-
1 παρακαλεω
1) призывать, звать(τινα εἴσω Xen.; τινα ἐς πόλεμον Her.; τοὺς θεούς Dem.)
παρακαλούμενος καὴ ἄκλητος Thuc. — званый или незваный;2) звать, приглашать(ἐπὴ δαῖτα Eur.; ἐπὴ θήραν Xen.; τινα ἰδεῖν καὴ προσλαλῆσαι NT.)
3) звать, поощрять, ободрять, побуждать, увлекать(τινα ἐπὴ τὰ κάλλιστα ἔργα Xen.; τινα εἰς μάχην Eur.; τινα προσμένειν τινί NT.)
ἥ διάνοια παραχέκληται Arst. — мысль поглощена4) убеждать, просить(τινα NT.)
5) доводить(τινα ἐς δάκρυα Eur.)
π. (τινα) ἐς φόβον Eur. — пугать кого-л.6) советовать, рекомендовать(τὰ πρέποντα Polyb.)
τὰ παρακαλούμενα Dem. — предложения, требования7) звать на помощь или в свидетели(τινα Lys., Dem.)
8) утешать(μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὴ παρακληθήσονται NT.)
9) разжигать, раздувать, разводить(πολλέν φλόγα Xen.)
-
2 παρακαλέω
{с.гл., 109}1. призывать, убеждать, увещевать, уговаривать, звать;2. настойчиво просить, умолять, упрашивать;3. утешать, ободрять, давать надежду или моральную поддержку в час печали или скорби.Ссылки: Мф. 2:18; 5:4; 8:5, 31, 34; 14:36; 18:29, 32; 26:53; Мк. 1:40; 5:10, 12, 17, 18, 23; 6:56; 7:32; 8:22; Лк. 3:18; 7:4; 8:31, 32, 41; 15:28; 16:25; Деян. 2:40; 8:31; 9:38; 11:23; 13:42; 14:22; 15:32; 16:9, 15, 39, 40; 19:31; 20:2, 12; 21:12; 24:4; 25:2; 27:33, 34; 28:14, 20; Рим. 12:1, 8; 15:30; 16:17; 1Кор. 1:10; 4:13, 16; 14:31; 16:12, 15; 2Кор. 1:4, 6; 2:7, 8; 5:20; 6:1; 7:6, 7, 13; 8:6; 9:5; 10:1; 12:8, 18; 13:11; Еф. 4:1; 6:22; Флп. 4:2; Кол. 2:2; 4:8; 1Фес. 2:11; 3:2, 7; 4:1, 10, 18; 5:11, 14; 2Фес. 2:17; 3:12; 1Тим. 1:3; 2:1; 5:1; 6:2; 2Тим. 4:2; Тит. 1:9; 2:6, 15; Флм. 1:9, 10; Евр. 3:13; 10:25; 13:19, 22; 1Пет. 2:11; 5:1, 12; Иуд. 1:3. LXX: 5162 ( םחנ) B(ni), C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρακαλέω
-
3 παρακαλέω
{с.гл., 109}1. призывать, убеждать, увещевать, уговаривать, звать;2. настойчиво просить, умолять, упрашивать;3. утешать, ободрять, давать надежду или моральную поддержку в час печали или скорби.Ссылки: Мф. 2:18; 5:4; 8:5, 31, 34; 14:36; 18:29, 32; 26:53; Мк. 1:40; 5:10, 12, 17, 18, 23; 6:56; 7:32; 8:22; Лк. 3:18; 7:4; 8:31, 32, 41; 15:28; 16:25; Деян. 2:40; 8:31; 9:38; 11:23; 13:42; 14:22; 15:32; 16:9, 15, 39, 40; 19:31; 20:2, 12; 21:12; 24:4; 25:2; 27:33, 34; 28:14, 20; Рим. 12:1, 8; 15:30; 16:17; 1Кор. 1:10; 4:13, 16; 14:31; 16:12, 15; 2Кор. 1:4, 6; 2:7, 8; 5:20; 6:1; 7:6, 7, 13; 8:6; 9:5; 10:1; 12:8, 18; 13:11; Еф. 4:1; 6:22; Флп. 4:2; Кол. 2:2; 4:8; 1Фес. 2:11; 3:2, 7; 4:1, 10, 18; 5:11, 14; 2Фес. 2:17; 3:12; 1Тим. 1:3; 2:1; 5:1; 6:2; 2Тим. 4:2; Тит. 1:9; 2:6, 15; Флм. 1:9, 10; Евр. 3:13; 10:25; 13:19, 22; 1Пет. 2:11; 5:1, 12; Иуд. 1:3. LXX: 5162 ( םחנ) B(ni), C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρακαλέω
-
4 παρακαλέω
1. призывать, убеждать, увещевать, уговаривать, звать; 2. настойчиво просить, умолять, упрашивать; 3. утешать, ободрять, давать надежду или моральную поддержку в час печали или скорби; LXX: (נחם) B(ni), C(pi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρακαλέω
-
5 παρακαλέω
παρα|καλέω ['подзывать'] приглашать, просить (ср. новогреч. παρακαλώ пожалуйста) -
6 παρακαλέω
приглашаю, прошу, уговариваю кого -
7 παρακλητεος
adj. verb. к παρακαλέω См. παρακαλεω -
8 αντιπαρακαλεω
призывать в свою очередь, побуждать со своей стороны(τινα ἐπί τι Thuc., Xen., Plat.)
