Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

μᾰτία

  • 1 glance

    ματιά

    English-Greek new dictionary > glance

  • 2 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) τυφλός
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) που κάνει τα στραβά μάτια
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) τυφλός (σημείο)
    4) (of or for blind people: a blind school.) για τυφλούς
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) στόρι, ρολό, παραθυρόφυλλο
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) παραπλανητική ενέργεια, πρόσχημα
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) τυφλώνω
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) δένω τα μάτια
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) με δεμένα μάτια
    - the blind leading the blind

    English-Greek dictionary > blind

  • 3 glance

    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) ρίχνω μια ματιά
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) ματιά
    - at a glance
    - glance off

    English-Greek dictionary > glance

  • 4 look

    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) κοιτάζω
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) φαίνομαι, δείχνω
    3) (to face: The house looks west.) είμαι στραμμένος προς, `βλέπω`
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) ματιά
    2) (a glance: a look of surprise.) έκφραση/ ματιά
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) όψη, εμφάνιση
    •
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Greek dictionary > look

  • 5 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) κρυφοκοιτάζω,κάνω μάτι
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) κρυφοκοιτάζω
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) γρήγορη ματιά,ματιά στα κρυφά
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) τσιρίζω
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) τσίριγμα

    English-Greek dictionary > peep

  • 6 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) αλληθωρίζω
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) κοιτάζω με μισόκλειστα μάτια
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) στραβισμός,αλληθώρισμα
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) ματιά
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) στραβά(βαλμένος)

    English-Greek dictionary > squint

  • 7 before/under one's very eyes

    (in front of one, usually with no attempt at concealment: It happened before my very eyes.) μπρος στα μάτια μου

    English-Greek dictionary > before/under one's very eyes

  • 8 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) πανί που δένει τα μάτια

    English-Greek dictionary > blindfold

  • 9 close one's eyes to

    (to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) κάνω τα στραβά μάτια

    English-Greek dictionary > close one's eyes to

  • 10 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) προσποιούμαι άγνοια, `κάνω τα στραβά μάτια`

    English-Greek dictionary > connive

  • 11 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ”βάζω χέρι”σε,αφαιρώ
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) ρίχνω μια ματιά

    English-Greek dictionary > dip into

  • 12 disillusion

    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) απογοητεύω,ανοίγω τα μάτια

    English-Greek dictionary > disillusion

  • 13 gaze

    [ɡeiz] 1. verb
    (to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) κοιτάζω επίμονα, ατενίζω
    2. noun
    (a long steady look.) επίμονη ματιά / ατενές βλέμμα

    English-Greek dictionary > gaze

  • 14 glimpse

    [ɡlimps] 1. noun
    (a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) σύντομη ματιά
    2. verb
    (to get a brief look at.) βλέπω φευγαλέα, παίρνει το μάτι μου

    English-Greek dictionary > glimpse

  • 15 goggle

    ['ɡoɡl]
    (to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) γουρλώνω τα μάτια

    English-Greek dictionary > goggle

  • 16 in one's mind's eye

    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) με τα μάτια της φαντασίας μου

    English-Greek dictionary > in one's mind's eye

  • 17 in tears

    (crying or weeping: She was in tears over the broken doll.) με δάκρυα στα μάτια

    English-Greek dictionary > in tears

  • 18 keep one's wits about one

    (to be cautious, alert and watchful.) έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα

    English-Greek dictionary > keep one's wits about one

  • 19 look through

    (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) ρίχνω μια ματιά

    English-Greek dictionary > look through

  • 20 lose sight of

    (to stop being able to see: She lost sight of him in the crowd.) χάνω από τα μάτια μου

    English-Greek dictionary > lose sight of

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ματία — ματίᾱ , ματία vain attempt fem nom/voc/acc dual ματίᾱ , ματία vain attempt fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ματία — ματία, ιων. τ. ματίη, ἡ (Α) 1. μάταιη, ανώφελη, άκαρπη επιχείρηση, απόπειρα ή προσπάθεια 2. απερισκεψία, πλάνη, ανοησία, σφάλμα. [ΕΤΥΜΟΛ. < μάτη + κατάλ. ία] …   Dictionary of Greek

  • ματιά — η [μάτι] η στροφή τών ματιών προς ορισμένη κατεύθυνση, το βλέμμα («κειός σεβάσμια προχωρώντας και μ ανήσυχες ματιές», Σολωμ.) …   Dictionary of Greek

  • μάτια — μάτιον trifle neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σταλα(γ)ματιά — η 1. στάλα: Πέφτουν σταλαματιές από το ταβάνι του σπιτιού. 2. «σταλαματιά σταλαματιά», λίγο λίγο …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ματίη — ματία vain attempt fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ματίην — ματία vain attempt fem acc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ματίῃ — ματία vain attempt fem dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μάτι — Το αισθητήριο όργανο της όρασης, με το οποίο γίνεται αντιληπτό το φως, το σχήμα και το χρώμα των φωτιζόμενων αντικειμένων. Ο άνθρωπος φέρει δύο οφθαλμικούς βολβούς, οι οποίοι καταλαμβάνουν τις οφθαλμικές κόγχες. Έχουν χαρακτηριστικό σφαιροειδές… …   Dictionary of Greek

  • Очи чёрные — …   Википедия

  • Ευρώπη — I Μία από τις πέντε ηπείρους. Είναι το μικρότερο τμήμα του κόσμου μετά την Αυστραλία και την Ωκεανία. Από μία άποψη θα μπορούσε να θεωρηθεί το ακραίο δυτικό τμήμα της Ασίας, της οποίας αποτελεί τη φυσική προέκταση. Πράγματι, δεν υπάρχουν φυσικά… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»