-
1 μαρτυς
1) свидетель(ница)(μάρτυρας καλεῖν θεούς Soph.)
2) свидетельство, подтверждение, доказательство, доводμάρτυρα παράγεσθαί или ἐπάγεσθαί τι Plat. — приводить что-л. в подтверждение
3) засвидетельствовавший своей кровью, т.е. мученик(Στέφανος ὅ μ. NT.)
-
2 μάρτυς
μάρτυς οдргр., см. μάρτυρας -
3 μάρτυς
-
4 μάρτυς
ὁ μάρτυς, υρος 1. свидетель; 2. христ. мученик «свидетель Христа» (ср. мартиролог - список мучеников) -
5 μάρτυς
{сущ., 34}свидетель; а тж. употр. о человеке, засвидетельствовавшем свою верность Иисусу Христу мученической смертью.Ссылки: Мф. 18:16; 26:65; Мк. 14:63; Лк. 24:48; Деян. 1:8, 22; 2:32; 3:15; 5:32; 6:13; 7:58; 10:39, 41; 13:31; 22:15, 20; 26:16; Рим. 1:9; 2Кор. 1:23; 13:1; Флп. 1:8; 1Фес. 2:5, 10; 1Тим. 5:19; 6:12; 2Тим. 2:2; Евр. 10:28; 12:1; 1Пет. 5:1; Откр. 1:5; 2:13; 3:14; 11:3; 17:6. LXX: 5707 (דעֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μάρτυς
-
6 μάρτυς
{сущ., 34}свидетель; а тж. употр. о человеке, засвидетельствовавшем свою верность Иисусу Христу мученической смертью.Ссылки: Мф. 18:16; 26:65; Мк. 14:63; Лк. 24:48; Деян. 1:8, 22; 2:32; 3:15; 5:32; 6:13; 7:58; 10:39, 41; 13:31; 22:15, 20; 26:16; Рим. 1:9; 2Кор. 1:23; 13:1; Флп. 1:8; 1Фес. 2:5, 10; 1Тим. 5:19; 6:12; 2Тим. 2:2; Евр. 10:28; 12:1; 1Пет. 5:1; Откр. 1:5; 2:13; 3:14; 11:3; 17:6. LXX: 5707 (דעֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μάρτυς
-
7 μάρτυς
свидетель; а также употр. о человеке, засвидетельствовавшем свою верность И. Х. мученической смертью; LXX: (עד).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μάρτυς
-
8 μάρτυς
свидетельСвидетель свидетеляΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μάρτυς
-
9 μάρτυς
-
10 μάρτυς τού Ιεχωβά
μάρτυς τού Ιεχωβά — свидетель Иеговы – член секты «свидетели Иеговы», учение которой отвергает догмат о Пресвятой Троице, святоотеческое предание, почитание святых и икон, отвергает выполнение некоторых обязательств гражданина перед государством, таких как: служба в Вооруженных Силах, отдача чести флагу - и широко использует метод вербовки верующих путем хождения от дома к домуΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μάρτυς τού Ιεχωβά
-
11 μεγάλο μάρτυς
[мэгаломартис] ουσ θ великомученик. -
12 μαρτυρος
-
13 μάρτυρας
μάρτυρας (ο / η)1) свидетель;ΦΡ.μάρτυς μου ο Θεός — Бог мне свидетель;2) мученик, христианин пострадавший за веруЭтим.< дргр. μάρτυς < μάρ-τυ-ρς < инд. (s)mer «помнить», санскр. smarati, лат. memoria «память». В христианскую эпоху слово получило особенное значение «христиан готовых исповедовать свою веру и пожертвовать собой ради неё»* -
14 αυτομαρτυς
-
15 επιμαρτυς
-
16 ξυμμαρτυς
ξυμμάρτυρας ὔμμ΄ ἐπικτῶμαι Soph. — я беру вас (всех) в свидетели;
σ. εἶναί τινί τινος Plat. — свидетельствовать в пользу кого-л. о чем-л. -
17 συμμαρτυς
ξυμμάρτυρας ὔμμ΄ ἐπικτῶμαι Soph. — я беру вас (всех) в свидетели;
σ. εἶναί τινί τινος Plat. — свидетельствовать в пользу кого-л. о чем-л. -
18 ψευδις
-
19 ακούσιος
-
20 αυτήκοος
ος, ον слышавший своими ушами;μάρτυς αυτόπτης και αυτήκοος — свидетель-очевидец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μάρτυς — μάρτῡς , μάρτυς witness masc/fem acc pl (aeolic) μάρτυς witness masc/fem nom sg (aeolic) μάρτυς witness masc/fem voc sg μάρτυς witness masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυς — ο βλ. μάρτυρας … Dictionary of Greek
Χρόνια βέβαιος μάρτυς ἐς ἀλήθειαν. — χρόνια βέβαιος μάρτυς ἐς ἀλήθειαν. См. Давность не малый свидетель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
μάρτυ — μάρτυς witness masc/fem voc sg (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυν — μάρτυς witness masc/fem acc sg (attic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυος — μάρτυς witness masc/fem gen sg (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυρα — μάρτυς witness masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυρας — μάρτυς witness masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυρες — μάρτυς witness masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυρι — μάρτυς witness masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρτυρσι — μάρτυς witness masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)