-
1 охранять
προστατεύω, περιφρουρώ, φυλάσσω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > охранять
-
2 отстаивать
отстаиватьнесов1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προασπίζω / ὑποστηρίζω (мнение и т. п.)/ περιφρουρώ (завоевания и т. п.):\отстаивать свои́ права́ ὑπερασπίζω τά δικαιώματα μου· \отстаивать дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής εἰρήνης·2. (простаивать на ногах) στέκομαι ὡς τό τέλος. -
3 охранять
охранятьнесов φυλάγω, ιπερι^ρρουρω, προστατεύω:\охранять мир περιφρουρώ τήν βί-ρἡνη. -
4 сопровождать
сопровождатьнесов συνοδεύω, ἀκολουθώ (следовать)/ περιφρουρώ, συνοδεύω (эскортировать). -
5 стоять
сто||ятьнесов1. στέκομαι, στέκω, ἰσ-ταμαι:\стоять на коленях στέκομαι γονατιστός, γονατίζω· \стоять на четвереньках στέκομαι στά τέσσερα· \стоять на цыпочках στέκω στά νύχια (или στίς μύτες) τῶν ποδιών \стоять на ногах прям., перен στέκομαι στά πόδια μου, ὁρθοποδώ·2. (находиться) είμαι, βρίσκομαι:дом \стоятьит у реки τό σπίτι εἶναι δίπλα στό ποτάμι· стол \стоятьит в комнате τό τραπέζι εἶναι στό δωμάτιο· \стоять на якоре εἶμαι ἀγκυροβολημένος, εἶμαι ἀραγμένος· \стоять на часах φυλάγω σκοπός·3. (быть) είμαι:\стоять на повестке дня εἶμαι στήν ἡμερησία διάταξη· \стоятьит плохая погода κάνει ἄσχημο καιρό· \стоять на страже ми́ра περιφρουρώ τήν είρήνη·4. (быть неподвижным) στέκομαι:поезд \стоятьи́т пять мииу́т τό τραίνο στέκεται πέντε λεπτά·5. (находиться в бездействии) εἶμαι σταματημένος, στέκομαι:часы \стоятьят τό ρολόγι σταμάτησε· работа \стоятьит ἡ δουλειά στέκεται·6. (квартировать, жить) уст. σταθμεύω, κατοικώ:\стоять лагерем στρατοπεδεύω, κατασκηνω·7. (защищать) ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι:\стоять за дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής είρήνης· \стоять горой за кого-л. ὑπερασπίζομαι κάποιον μέ πάθος·8. (настаивать) ἐπιμένω, ἐμμένω:\стоять на своем ἐπιμένω στήν γνώμη μου· ◊ \стоять над душой (у кого-л.) разг γίνομαι τσιμπούρι· \стоять насмерть ὑπερασπίζομαι μέχρι θανάτου· \стоять· у власти βρίσκομαι στήν ἐξουσία· \стоять во главе чего́-л. εἶμαι ἐπί κεφα-λής. -
6 стража
стра́ж||аж ἡ φρουρά:пограничная \стража ἡ φρουρά τῶν συνόρων взять под \стражау φυλακίζω, θέτω ὑπό κράτησιν со-держа́ться под \стражаей εἶμαι φυλακισμένος· ◊ быть на \стражае чьйх-л. интересов περιφρουρώ τά συμφέροντα κάποιου. -
7 застраховать
-хую, -хуешьав. μτχ. παρλθ. χρ. застрахованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.μ.1. ασφαλίζω•застраховать жизнь, имущество ασφαλίζω τη ζωή, περιουσία•
застраховать дом от пожара ασφαλίζω το σπίτι από πυρκαγιά.
2. μτφ. προφυλάσσω, εξασφαλίζω, περιφρουρώ από κίνδυνο.1. ασφαλίζομαι.2. προφυλάσσομαι, εξασφαλίζομαι κίνδυνο. -
8 простеречь
ρ.σ.μ.1. περιφρουρώ, φυλάγω, φρουρώ (για ένα χρον. διάστημα)•всё лето я -г стадо όλο το καλοκαίρι εγώ φύλαξα το κοπάδι.
