-
1 ουρανος
дор. ὠρᾰνός, эол. ὀρᾰνός ὅ(NT. тж. pl.)
1) небо(χάλκεος, πολύχαλκος, σιδήρεος, ἀστερόεις Hom.)
οἱ ἐξ οὐρανοῦ Aesch. и οἱ ἐν οὐρανῷ θεοί Plat. — небесные боги;νέ τὸν οὐρανόν! Arph. — клянусь небом!;πρὸς οὐρανὸν βιβάζειν τινά Soph. — превозносить кого-л. до небес;ἥ στρατιὰ τοῦ οὐρανου NT. = οἱ ἀστέρες2) климатическая область, климат3) анат. небо(ὅ τοῦ στόματος οὐ. Arst.)
-
2 Ουρανος
ὅ Уран (сын Эреба и Геи, супруг Геи, отец Крон(ос)а и Титанов) Hes., HH., Aesch. etc. -
3 ουρανός
ουρανός ο1) небо;2) небеса – духовный мир, где, по мнению богословов, находится Престол Божий и где Бог открывает свое величество и славу ангелам и своим угодникам:η Βασιλεία των ουρανών — Царство небесное;
3) куполообразная сень над Престолом -
4 ουρανός
ο небо;αίθριος ουρανός ' — чистое, безоблачное небо;
έναστρος ουρανός — звёздное небо;
ως τον ουρανό — до неба;
§ βρίσκομαι στον έβδομο ουρανό — находиться на седьмом небе;
επεσε απ' τον ουρανό ( — будто) с нёба свалился;
καθάριος ( — или καθαρός) ουρανός αστραπές δε φοβάται — посл, у кого совесть чиста, тому нечего бояться
-
5 οὐρανός
ὁ οὐρανός небо (ср. Уран; Урания; хим. уран) -
6 οὐρανός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οὐρανός
-
7 ουρανός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ουρανός
-
8 οὐρανὸς
небонеба οὐρανόςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐρανὸς
-
9 οὐρανός
небоοὐρανὸςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐρανός
-
10 Ουρανός
ο миф, астр. Уран -
11 οὐρανός
небо, небеса, поднебесье.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐρανός
-
12 ούρανός
небо; -
13 ουρανός
[уранос] ουσ α небо, небосвод, балдахин. -
14 Καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται
• У кого совесть чиста, тому нечего боятьсяИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012——————• У кого совесть чиста, тому нечего бояться• На ровном месте не споткнешьсяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται
-
15 Τι δε ρίχνει ο ουρανός και δεν το καταπίνει η γη
• Человек ко всему привыкает, на свете все бываетИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Τι δε ρίχνει ο ουρανός και δεν το καταπίνει η γη
-
16 ουρανο-
-
17 ωρανος
-
18 καθαρός
η, ό [ά, όν ]1) чистый, не грязный; 2) чистоплотный, опрятный, любящий чистоту; 3) чистый, ясный;καθαρός ουρανός — ясное, чистое небо;
4) ясный, чёткий;καθαρή απάντηση — ясный ответ;
καθαρή προφορά — чистое произношение;
καθαρές κουβέντες — разговор начистоту;
6) чистый, натуральный; без примесей;καθαρός χρυσός — чистое золото;
καθαρό βάρος — чистый вес;
καθαρό κέρδος — чистая прибыль;
6) чистый, незапятнанный;καθαρή συνείδηση — чистая совесть;
7) чистый, сущий;καθαρή παρεξήγηση — чистое недоразумение;
καθαρή αλήθεια — чистая правда;
καθαρή ανοησία — полная нелепость, абсолютная чушь;
8) юр. чистый (не обременённый закладом, ипотекой и т. п.);§ στον καθαρό αέρα — на чистом воздухе;
παίρνω καθαρό αέρα — дышать свежим воздухом;
με καθαρή καρδιά — чистосердечно, от чистого сердца;
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται — посл. чистое небо молний не боится
-
19 αιπυς
- εῖα -ύ1) высоко вздымающийся, высокий; крутой; отвесный(ὄρος, πέτρη, τεῖχος Hom.)
