Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

μνημονεύω

  • 1 упоминать

    упоминать, упомянуть αναφέρω, μνημονεύω
    * * *
    = упомянуть
    αναφέρω, μνημονεύω

    Русско-греческий словарь > упоминать

  • 2 поминать

    помина||ть
    несов
    1. κάνω μνείαν, μνημονεύω, ἀναφέρω:
    \поминать добрым словом разг λέγω ἕνα καλό λόγο γιά κάποιο·
    2. церк. μνημονεύω· ◊ не \поминатьйте лихом! разг ιιή μοῦ κρατάτε κακία!· \поминатьй как звали разг ἔγινε ἄφαντος, ἀπό δῶ πδν κι ἄλλοι.

    Русско-новогреческий словарь > поминать

  • 3 поминать

    ρ.δ.
    1. μνημονεύω, κάνω μνεία, αναφέρω, λέγω το όνομα•

    мы только что о вас -ли εμείς μόλις τώρα λέγαμε για σας.

    2. (εκκλσ.) μνημονεύω, δέομαι για την υγεία κάποιου ή για την ψυχή των πεθαμένων.
    3. κάνω μνημόσυνο• μετέχω στο μνημόσυνο.
    εκφρ.
    поминать добром ή добрым словом – θυμάμαι το καλό ή την καλή κουβέντα (λόγο)•
    - най как звали – άμα με δεις να με χαιρετήσεις (δε με ξαναβλέπεις).
    μνημονεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > поминать

  • 4 касаться

    кас||а́ться
    несов
    1. θίγω, ἐγγίζω, ἀγγίζω·
    2. перен (упоминать) μνημονεύω, θίγω1
    3. (иметь отношение) ἀφορώ (κάποιον, κάτι):
    это тебя не \касатьсяа́ется αὐτό δέν σέ ἀφορα· что \касатьсяа́ется меня... ὀσον ἀφορᾶ ἐμένα..., ὀσο γιά μένα.

    Русско-новогреческий словарь > касаться

  • 5 поименовать

    поименовать
    сов ὁνομάζω, μνημονεύω, ἀναφέρω.

    Русско-новогреческий словарь > поименовать

  • 6 упоминать

    упоминать
    несов, упомянуть сов μνημονεύω, ἀναφέρω:
    \упоминать вскользь ἀναφέρω ἐν παρόδω.

    Русско-новогреческий словарь > упоминать

  • 7 сослать

    сошлю, сошлшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сосланный, βρ: сослан, -а, -о
    ρ.σ.μ. εξορίζω, εκτοπίζω, εξοστρακίζω.
    αναφέρομαι, μνημονεύω, κάνω μνεία•

    сослать на чьи-н. слова αναφέρομαι σταλόγια κάποιου.

    || προφασίζομαι, δικαιολογούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > сослать

  • 8 упомянуть

    -мяну, -мянешь, πα.θ. μτχ. παρλθ. χρ. упомянутый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.
    1. υπενθυμίζω, θυμίζω, κάνω υπόμηση.
    2. μ. μνημονεύω, κάνω μνεία, αναφέρω.

    Большой русско-греческий словарь > упомянуть

См. также в других словарях:

  • μνημονεύω — call to mind pres subj act 1st sg μνημονεύω call to mind pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνημονεύω — μνημονεύω, μνημόνευσα (σπάν. μνημόνεψα) βλ. πίν. 19 , βλ. πίν. 17 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • μνημονεύω — (ΑΜ μνημονεύω, ΜΝ και μνημονεύγω και μνημονεύκω) [μνήμων] 1. διατηρώ ή ανακαλώ στη μνήμη μου, σκέπτομαι κάποιον ή κάτι («ἦ μνημονεύεις οὖν ἅ σοι παρῄνεσα;», Σοφ.) 2. ανακαλώ στη μνήμη κάποιου, αναφέρω σε κάποιον κάτι, υπενθυμίζω («ἀληθῆ μέντοι… …   Dictionary of Greek

  • μνημονεύω — μνημόνεψα, μνημονεύτηκα, μνημονευμένος 1. ανακαλώ στη μνήμη μου κάτι, αναφέρω: Στον ευχαριστήριο λόγο του μνημόνεψε αυτούς που τον βοήθησαν να φτάσει ψηλά. 2. (εκκλησ.), προσεύχομαι για την ψυχή των νεκρών αναφέροντας τα ονόματά τους: Στο… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • μνημονεύετε — μνημονεύω call to mind pres imperat act 2nd pl μνημονεύω call to mind pres ind act 2nd pl μνημονεύω call to mind imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνημονεύσουσι — μνημονεύω call to mind aor subj act 3rd pl (epic) μνημονεύω call to mind fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μνημονεύω call to mind fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνημονεύσουσιν — μνημονεύω call to mind aor subj act 3rd pl (epic) μνημονεύω call to mind fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μνημονεύω call to mind fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνημονεύσω — μνημονεύω call to mind aor subj act 1st sg μνημονεύω call to mind fut ind act 1st sg μνημονεύω call to mind aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνημονεύῃ — μνημονεύω call to mind pres subj mp 2nd sg μνημονεύω call to mind pres ind mp 2nd sg μνημονεύω call to mind pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεμνημόνευκεν — μνημονεύω call to mind perf ind act 3rd sg μνημονεύω call to mind plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνημονευθησόμενον — μνημονεύω call to mind fut part pass masc acc sg μνημονεύω call to mind fut part pass neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»