-
1 ξεχειλίζω
1. αμετ.1) наполняться до краёв, переполняться, переливаться через край, выливаться; выходить из берегов, разливаться (о реке); 2) перен. увеличиваться, усиливаться до предела; становиться нестерпимым;ξεχειλίζει ο πόνος — страдания стали невыносимыми;
ξεχειλίζει η αγανάκτηση — возмущение дошло до предела;
2. μετ. наполнять, переполнять -
2 ξεχειλίζω
[ксэхилизо] р. (αμφ.) переполняться, переливаться через край.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ξεχειλίζω
-
3 ξεχειλίζω
[ксэхилизо] ρ (αμφ.) переполняться, переливаться через край. -
4 ξεχειλώ
См. также в других словарях:
ξεχειλίζω — ξεχειλίζω, ξεχείλισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ξεχειλίζω — και ξεχειλώ, άω [ξέχειλος] 1. (για υγρά) ξεπερνώ τα χείλη τού δοχείου, χύνομαι απ έξω, υπερχειλίζω 2. (για ποταμούς ή για λίμνες) ανεβαίνω πάνω από την κοίτη, ξεπερνώ την κανονική στάθμη τού νερού, πλημμυρίζω 3. μτφ. (για ψυχικές καταστάσεις)… … Dictionary of Greek
ξεχειλίζω — ξεχείλισα, ξεχειλισμένος 1. μτβ., γεμίζω κάτι ως τα χείλη, ώστε να χύνεται έξω: Μην το ξεχειλίζεις το ποτήρι. 2. αμτβ., φτάνω ως τα χείλη και χύνομαι έξω: Ξεχείλισε το ντεπόζιτο του νερού και τρέχει έξω. 3. μτφ., για ψυχικές καταστάσεις, γίνομαι… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εκχειλίζω — και ξεχειλίζω 1. (αμτβ.) ξεχειλίζω, ξεπερνώ τα χείλη δοχείου, κοίτης κ.λπ., πλημμυρώ («ξεχείλισε το ποτήρι, ο ποταμός κ.λπ.») 2. (μτβ.) γεμίζω κάτι ώς τα χείλη, υπερπληρώ 3. μτφ. αυξάνομαι υπερβολικά, ξεπερνώ κάθε όριο, βγαίνω από τα όριά μου… … Dictionary of Greek
επιπλημμυρίζω — ἐπιπλημμυρίζω (Α) 1. πλημμυρίζω, ξεχειλίζω 2. μτφ. υπάρχω σε αφθονία, ξεχειλίζω … Dictionary of Greek
υπερφλύζω — Α κοχλάζω και ξεχειλίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ * + φλύζω «αναβλύζω, ξεχειλίζω, αναβράζω»] … Dictionary of Greek
φλύω — Α 1. (κυρίως για νερό) βράζω, κοχλάζω 2. ξεχειλίζω 3. (στην ποίηση) (για φυτό) έχω ή παράγω πολλούς καρπούς 4. μτφ. είμαι φλύαρος, πολυλογάς 5. (το γ εν. πρόσ. μεσ. και παθ. ενεστ.) φλύεται (κατά τον Ιπποκρ.) «ὑγραίνεται». [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. φλύω… … Dictionary of Greek
Φλεύς — και Φλέος, ὁ, Α επίθετο τού Διονύσου. [ΕΤΥΜΟΛ. Προσωνυμία τού Διονύσου η οποία απαντά με ποικιλία μορφών (πρβλ. Φλέος, Φλεῖος, Φλιοῦς, Φλεών, Φεύς) και πρέπει να συνδεθεί με την οικογένεια τών φλέω* «είμαι γεμάτος χυμό, είμαι πλήρης», φλόος… … Dictionary of Greek
αναβλύω — ἀναβλύω (Α) (για υγρά) 1. αναβλύζω* 2. χύνομαι βράζοντας, ξεχειλίζω 3. βγάζω αφρούς από το στόμα. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα * + βλύω (νεώτ. τ. τού ρ. βλύζω* πρβλ. κ. ἀναβλύζω)] … Dictionary of Greek
αναπίμπλημι — ἀναπίμπλημι (Α) [πίμπλημι] 1. (για δοχεία) γεμίζω εντελώς, ξεχειλίζω 2. εκπληρώνω το πεπρωμένο 3. υποφέρω 4. γεμίζω κάποιον με κάτι 5. παθ. μολύνομαι … Dictionary of Greek
αναπλημμυρώ — ( έω) (Α ἀναπλημμυρῶ) (Ν και αναπλημμυρίζω) πλημμυρίζω εκ νέου, ξεχειλίζω, είμαι πλημμυρισμένος … Dictionary of Greek
