-
1 μεστος
31) полный, переполненный(ὕδατος, χρημάτων Arph.; λίθων καὴ γῆς Plat.; σίτου καὴ οἴνου Xen.)
2) преисполненный(ἐλπίδων ἀγαθῶν, σπουδῆς Xen.; ὑποψίας καὴ δείματος Plat.; φρενῶν ἀγαθῶν Plut.)
3) пресыщенныйμ. ἦ θυμούμενος Soph. — я был пресыщен скорбью;
μ. ἐγένετο ἀγανακτῶν Dem. — он досыта излил свой гнев -
2 μεστός
{прил., 8}полный, переполненный, исполненный, наполненный.Ссылки: Мф. 23:28; Ин. 19:29; 21:11; Рим. 1:29; 15:14; Иак. 3:8, 17; 2Пет. 2:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μεστός
-
3 μεστός
{прил., 8}полный, переполненный, исполненный, наполненный.Ссылки: Мф. 23:28; Ин. 19:29; 21:11; Рим. 1:29; 15:14; Иак. 3:8, 17; 2Пет. 2:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μεστός
-
4 μεστός
η, ό[ν]1) полный, наполненный, насыщенный (идеями, смыслом и т. п.); 2) спелый, зрелый; 3) упитанный; плотный, упругий (о теле) -
5 μεστός
полный, переполненный, исполненный, наполненный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μεστός
-
6 μεστός
-
7 μεστός
[мэстос] επ полный, спелый, созревший. -
8 αναμεστος
21) переполненный, изобилующий(τεττίγων Arph.)
2) целиком проникнутый, преисполненный(ἔχθρας πρὸς τὸν δῆμον Dem.)
-
9 διαμαστιγοω
избивать плетью, беспощадно сечь -
10 διαμεστος
-
11 εμμεστος
-
12 ιλιγγος
(ῑλ), тж. εἴλιγγος ὅ тж. pl.1) головокружение(κεφαλῆς διατάσεις καὴ ἴλιγγοι Plat.; ἴ. ἀνισταμένοις μᾶλλον γίνεται ἢ καθίζουσιν Arst.; ἱορῶτος καὴ ἰλίγγου μεστός Plut.)
2) смятение, замешательство -
13 κονις
I.II.- εως ἥ (эп.-ион. gen. κόνιος - у Eur. κόνεος; эп. dat. κόνϊ = κόνιι, с ῐ перед гласной; acc. κόνιν)1) пыль, песок, прах(μεστὸς αὐχμοῦ τε καὴ κόνεως Plat.)
ὅσα ψάμαθός τε κ. τε Hom. — сколько песку и праха, т.е. несметное множество;ὁρῶ κόνιν, ἄναυδον ἄγγελον στρατοῦ Aesch. — я вижу тучу пыли, безмолвную вестницу (приближающегося) войска;πάντα ἡμῖν μία κ. погов. Luc. — все (это) для нас один и тот же песок, т.е. одно и то же2) пепел, зола(ἐν κόνι ἄγχι πυρός Hom.)
3) щелок(ἥ τέφρα παρέχει κόνιν Plut. - v. l. κονίαν)
-
14 κορυζα
ἥ1) насморк, гнойное истечение из носа(κορύζης τέν ῥῖνα μεστός Luc.)
2) тупоумие(λῆρος καὴ κ. Luc.)
-
15 οκνος
ὅ1) медлительность, нерешительность, вялость(ὄ. καὴ μέλλησις Thuc.; ἀναβολαὴ καὴ ὄκνοι Plat.)
τοῦ πόνου γὰρ οὐκ ὄ. Soph. — ведь за этим дело не станет;πολὺς ὄ. ἦν ἀνίστασθαι Xen. — было страшно трудно встать2) робость, боязнь, страхμή μ΄ ὄκνῳ ἐκπλαγῆτε Soph. — не пугайтесь меня;
ὄκνου πρός τι μεστός Plat. — исполненный страха перед чем-л. -
16 περιμεστος
2кругом переполненный, заполненныйκύκλος π. ξυφῶν ὀρθῶν Xen. — круг, сплошь усаженный торчащими вверх мечами;
ἀνέρ π. ἤθους Plut. — человек высокой нравственности -
17 ποικιλμα
- ατος τό1) расшитая или узорчатая ткань(πολλαὴ βαφαὴ τοῦ ποικίλματος Aesch.)
