποτίθεςдор. Theocr. (= πρόσθες) imper. aor. 2 к προστίθημι См. προστιθημι (v. l. ποτιδεῖ = προσδεῖ См. προσδει) -
8 ποτιθες...
ποτίθες...ποτίθει, ποτίθεςдор. Theocr. (= πρόσθες) imper. aor. 2 к προστίθημι См. προστιθημι (v. l. ποτιδεῖ = προσδεῖ См. προσδει) -
9 ποτιτιθημι
-
10 προσεθου
-
11 προσθετεον
adj. verb. к προστίθημι См. προστιθημι -
12 προσθετος
2 и 3[adj. verb. к προστίθημι См. προστιθημι]1) приставной, съемный(πτέρυγες Xen.)
2) накладной, искусственный, фальшивый(κόμαι Xen., Luc.; παχύτης Luc.)
3) ( о неплатежеспособном должнике) переданный в качестве раба (кредитору) Plut. -
13 προσ-
приставка со знач.:1) направления (προσέρχομαι)2) добавления (προστίθημι)3) смежности или близости (πρόσκειμαι) -
14 4369
{с.гл., 18}прибавлять, присоединять, присовокуплять, прилагать.Ссылки: Мф. 6:27, 33; Мк., 4:24; Лк. 3:20; 12:25, 31; 17:5; 19:11; 20:11, 12; Деян. 2:41, 47; 5:14; 11:24; 12:3; 13:36; Гал. 3:19; Евр. 12:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4369
См. также в других словарях:
προστίθημι — put to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστίθημι — ΝΜΑ, και δωρ. τ. ποτιτίθημι και προστιθῶ, έω, Α [τίθημι] μέσ. προστίθεμαι συνάπτομαι, ενώνομαι με κάτι άλλο σε ένα σύνολο νεοελλ. φρ. «προστιθέμενη αξία» (οικον.) η διαφορά μεταξύ τής χρηματικής αξίας που εισπράττει μια επιχείρηση από την πώληση… … Dictionary of Greek
προστίθει — προστίθημι put to pres imperat act 2nd sg προστίθημι put to pres imperat act 2nd sg (attic epic) προστίθημι put to imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) προστίθημι put to imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστεθειμένα — προστίθημι put to perf part mp neut nom/voc/acc pl προστεθειμένᾱ , προστίθημι put to perf part mp fem nom/voc/acc dual προστεθειμένᾱ , προστίθημι put to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστιθῆται — προστίθημι put to pres subj mp 3rd sg προστίθημι put to pres subj mp 3rd sg (epic ionic) προστίθημι put to pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστιθῇ — προστίθημι put to pres subj mp 2nd sg προστίθημι put to pres subj act 3rd sg προστίθημι put to pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστέθεισθε — προστίθημι put to perf imperat mp 2nd pl προστίθημι put to perf ind mp 2nd pl προστίθημι put to plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστίθεσθε — προστίθημι put to pres imperat mp 2nd pl προστίθημι put to pres ind mp 2nd pl προστίθημι put to imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστίθετε — προστίθημι put to pres imperat act 2nd pl προστίθημι put to pres ind act 2nd pl προστίθημι put to imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποτιτίθητι — προστίθημι put to pres imperat act 2nd sg (epic doric) προστίθημι put to pres ind act 3rd sg (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποτίθες — προστίθημι put to aor imperat act 2nd sg (epic doric) προστίθημι put to aor ind act 2nd sg (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)