Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

νυχθήμερον

  • 1 день

    день
    м ἡ (ή)μέρα:
    ясный \день ἡ καλή μέρα, ἡ ἀσυννέφιαστη μέρα, ἡ αίθρια ήμέρα· рабочий \день ἡ ἐργάσιμη ήμέρα· выходной \день ἡ μέρα ἀργίας· будничный \день ἡ καθημερινή· завтрашний \день ἡ αὐριανή μέρα, ἡ αὐριον, ἡ ἐπαύριον с завтрашнего дня ἀπό αὐριο· вчерашний \день ἡ χθεσινή μέρα, ἡ χθές· со вчерашнего дня ἀπό χθές· с сегодняшнего дня ἀπό σήμερα· по сегодняшний \день ὡς τά σήμερα· в первой половине дня τό πρωί, πρό μεσημβρίας· во второй половине дня τό ἀπόγευμα, τό ἀπομεσήμερο, μετά τό μεσημέρι· в конце Дня, на исходе дня τό κοντόβραδο, στό τέλος τής ήμέρας· в три часа дня στίς τρεις μετά τό μεσημέρι· несколько дней (тому) назад λίγες μέρες πρίν, πρό μερικών ήμερῶν· через несколько дней σέ λίγες μέρες· через пять дней (σέ) πέντε μέρες· третьего дня πρίν δυό μέρες προχθές· на днях а) (о предстоящем) αὐτές τίς μέρες, κατ' αὐτάς,. б) (о прошлом) τίς προάλλες· через \день μέρα παρά μέρα· каждый \день κάθε μέρα· изо дня в \день μέρα μέ τήν (ή)μέρα, ἀπό μέρα σέ μέρα· \день ото дня δσο περνᾶν οἱ μέρες· \день за днем ἡ μιά μέρα μετά τήν ἀλλη· со дня на \день ἀπό μέρα σέ μέρἀ. на следующий \день τήν ἐπομένη· в \день τήν ήμερα· зарабатывать три рубля в \день κερδίζω τρίας ρούβλια τήν ήμερα· весь (целый) \день ὁλόκληρη μέρα, ὀλη τήν ήμερα· \день рождения τά γενέθλια· Международный женский \день ἡ διεθνής (ϊί)μέρα των γυναικών ◊ считанные дни μετρημένες μέρες· порядок дня (но заседаниях) ἡ ἡμερησία διάταξη· в наши дни στήν ἐποχή μας, στον καιρό μας· средь бела дня μέρα μεσημέρι· добрый \день! καλημέρα!· в один прекрасный \день μίαν ὠραίαν πρωία, μίαν ὠραίαν ήμερα· \день и ночь μέ-ρα-νύχτα, νυχθημερόν \день и ночь горит свет τό φως καίει μέρα-νύχτα.

    Русско-новогреческий словарь > день

  • 2 ночью

    ноч||ью
    нареч τήν νύχχα:
    сегодня \ночьюью ἀπόψετή νύχτα:
    вчера \ночьюыо, прошлой \ночьюью χθες τή νύχτα· \ночьюью и днем νύχτα καί μέρα, νυχθημερόν ◊ \ночьюью все кошки серы погов. λυχνίας σβεσθείσης πάσα γυνή ὀμοία.

    Русско-новогреческий словарь > ночью

  • 3 нощио

    но́щи́о
    нареч:
    денно и \нощио уст., ирон. νυχθημερόν.

    Русско-новогреческий словарь > нощио

См. также в других словарях:

  • νυχθήμερον — lasting a day and night neut nom/voc/acc sg νυχθήμερος lasting a day and night masc acc sg νυχθήμερος lasting a day and night neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νυχθημερόν — επίρρ. νύχτα μέρα χωρίς διακοπή, συνεχώς. [ΕΤΥΜΟΛ. < νυχθήμερος (Ι) + επιρρμ. κατάλ. όν (πρβλ. αυθημερ όν). Η λ. μαρτυρείται από το 1889 στο Ελληνογαλλικόν Λεξικόν τού Νικ. Κοντοπούλου] …   Dictionary of Greek

  • νυχθημέροιν — νυχθήμερον lasting a day and night neut gen/dat dual νυχθήμερος lasting a day and night masc/neut gen/dat dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νυχθημέροις — νυχθήμερον lasting a day and night neut dat pl νυχθήμερος lasting a day and night masc/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νυχθημέρου — νυχθήμερον lasting a day and night neut gen sg νυχθήμερος lasting a day and night masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νυχθημέρων — νυχθήμερον lasting a day and night neut gen pl νυχθήμερος lasting a day and night fem gen pl νυχθήμερος lasting a day and night masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νυχθημέρῳ — νυχθήμερον lasting a day and night neut dat sg νυχθήμερος lasting a day and night masc/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νυχθήμερα — νυχθήμερον lasting a day and night neut nom/voc/acc pl νυχθήμερος lasting a day and night neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Nychthemeron — /nɪkˈθɛmərɒn/, occasionally nycthemeron or nuchthemeron (Greek νυχθήμερον from the words nycht night , and hemera day, daytime ) is a period of 24 consecutive hours. It is sometimes used, especially in technical literature, to avoid the ambiguity …   Wikipedia

  • Torture chamber — A Torture chamber is a place where torture is carried out. [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=torture%20chamber Princeton Wordnet definition of Torture chamber] ] Torture chambers through history Throughout history torture chambers have… …   Wikipedia

  • Metapolitefsi — The Metapolitefsi (Greek: Μεταπολίτευση, translated as polity or regime change) was a period in Greek history after the fall of the Greek military junta of 1967–1974 that includes the transitional period from the fall of the dictatorship to the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»