-
1 растравить
растравитьсов, растравлять несов1. ἐρεθίζω:\растравить рану прям., перен ἐρεθίζω τήν πληγή·2. (раздразнить) разг ἐξε-ρεθίζω, παροργίζω:\растравить собак ἐρεθίζω τους σκύλους. -
2 взбеленить
ρ.σ.μ.(απλ.) παροργίζω, εξοργίζω, εξαγριώνω.παροργίζομαι, εξοργίζομαι, εξαγριώνομαι, αγριεύω•-лась старуха на мужа αγρίεψε ή γρια στον άντρα της.
-
3 озлобить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. озлобленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ. εξοργίζω, παροργίζω, εξαγριώνω, αγριεύω.εξοργίζομαι, παροργίζομαι, εξαγριώνομαι,. -
4 перебесить
-бешу, -бесишьρ.σ.μ.εξοργίζω, παροργίζω όλους ή πολλούς.1. λυσσάζω•собаки -лись τα σκυλιά λύσσαξαν.
2. (για όλους ή πολλούς) εξοργίζομαι άκρως.3. μτφ. (απλ.) καθησυχάζω, ξεθυμώνω, ξεχολιάζω. -
5 преисполнить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. преисполненный, βρ: -нен, -а, -оρ.σ.μ. (γραπ. λόγος) υπερπληρώ, παραγεμίζω• ολοκληρώνω. || διεγείρω κορώνω•преисполнить гневом ή гнева παροργίζω, παραθυμώνω•
преисполнить расдражени-ем υπερερεθίζω.
είμαι πλήρης, γεμάτος•преисполнить решимости είμαι όλος αποφασιστικότητα•
преисполнить радости ή радостью είμαι όλος χαρά.
-
6 прогневать
ρ.σ.μ.(απλ.) θυμώνω, παροργίζω, παροξύνω.θυμώνω, παροργίζομαι.εκφρ.не -айся – α) παλ. με συγχωρείτε (μη θυμώνετε, β) ειρν. μη θυμώνεις (εσύ ο ίδιος φταις)•не послушался меня, теперь уже не -айся – δε με άκουσες, τώρα πια μη θυμώνεις. -
7 разгневать
ρ.σ.μ., εξοργίζω, εξερεθιζω• θυμώνω, χολώνω, πικάρω• παροργίζω.θυμώνω, χολώνω• παροργιζομαι. -
8 раздражить
-жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. раздраженный, βρ: • -жен, -жена, -оρ.σ.1. θυμώνω, εξάπτω, παροργίζω• αγριεύω.2. ερεθίζω•раздражить нерв ερεθίζω το νεύρο•
раздражить рану ερεθίζω την πληγή•
раздражить глэз ερεθίζω το μάτι.
3. κεντώ, διεγείρω•раздражить аппетит διεγείρω την όρεξη.
1. θυμώνω, εξάπτομαι, παροργίζομαι.2. ερεθίζομαι•кожа -лась το δέρμα ερεθίστηκε•
нерв -лся το νεύρο ερεθίστηκε.
-
9 распалить
-лю, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распаленный, βρ: • -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.1. (απλ..)• ανάβω•распалить костр ανάβω φωτιά.
2. πυρακτώνω, διαπυρώνω.3. μτφ..(για αίσθημα, επιθυμία, πάθος)• εξάπτω, παροξύνω, παροργίζω.1. πυρακτώνομαι,2. μτφ. εξάπτομαι, παροργίζομαι• εξοργίζομαι. -
10 растравить
ρ.σ,μ.1. ερεθίζω•растравить рану ερεθίζω την πληγή.
2. μτφ. εγγίζω την πληγή,μεγαλώνω το κακό•растравить горе μεγαλώνω τη στενοχώρια.
3. παροργίζω, παροξύνω•растравить собак ερεθίζω τα σκυλιά.
1. ερεθίζομαι•рана -лась η πληγή ερεθίστηκε,
2. διαβιβρώσκομαι (από τα οξέα)• χαράσσομαι. -
11 сердить
сержу, сердишьρ.δ.μ. οργίζω, εξοργίζω, παροργιζω, θυμώνω, χολώνω, αψώνω.οργίζομαι, θυμώνω, κακιώνω κλπ. ρ.μ. -
12 ярить
ярю, яришь, ρ.δ.μ. παλ. θυμώνω, εξοργίζω• παροργίζω, αψώνω.θυμώνω, εξοργίζομαι• αψώνω. || μτφ. μαίνομαι, λυσσομανώ.
См. также в других словарях:
παροργίζω — provoke to anger pres subj act 1st sg παροργίζω provoke to anger pres ind act 1st sg παροργίζω provoke to anger pres subj act 1st sg παροργίζω provoke to anger pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργίζω — ΝΜΑ εξοργίζω κάποιον, προκαλώ την οργή του … Dictionary of Greek
παροργίζω — παρόργισα, παροργίστηκα, παροργισμένος, εξάπτω, εξοργίζω, νευριάζω, θυμώνω, δαιμονίζω κάποιον … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παροργίζετε — παροργίζω provoke to anger pres imperat act 2nd pl παροργίζω provoke to anger pres ind act 2nd pl παροργίζω provoke to anger pres imperat act 2nd pl παροργίζω provoke to anger pres ind act 2nd pl παροργίζω provoke to anger imperf ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργίσω — παροργίζω provoke to anger aor subj act 1st sg παροργίζω provoke to anger fut ind act 1st sg παροργίζω provoke to anger aor subj act 1st sg παροργίζω provoke to anger fut ind act 1st sg παροργίζω provoke to anger aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργίσῃ — παροργίζω provoke to anger aor subj mid 2nd sg παροργίζω provoke to anger aor subj act 3rd sg παροργίζω provoke to anger fut ind mid 2nd sg παροργίζω provoke to anger aor subj mid 2nd sg παροργίζω provoke to anger aor subj act 3rd sg παροργίζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργιζόντων — παροργίζω provoke to anger pres part act masc/neut gen pl παροργίζω provoke to anger pres imperat act 3rd pl παροργίζω provoke to anger pres part act masc/neut gen pl παροργίζω provoke to anger pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργιοῦσιν — παροργίζω provoke to anger fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παροργίζω provoke to anger fut ind act 3rd pl (attic epic doric) παροργίζω provoke to anger fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παροργίζω provoke to anger… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισθέντα — παροργίζω provoke to anger aor part pass neut nom/voc/acc pl παροργίζω provoke to anger aor part pass masc acc sg παροργίζω provoke to anger aor part pass neut nom/voc/acc pl παροργίζω provoke to anger aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισάντων — παροργίζω provoke to anger aor part act masc/neut gen pl παροργίζω provoke to anger aor imperat act 3rd pl παροργίζω provoke to anger aor part act masc/neut gen pl παροργίζω provoke to anger aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργίζει — παροργίζω provoke to anger pres ind mp 2nd sg παροργίζω provoke to anger pres ind act 3rd sg παροργίζω provoke to anger pres ind mp 2nd sg παροργίζω provoke to anger pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)