-
1 παραδεισος
-
2 παράδεισος
παράδεισος οрай –1) местопребывание первых людей, Адама и Евы, откуда они были изгнаны после грехопадения; сад Эдем;2) духовный мир, в котором пребывают с Богом души праведников после смертиЭтим.дргр. < перс. pardez (в современном персидском «сад»), pairi-daeza «окруженный сад». Однокоренное еврейское слово pardes «сад» считается заимствованием из персидскогоΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > παράδεισος
-
3 παράδεισος
{сущ., 3}рай. В LXX употр. по отношению к Эдемскому раю, а тж. о других прекрасных садах.Ссылки: Лк. 23:43; 2Кор. 12:4; Откр. 2:7. LXX: обычно 1588 (ןגַּ), но т.ж. 5731 (ןדֶעֵ) в Ис. 51:3, 6508 (סדֵּרְפַּ) в Неем. 2:8 и Еккл. 2:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παράδεισος
-
4 παράδεισος
{сущ., 3}рай. В LXX употр. по отношению к Эдемскому раю, а тж. о других прекрасных садах.Ссылки: Лк. 23:43; 2Кор. 12:4; Откр. 2:7. LXX: обычно 1588 (ןגַּ), но т.ж. 5731 (ןדֶעֵ) в Ис. 51:3, 6508 (סדֵּרְפַּ) в Неем. 2:8 и Еккл. 2:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παράδεισος
-
5 παράδεισος
ο, η, παράδεισο η прям., перен. рай -
6 παράδεισος
рай; в LXXупотр. о Едемском рае а т.ж. о других прекрасных садах; LXX: обычно (גַּן), но т.ж. (עדֶן) в Ис 51:3, (פַּרְדּס) в Неем 2:8 и Екк 2:5.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παράδεισος
-
7 παράδεισος
-
8 παράδεισος
[парацисос] ουσ α рай. -
9 δασυς
δᾰσεῖα (ион. δᾰσέη и δᾰσέα), δᾰσύ1) густо обросший, волосатый(μασχάλαι Arph.; κεφαλή, σιαγόνες Arst.)
2) мохнатый, косматый, пушистый(δέρμα αἰγός Hom.; χειρίδες, γέρρα βοῶν Xen.; ἱμάτιον Diog.L.)
3) ветвистый, густолиственный(ῥῶπες Hom.)
4) густой, пышный(θρῖδαξ Her.; στέφανος Plat.)
5) густо поросший(γῆ ὕλῃ Her.; ποταμὸς δ. δένδρεσι, но παράδεισος δ. δένδρων Xen.; ὕλαις ὁδός Plut.)
πολλὰ δασέα ὄντα ἐλαίαις Lys. — много масличных рощ6) лесистый(χωρίον Thuc.)
7) густой, плотный(νεφέλαι Diod.)
8) грам. густой, аспирированный(φωναί Arst.)
πνεῦμα δασύ Sext. — густое придыхание -
10 περιεργω
ион. περιείργω окружать, опоясывать, огораживать(ὅ τοῖχος τὰς αὐλὰς περιέργει Her.; ὅ περιειργμένος παράδεισος Xen.)
-
11 επίγειος
-
12 3857
{сущ., 3}рай. В LXX употр. по отношению к Эдемскому раю, а тж. о других прекрасных садах.Ссылки: Лк. 23:43; 2Кор. 12:4; Откр. 2:7. LXX: обычно 1588 (ןגַּ), но т.ж. 5731 (ןדֶעֵ) в Ис. 51:3, 6508 (סדֵּרְפַּ) в Неем. 2:8 и Еккл. 2:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3857
См. также в других словарях:
παράδεισος — enclosed park masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράδεισος — ο 1. (θρησκ.), κήπος όπου ο Θεός τοποθέτησε τους πρωτοπλάστους: Στο μέσο του Παραδείσου ήταν το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού. 2. τόπος διαμονής των δικαίων μετά θάνατο: Μονάχος του κανείς ούτε στο Παράδεισο δεν κάνει. 3. μτφ., τόπος… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παράδεισος — I Κατά τη χριστιανική θρησκεία, ο τόπος της τέλειας μακαριότητας, όπου θα παραμείνουν αιώνια οι δίκαιοι μετά τον θάνατό τους. Η λέξη, που έχει περσική προέλευση, σημαίνει κήπος, και εμφανίζεται στη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης των Εβδομήκοντα,… … Dictionary of Greek
παραδείσω — παράδεισος enclosed park masc nom/voc/acc dual παράδεισος enclosed park masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ПАРАДИС — • Παράδεισος, paradisus, имя больших парков и зверинцев восточных владетелей, особенно персидских сатрапов; эти парки, окруженные рвами, были богаты зверями для охоты, разными сортами деревьев, между которыми протекали ручьи. Очень… … Реальный словарь классических древностей
παραδείσοις — παράδεισος enclosed park masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδείσου — παράδεισος enclosed park masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδείσους — παράδεισος enclosed park masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδείσων — παράδεισος enclosed park masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδείσῳ — παράδεισος enclosed park masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράδεισε — παράδεισος enclosed park masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)