-
1 πιεζω
(fut. πιέσω, aor. ἐπίεσα; pass.: aor. ἐπιέσθην, pf. πεπίεσμαι)1) стискивать, сдавливать, сжимать(χειρὴ βραχίονα, ἐν δεσμοῖσί τινα Hom.)
ἐν τῷ παλαίειν πιεζόμενος Plut. — будучи стиснут (противником) во время борьбы2) нажимать, надавливатьπιεζόμενοι οἱ φοίνικες ὑπὸ βάρους ἄνω κυρτοῦνται Xen. — под давлением тяжести пальмы выгибаются вверх;
3) напирать, теснить(τοὺς ἐναντίους Her.)
εἴ πη πιέζοιντο Thuc. — если бы (коркирцы) оказались в стесненном положении;π. τὸν Ἀναξαγόραν Plat. — опровергать (досл. ставить в трудное положение) Анаксагора4) притеснять, угнетать, мучить(λιμὸς πιέζει τινά Aesch.)
τὰς ἀμπέλους φυλάξομεν, ὥστε μέ αὐχμὸν πιέζειν Arph. — мы присмотрим за тем, чтобы засуха не губила виноградных лоз;πιεζόμενοι ταῖς εἰσφοραῖς Lys. — страдая от военных поборов5) подавлять, сдерживать(χόλον ἐν θυμῷ Pind.)
6) крепко держать, не упускать(ταῦρον Pind.)
7) не упускать из виду, внимательно рассматривать(τι Plat.)
-
2 πιέζω
πιέζω жать, давить; теснить, притеснять -
3 πιέζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πιέζω
-
4 πιέζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πιέζω
-
5 πιέζω
μετ.1) давить, нажимать; πίεσε τό κουμπί нажми (на) кнопку; 2) сжимать; прессовать; πεπιεσμένος χάρτης прессованная бумага; πεπιεσμένος αέρας сжатый воздух; 3) тискать (тж. полигр.); 4) перен. оказывать нажим, давление; принуждать; давить; угнетать -
6 πιέζω
нажимать, надавливать, уплотнять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πιέζω
-
7 πιέζω
[пиэзо] ρ давить, прессовать, удручать, угнетать. -
8 πεπιεσμαι
-
9 πιαζω
-
10 πιαξας
-
11 πιεζεω
-
12 αποπιεζω
-
13 διαπιεζω
-
14 εκπιεζω
1) выжимать, выдавливать(τὸ νοτερόν Arst., Plut.; ὑπὸ κουφότητος ἐκπιεσθείς Plut.)
ἐκπιεστὰ ξύλα Arst. — высушенные дрова2) воен. вытеснять, выпирать(τοὺς προσβάλλοντας Polyb.)
-
15 εμπιεζω
-
16 επιπιεζω
-
17 ξυμπιεζω
1) сжимать, сдавливать(τι ταῖς χερσίν Plat.)
τὰ συμπιεζόμενα Xen. — сокращающиеся органы2) приглаживать(τὰς τρίχας Plat.)
3) прижимать(χείλεα χείλεσι Anth.)
-
18 παραπιεζω
-
19 προσπιεζω
-
20 συμπιεζω
1) сжимать, сдавливать(τι ταῖς χερσίν Plat.)
τὰ συμπιεζόμενα Xen. — сокращающиеся органы2) приглаживать(τὰς τρίχας Plat.)
3) прижимать(χείλεα χείλεσι Anth.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πιεζῶ — πιέζω Ep.. pres subj act 1st sg (attic epic doric) πιέζω Ep.. pres ind act 1st sg (attic epic doric) πιεζέω Ep.. pres subj act 1st sg (attic epic doric) πιεζέω Ep.. pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιέζω — Ep.. pres subj act 1st sg πιέζω Ep.. pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιέζω — πιέζω, πίεσα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πιέζω — ΝΜΑ και δωρ., αιολ. και μτγν. τ. πιάζω, ιων. και επικ. τ. πιεζέω Α 1. σφίγγω δυνατά, ζουλώ με δύναμη, θλίβω, συνθλίβω, συμπιέζω, ασκώ πίεση (α. «πιέζω το βαμβάκι» β. «χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα», Ομ. Ιλ.) 2. συσφίγγω, συμμαζεύω, στοιβάζω,… … Dictionary of Greek
πιέζω — πίεσα, πιέστηκα, πιεσμένος 1. πατώ κάτι με δύναμη, ζουλώ: Μην πιέζεις το τζάμι να μη σπάσει. 2. μτφ., αναγκάζω κάποιον, ενοχλώ, στενοχωρώ: Μην το πιέζεις το παιδί, για να μιλήσει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πιέζει — πιέζω Ep.. imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) πιέζω Ep.. pres imperat act 2nd sg (attic epic) πιέζω Ep.. pres ind mp 2nd sg πιέζω Ep.. pres ind act 3rd sg πιεζέω Ep.. pres imperat act 2nd sg (attic epic) πιεζέω Ep.. imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπιεσμένα — πιέζω Ep.. perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπιεσμένᾱ , πιέζω Ep.. perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπιεσμένᾱ , πιέζω Ep.. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιέζεσθε — πιέζω Ep.. pres imperat mp 2nd pl πιέζω Ep.. pres ind mp 2nd pl πιέζω Ep.. imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιέζῃ — πιέζω Ep.. pres subj mp 2nd sg πιέζω Ep.. pres ind mp 2nd sg πιέζω Ep.. pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιέξει — πιέζω Ep.. aor subj act 3rd sg (epic ionic) πιέζω Ep.. fut ind mid 2nd sg (ionic) πιέζω Ep.. fut ind act 3rd sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιέσω — πιέζω Ep.. aor subj act 1st sg πιέζω Ep.. fut ind act 1st sg πιέζω Ep.. aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