-
9 ξυμπαρακαλεω
1) призывать, приглашать(ἐπὴ ξυμμαχίαν Plat.; εἰς τέν θήραν Xen.)
σ. ἀπὸ τῶν συμμάχων πρέσβεις Xen. — предложить союзникам прислать (своих) послов2) призывать в молитвах(ἥρωας σ. οἰκήτορας Xen.)
3) совместно убеждать, увещевать(τινα Polyb., Plut.)
4) совместно утешать -
10 προσπαρακαλεω
1) сверх того призывать(τοὺς ξυμμάχους Thuc.)
2) сверх того побуждать(τινα εἶνοι или ποιεῖν τι Polyb., Luc.)
-
11 συμπαρακαλεω
1) призывать, приглашать(ἐπὴ ξυμμαχίαν Plat.; εἰς τέν θήραν Xen.)
σ. ἀπὸ τῶν συμμάχων πρέσβεις Xen. — предложить союзникам прислать (своих) послов2) призывать в молитвах(ἥρωας σ. οἰκήτορας Xen.)
3) совместно убеждать, увещевать(τινα Polyb., Plut.)
4) совместно утешать -
12 3870
{с.гл., 109}1. призывать, убеждать, увещевать, уговаривать, звать;2. настойчиво просить, умолять, упрашивать;3. утешать, ободрять, давать надежду или моральную поддержку в час печали или скорби.Ссылки: Мф. 2:18; 5:4; 8:5, 31, 34; 14:36; 18:29, 32; 26:53; Мк. 1:40; 5:10, 12, 17, 18, 23; 6:56; 7:32; 8:22; Лк. 3:18; 7:4; 8:31, 32, 41; 15:28; 16:25; Деян. 2:40; 8:31; 9:38; 11:23; 13:42; 14:22; 15:32; 16:9, 15, 39, 40; 19:31; 20:2, 12; 21:12; 24:4; 25:2; 27:33, 34; 28:14, 20; Рим. 12:1, 8; 15:30; 16:17; 1Кор. 1:10; 4:13, 16; 14:31; 16:12, 15; 2Кор. 1:4, 6; 2:7, 8; 5:20; 6:1; 7:6, 7, 13; 8:6; 9:5; 10:1; 12:8, 18; 13:11; Еф. 4:1; 6:22; Флп. 4:2; Кол. 2:2; 4:8; 1Фес. 2:11; 3:2, 7; 4:1, 10, 18; 5:11, 14; 2Фес. 2:17; 3:12; 1Тим. 1:3; 2:1; 5:1; 6:2; 2Тим. 4:2; Тит. 1:9; 2:6, 15; Флм. 1:9, 10; Евр. 3:13; 10:25; 13:19, 22; 1Пет. 2:11; 5:1, 12; Иуд. 1:3. LXX: 5162 ( םחנ) B(ni), C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3870
См. также в других словарях:
παρακαλεῖτον — παρακαλέω call to pres imperat act 2nd dual (attic epic) παρακαλέω call to pres opt act 2nd dual παρακαλέω call to pres ind act 3rd dual (attic epic) παρακαλέω call to pres ind act 2nd dual (attic epic) παρακαλέω call to fut ind act 3rd dual… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλεῖσθε — παρακαλέω call to pres imperat mp 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres opt mp 2nd pl (epic ionic) παρακαλέω call to pres ind mp 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to fut ind mid 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres imperat mp 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλεῖτε — παρακαλέω call to pres imperat act 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres opt act 2nd pl παρακαλέω call to pres ind act 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to fut ind act 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres imperat act 2nd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλῆτε — παρακαλέω call to pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) παρακαλέω call to pres subj act 2nd pl παρακαλέω call to pres ind act 2nd pl (doric aeolic) παρακαλέω call to fut ind act 2nd pl (attic doric aeolic) παρακαλέω call to pres imperat act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλῇ — παρακαλέω call to pres subj mp 2nd sg παρακαλέω call to pres ind mp 2nd sg παρακαλέω call to pres subj act 3rd sg παρακαλέω call to fut ind mid 2nd sg (attic) παρακαλέω call to pres subj mp 2nd sg παρακαλέω call to pres ind mp 2nd sg παρακαλέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλεῖ — παρακαλέω call to pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παρακαλέω call to pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παρακαλέω call to fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) παρακαλέω call to fut ind act 3rd sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλουμένων — παρακαλέω call to pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παρακαλέω call to pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part mid fem gen pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part mid masc/neut gen pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλοῦν — παρακαλέω call to pres part act masc voc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act masc voc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλοῦντα — παρακαλέω call to pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παρακαλέω call to pres part act masc acc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλοῦντι — παρακαλέω call to pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) παρακαλέω call to pres ind act 3rd pl (doric) παρακαλέω call to fut part act masc/neut dat sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut ind act 3rd pl (attic doric) παρακαλέω call … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακαλοῦσι — παρακαλέω call to pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παρακαλέω call to pres ind act 3rd pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut ind act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
