Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

παλαιγενής

  • 1 Aged

    adj.
    P. and V. γεραιός, V. γηραιός (rare P.), γηραλέος, Ar. and V. παλαιός (rare P.), παλαιγενής, V. μακραίων; see Old.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aged

  • 2 Ancient

    adj.
    P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, Ar. and V. παλαιγενής, V. παλαίφατος.
    Long existing: V. δηναιός; see Old.
    Belonging to former times: P. and V. ὁ πάλαι, ὁ πρίν, ὁ πρόσθεν.
    The ancients: use P. and V. οἱ παλαιοί, οἱ πάλαι, οἱ πρόσθεν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ancient

  • 3 Early

    adj.
    In the morning: P. and V. ἑωθινός (Eur., Rhes. 771, and Soph., frag.), V. ἑῷος, Ar. and P. ὄρθριος.
    Premature: P. and V. ἄωρος.
    Of crops, etc.: Ar. πρῷος.
    It is early: P. πρῴ ἐστι.
    Belonging to former times: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, V. παλαίφατος, Ar. and V. παλαιγενής.
    From the earliest times: P. ἐκ τοῦ ἐπὶ πλεῖστον (Thuc. 1, 2), ἐκ παλαιτάτου (Thuc. 1, 18).
    Earlier, former: P. and V. πρότερος.
    ——————
    adv.
    In the morning: Ar. and P. πρῴ, ἕωθεν, ἐξ ἑωθινοῦ.
    In the year: Ar. and P. πρῴ.
    Prematurely: P. and V. πρῴ.
    So early: P. τηνικάδε.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Early

  • 4 Former

    adj.
    P. and V. ὁ πρόσθεν, ὁ πρίν, ὁ πάλαι, P. ὁ ἔμπροσθεν. V. ὁ πάρος, ὁ πάροιθε(ν).
    Ancient: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, Ar. and V. παλαιγενής, V. παλαίφατος.
    The former ( as opposed to the latter): P. and V. ἐκεῖνος, Ar. and V. κεῖνος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Former

  • 5 Immemorial

    adj.
    P. and V. παλαιός, ἀρχαῖος, Ar. and V. παλαιγενής, V. παλαίφατος.
    Long existing: V. δηναιός.
    From time immemorial: P. ἐκ παλαιτάτου.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Immemorial

  • 6 Old

    adj.
    Aged: P. and V. γεραιός, Ar. and V. παλαιός (rare P.), παλαιγενής, V. γηραλεός, γηραιός (rare P.), μακραίων.
    Grow old, v.: P. and V. γηράσκειν, Ar. and P. καταγηράσκειν.
    Of the old, adj.: Ar. and P. πρεσβυτικός.
    Of things, worn out: P. and V. παλαιός (rare P.).
    With masc. subs., V. γέρων; with fem. subs., V. γραῖα.
    Stale: P ἕωλος.
    Antique: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, V. παλαίφατος.
    Long existing: P. and V. χρόνιος, V. δηναιός.
    Belonging to former times: P. and V. ὁ πρίν, ὁ πάλαι, ὁ πρόσθεν; see Former.
    Obsolete: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, P. ἕωλος, ἀρχαιότροπος.
    Old in wealth: V. ἀρχαιόπλουτος.
    Of old: see Formerly.
    From of old: P. ἀπὸ παλαιοῦ.
    How old: indirect P. and V. ἡλίκος.
    So old: P. and V. τηλικοῦτος, τηλικόσδε. Be seven.
    years old: P. ἕπτα ἐτῶν εἶναι (Xen.); see under age.
    I am thirty-two years old: P. δύο καὶ τριάκοντα ἔτη γέγονα (Dem. 564).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Old

  • 7 Primeval

    adj.
    P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, Ar. and V. παλαιγενής, παλαίφατος.
    Belonging to former times: P. and V. ὁ πρίν, ὁ πάλαι, ὁ πρόσθεν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Primeval

См. также в других словарях:

  • παλαιγενής — παλαιγενής, ές (Α) 1. αυτός που γεννήθηκε πριν από πολλά χρόνια, υπέργηρως 2. πολύ παλαιός, παμπάλαιος. [ΕΤΥΜΟΛ. < πάλαι + γενής (< γένος < γίγνομαι)] …   Dictionary of Greek

  • παλαιγενής — born long ago masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενῆ — παλαιγενής born long ago neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παλαιγενής born long ago masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) παλαιγενής born long ago masc/fem acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενεστέρων — παλαιγενής born long ago fem gen comp pl παλαιγενής born long ago masc/neut gen comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενεῖ — παλαιγενής born long ago masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) παλαιγενής born long ago masc/fem/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενεῖς — παλαιγενής born long ago masc/fem acc pl παλαιγενής born long ago masc/fem nom/voc pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενές — παλαιγενής born long ago masc/fem voc sg παλαιγενής born long ago neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενοῦς — παλαιγενής born long ago masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενέας — παλαιγενής born long ago masc/fem acc pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενέες — παλαιγενής born long ago masc/fem nom/voc pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παλαιγενέεσσιν — παλαιγενής born long ago masc/fem/neut dat pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»