Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

πλατύς

  • 1 Flat

    adj.
    Level: P. πλατύς, ὁμαλός, V. λευρός.
    Smooth: P. and V. λεῖος.
    met., insipid: P. ἕωλος.
    Downright: P. and V. ἁπλοῦς, P. ἄκρατος, Ar. πλατύς.
    Consisting of plain: P. and V. πεδιάς (Plat.), P. πεδιεινός.
    ——————
    subs.
    See Plain.
    House let out into tenements: P. συνοικία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flat

  • 2 broad

    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) φαρδύς
    2) (from side to side: two metres broad.) πλατύς
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) γενικός
    •
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Greek dictionary > broad

  • 3 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) επίπεδος,ομαλός
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) πληκτικός
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) κατηγορηματικός
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) ξεφούσκωτος
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) ξεθυμασμένος, που δεν αφρίζει πια
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) μερικές σκάλες παρακάτω (σε κλίμακα ήχου)
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) ξαπλωμένος,φαρδύς πλατύς
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) διαμέρισμα
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) ύφεση
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) επίπεδη πλευρά
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) πεδινή περιοχή
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Greek dictionary > flat

  • 4 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) πλατύς, φαρδύς
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) σε φάρδος
    3) (great or large: He won by a wide margin.) μεγάλος, ευρύς
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) εκτεταμένος
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) πλατιά
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Greek dictionary > wide

  • 5 wide-ranging

    adjective ((of interests etc) covering a large number of subjects etc.) πλατύς, ευρύτατος

    English-Greek dictionary > wide-ranging

  • 6 Broad

    adj.
    P. and V. εὐρύς, Ar. and V. πλατύς, V. εὐρωπός.
    Of river: V. πλατύρρους.
    Broad space, subs.: P. εὐρυχωρία, ἡ.
    met., generous: P. and V. ἐλεύθερος, P. ἐλευθέριος; see Generous.
    Coarse: Ar. and P. ἄγροικος, φορτικός.
    Take a broader view: P. περαιτέρω προνοεῖν (Thuc. 3, 43).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Broad

  • 7 Broad-backed

    adj.
    V. πλατύς, εὐρύνωτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Broad-backed

  • 8 Stalwart

    adj.
    Stout: P. and V. εὐτραφής, P. βλοσυρός; see also Strong.
    Broad backed: V. πλατύς, εὐρύνωτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stalwart

  • 9 Wide

    adj.
    P. and V. εὐρύς, V. εὐρωπός, Ar. and V. πλατύς.
    Of a river; V. πλατύρρους; see Broad.
    Far and wide, everywhere: P. and V. πανταχοῦ, πανταχῆ, Ar. and P. πάντη, V. ἀπανταχοῦ, ἀπανταχῆ.
    From far and wide: P. and V. παντόθεν, Ar. and V. πανταχόθεν.
    Be wide of the mark, v.: P. and V. ἁμαρτάνειν; see Err.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wide

  • 10 wide

    1) πλατύς
    2) φαρδύς

    English-Greek new dictionary > wide

См. также в других словарях:

  • πλατύς — wide masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατύς — (I) ιά, ύ, θηλ., και εία / πλατύς, εῑα, ύ, ΝΜΑ, ιων. τ. θηλ. πλατέα Α αυτός που έχει πλάτος σχετικά μεγάλο, ευρύς, φαρδύς νεοελλ. 1. μτφ. α) (για πρόσ.) αυτός τού οποίου η σκέψη αγκαλιάζει ευρείες περιοχές τού πνεύματος, που μπορεί να εξετάσει… …   Dictionary of Greek

  • πλατύς, -ιά, -ύ — 1. ο ευρύχωρος, φαρδύς, ευρύς. 2. μτφ., λεπτομερειακός: Πλατιά ενημέρωση του κοινού …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Πλατύς Γιαλός — Oνομασία 2 οικισμών. 1. Μικρός παράλιος οικισμός (υψόμ. 10 μ.), στην πρώην επαρχία Μήλου, του νομού Κυκλάδων. Βρίσκεται στα νότια παράλια της Σίφνου. Υπάγεται διοικητικά στο δήμο Απολλωνίας. 2. Παράλιος οικισμός (υψόμ. 10 μ.), στην πρώην επαρχία… …   Dictionary of Greek

  • πλατέα — πλατύς wide neut nom/voc/acc pl (epic ionic) πλατέᾱ , πλατύς wide fem nom/voc/acc dual (epic ionic) πλατύς wide fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατυτέρω — πλατύς wide masc/neut nom/voc/acc dual πλατύς wide masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατυτέρων — πλατύς wide fem gen pl πλατύς wide masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατυτέρως — πλατύς wide adverbial πλατύς wide masc acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατύ — πλατύς wide masc voc sg πλατύς wide neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατύτατον — πλατύς wide masc acc sg πλατύς wide neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατύτερον — πλατύς wide masc acc sg πλατύς wide neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»