2. παραμελώ, αμελώ τη φύλαξη•простеречь воров από δικιά μου παραμέληση μπήκαν οι κλέφτες.
-
9 стеречь
-регу, -режешь, -регут, παρλθ. χρ. стерг, -регла, -ло, επιρ. μτχ. δεν έχει•ρ.δ.μ.1. φυλάγω, φρουρώ•стеречь со всех сторон περιφρουρώ.
2. παρακολουθώ, επιτηρώ.3. καιροφυλακτώ, παραμονεύω, παραφυλάγω, καραδοκώ• ενεδρεύω.φυλάγομαι• προφυλάσσομαι• φρουρούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
περιφρουρώ — περιφρουρώ, περιφρούρησα βλ. πίν. 73 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
περιφρουρώ — περιφρούρησα, περιφρουρήθηκα, περιφρουρημένος, προφυλάγω, προστατεύω: Περιφρουρώ τα συμφέροντα του κράτους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
περιφρουρώ — έω, ΝΜΑ 1. φρουρώ, τοποθετώ φρουρούς σε όλα τα μέρη 2. προφυλάσσω, προστατεύω από οποιονδήποτε κίνδυνο … Dictionary of Greek
περιφρουρῶ — περιφρουρέω guard on all sides pres subj act 1st sg (attic epic doric) περιφρουρέω guard on all sides pres ind act 1st sg (attic epic doric) περιφρουρέω guard on all sides pres subj act 1st sg (attic epic doric) περιφρουρέω guard on all sides… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφρουρεύω — Α περιφρουρώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < περιφρουρῶ κατά τα ρ. σε εύω] … Dictionary of Greek
θαλασσοφυλακώ — θαλασσοφυλακῶ, έω (Μ) περιφρουρώ ορισμένη θαλάσσια περιοχή («τριήρεις θαλασσοφυλακοῦσαι»). [ΕΤΥΜΟΛ. < θαλασσο * + φυλακώ (< φύλαξ), πρβλ. oδo φυλακώ, οπισθο φυλακώ ή < αμάρτυρο *θαλασσο φύλαξ] … Dictionary of Greek
περι- — (ΑΜ περι ) α συνθετικό πολλών συνθέτων όλων τών περιόδων τής Ελληνικής, το οποίο ανάγεται στην πρόθεση περί και εμφανίζει τις ακόλουθες σημασίες: α) γύρω, ολόγυρα, από όλες τις μεριές, από παντού (πρβλ. περι βρέχω, περι γιάλι, περι λούω, περι… … Dictionary of Greek
περιπυργώ — όω, Α 1. περιβάλλω κάτι με πύργους, κατασκευάζω πύργους γύρω από κάτι 2. μτφ. περιφρουρώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < περι * + πυργῶ (< πύργος)] … Dictionary of Greek
περιφρούρηση — η, Ν 1. η τοποθέτηση φρουρών γύρω από κάποιον ή από κάτι 2. προστασία, διαφύλαξη («η περιφρούρηση τής εθνικής ομοψυχίας είναι χρέος όλων»). [ΕΤΥΜΟΛ. < περιφρουρώ. Η λ. μαρτυρείται από το 1890 στην εφημερίδα Ακρόπολις] … Dictionary of Greek
προφυλάσσω — ΝΜΑ, και προφυλάγω Ν, και αττ. τ. προφυλάττω Α 1. είμαι φύλακας, φρουρός, φυλάγω, προασπίζω, περιφρουρώ («προφυλάσσω νηόν», Ύμν. Απόλλ.) 2. προστατεύω κάποιον ή κάτι από ενδεχόμενο κίνδυνο (α. «τα αντιηλιακά προφυλάσσουν από την ακτινοβολία» β.… … Dictionary of Greek
