-
1 παραγιγνομαι
1) находиться (при ком-л. или при чем-л.), присутствовать; участвовать,(τῇ μάχῃ Plat.; ἐν τοῖς ἀγῶσι Isocr.)
π. τινι δαιτί Hom. — участвовать в чьём-л. пире;πολλοῖσι παρεγενόμην Her. — я присутствовал при многих (подобных случаях);Σοφοκλεῖ παρεγενόμην ἐρωτωμένῳ Plat. — я был у Софокла, когда его спросили2) приходить на помощь, оказывать помощь(μάχῃ τινί Thuc.)
π. ἐπί τινα Thuc. — оказывать помощь против кого-л.3) случаться, возникать, происходить(ὅθεν τις δύναμις παρεγένετο Thuc.; αἱ μαθηματικαὴ τῶν ἐπιστημῶν διὰ τούτου τοῦ τρόπου παραγίνονται Arst.)
4) приходить, прибывать, являться(εἰς Σάρδεις Xen.; εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι NT.)
π. εἰς τὸ πρόσθεν Xen. — продвинуться вперед5) созревать, поспевать(ὅ σῖτος παραγίνεται Her.)
-
2 παραγίγνομαι
παρα|γίγνομαι / προσ|γίγνομαι прибывать; пребывать; присутствовать -
3 παραγίγνομαι
(отлож.) прибываю, прихожу -
4 ξυμπαραγιγνομαι
ион. συμπαραγίνομαι1) одновременно появляться, подоспевать, приходить(ἐπὴ τέν θεωρίαν NT.)
ὥστε καταβέβρωται ὅ πρῶτος καρπὸς καὴ ὅ τελευταῖος συμπαραγίνεται Her. — когда съеден первый урожай, поспевает последний (т.е. новый);βραχεῖ μορίῳ ξυμπαραγενόμενοι Thuc. — подоспев (на помощь) с небольшим отрядом2) помогать(τινι Dem., NT.)
-
5 συμπαραγιγνομαι
ион. συμπαραγίνομαι1) одновременно появляться, подоспевать, приходить(ἐπὴ τέν θεωρίαν NT.)
ὥστε καταβέβρωται ὅ πρῶτος καρπὸς καὴ ὅ τελευταῖος συμπαραγίνεται Her. — когда съеден первый урожай, поспевает последний (т.е. новый);βραχεῖ μορίῳ ξυμπαραγενόμενοι Thuc. — подоспев (на помощь) с небольшим отрядом2) помогать(τινι Dem., NT.)
См. также в других словарях:
παραγίγνομαι — to be beside pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγίγνομαι — ΜΑ βλ. παραγίνομαι … Dictionary of Greek
παραγεγενημένα — παραγίγνομαι to be beside perf part mp neut nom/voc/acc pl παραγεγενημένᾱ , παραγίγνομαι to be beside perf part mp fem nom/voc/acc dual παραγεγενημένᾱ , παραγίγνομαι to be beside perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγίγνεσθε — παραγίγνομαι to be beside pres imperat mp 2nd pl παραγίγνομαι to be beside pres ind mp 2nd pl παραγίγνομαι to be beside imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγίνεσθε — παραγίγνομαι to be beside pres imperat mp 2nd pl (ionic) παραγίγνομαι to be beside pres ind mp 2nd pl (ionic) παραγίγνομαι to be beside imperf ind mp 2nd pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγεγενημένον — παραγίγνομαι to be beside perf part mp masc acc sg παραγίγνομαι to be beside perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγεγενημένων — παραγίγνομαι to be beside perf part mp fem gen pl παραγίγνομαι to be beside perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγεγονότα — παραγίγνομαι to be beside perf part act neut nom/voc/acc pl παραγίγνομαι to be beside perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγενηθέντα — παραγίγνομαι to be beside aor part pass neut nom/voc/acc pl παραγίγνομαι to be beside aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγενησόμενον — παραγίγνομαι to be beside fut part mid masc acc sg παραγίγνομαι to be beside fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγενομένων — παραγίγνομαι to be beside aor part mid fem gen pl παραγίγνομαι to be beside aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