ὅ αἰ. ούρανός Soph. — небесная высь;βρόχος αἰ. Hom. — отвесно висящая петля;αἰπυτάτου ἐπ΄ ἀκρέμονος Anth. — на самой высокой ветке2) стремительный, быстрый(ὄλεθρος, φόνος Hom.; θάνατος Pind.)
3) бурный, яростный(χόλος Hom.)
4) глубокий(σκότος Pind.; σοφίη Anth.)
αἰπεῖα ἰωή Hes. — глухой шум;ὁρμαίνων δόλον αἰπὺν ἐνὴ φρεσίν HH. — глубоко в душе замышляя хитрость5) трудный, тяжелый(πόνος Hom.)
αἰπύ οἱ ἐσσεῖται Hom. — трудно ему будет -
20 αναβατος
См. также в других словарях:
Οὐρανός — heaven masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανός — heaven masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ουρανός — Για τον γήινο παρατηρητή, είναι ο ημισφαιρικός θόλος που φαινομενικά ορίζει το διάστημα και στον οποίο προβάλλονται κατά τη νύχτα οι ορατοί αστέρες. Ο. αποκαλείται και ό,τιδήποτε έχει το σχήμα του ουράνιου θόλου, όπως οροφή ή στέγη σε σχήμα θόλου … Dictionary of Greek
ουρανός — ο 1. το άπειρο διάστημα όπου κινούνται τα ουράνια σώματα. 2. ο ουράνιος θόλος σε κάθε τόπο της Γης: Με τ ουρανού το ρόδισμα ξεκινήσαμε. 3. ουράνια περιοχή, ως κατοικία θεών και ψυχών: Ο Θεός βρίσκεται στους Ουρανούς. 4. μτφ., το επιστέγασμα κάθε… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ουρανός, Μιχαήλ — (11ος αι.). Βυζαντινός στρατηγός. Ο θείος του αυτοκράτορας Μιχαήλ ΣΤ’ ο Στρατιωτικός, τον διόρισε στρατηγό διοικητή της Αντιόχειας αντί του στρατηγού Κατακαλών Κεκαυμένου. θέλοντας μάλιστα να του προσδώσει κύρος και αίγλη, τον ονόμασε Ο., επειδή… … Dictionary of Greek
Ουρανός, Νικηφόρος — (10ος 11ος αι. μ.Χ.). Βυζαντινός στρατηγός. Έζησε στα χρόνια του αυτοκράτορα Βασίλειου B’ (976 1025). Ως αρχηγός των βυζαντινών στρατευμάτων των ευρωπαϊκών επαρχιών, στάλθηκε από τον αυτοκράτορα εναντίον του ηγεμόνα των Βουλγάρων Σαμουήλ, που… … Dictionary of Greek
Νικηφόρος Ουρανός — Βυζαντινός στρατηγός. Βλ. λ. Ουρανός. Επώνυμο Βυζαντινών στρατηγών … Dictionary of Greek
Уран в мифологии — (Ούρανός небо) в греческой мифологии сын и супруг Геи (Земли), отец титанов, киклопов и сторуких исполинов (гекатонхейров). Так как он не позволял своим детям видеть свет и скрывал их в недрах земли, то Гея возмутила против него детей, и младший… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уран (миф.) — (Ούρανός небо) в греческой мифологии сын и супруг Геи (Земли), отец титанов, киклопов и сторуких исполинов (гекатонхейров). Так как он не позволял своим детям видеть свет и скрывал их в недрах земли, то Гея возмутила против него детей, и младший… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Οὐρανοῖο — Οὐρανός heaven masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανοῖο — οὐρανός heaven masc gen sg (epic) οὐρανόω remove to heaven pres opt mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)