2) узор, орнамент, росписьὅ πέπλος μεστὸς τῶν ποικιλμάτων Plat. — богато расшитое платье;τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ποικίλματα Plat. — узоры на небе, т.е. созвездия3) разнообразие, многообразие(τὰ τῶν ὀσμῶν ποικίλματα Plat.)
-
18 φορα
ἥ [φέρω]1) ношение, несениеφορᾶς γέ τοι φθόνησις οὐ γενήσεται Soph. — не будет отказа в том, чтобы понести тебя
2) внесение, взнос(χρημάτων Thuc.; δασμῶν Xen., Plat.)
φέρειν τέν τῆς σωτηρίας φορὰν τῇ πατρίδι Dem. — вносить свой вклад для спасения родины;ψήφου φ. Eur., Plat. — подача голоса, голосование3) плодоношение(τῶν δένδρων Arst.)
4) плодовитость(φ. καὴ ἀφορία Plat.)
5) перемещение, (круго)вращение(τῶν ἄστρων καὴ τοῦ ἡλίου Plat.)
ἥ φ. κίνησις πόθεν ποῖ (ἐστιν) Arst. — перемещение есть движение из одного места в другое;φ. πεττῶν Plat. — движение (ходы) шашечных фигур6) стремительный порыв, напор(ἀνέμου βία καὴ φ. Polyb.)
φ. τις πραγμάτων Dem. — некое давление обстоятельств, т.е. ход событий;ἥ τοῦ πλήθους φ. Polyb. — настроение толпы;φ. πρὸς τὸν νεωτερισμόν Polyb. — стремление к новшествам;φορᾶς μεστός Plut. — полный рвения, неукротимый7) ноша, груз(φορὰν ἐνεγκεῖν Plut.)
8) урожай, сбор, продукция(ἐλαιῶν Arst.)
9) наплыв, множество(ῥητόρων πονηρῶν Aeschin.; προδοτῶν καὴ δωροδόκων Dem.)
10) группа единомышленников, направление, школа(ἐπὴ ταύτης εἶναι τῆς φορᾶς Sext.)
μάχη φορᾶς ἀντιδόξου Luc. — борьба школ (мнений) -
19 φυρδην
дор. φύρδᾱν adv. [φύρω] вперемешку, беспорядочно(μάχεσθαι Xen.)
εἰκῇ καὴ φ. πράττειν τι Polyb. — делать что-л. наобум и второпях;ἱδρύματα φ. ἐξαναστρέφειν βάθρων Aesch. — сваливать в кучу статуи с пьедесталов;φ. μεστὸς φόνου Aesch. — весь в крови -
20 3324
{прил., 8}полный, переполненный, исполненный, наполненный.Ссылки: Мф. 23:28; Ин. 19:29; 21:11; Рим. 1:29; 15:14; Иак. 3:8, 17; 2Пет. 2:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3324
См. также в других словарях:
μεστός — full masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεστός — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Είναι ένας από τους 37 μάρτυρες της περιόδου των Διοκλητιανού (284 305) και Μαξιμιανού (286 305) στη Βιζύη και στη Φιλιππούπολη. Η μνήμη του τιμάται στις 20 Αυγούστου. * * * ή, ό (ΑM μεστός, ή, όν) πλήρης,… … Dictionary of Greek
μεστός — ή, ό 1. γεμάτος, πλήρης: Βαρέλι μεστό με κρασί. 2. ώριμος, γινωμένος, μεστωμένος: Κόψαμε τα μεστά σταφύλια. 3. γεροδεμένος, σφιχτός: Οι αθλητές με τα μεστά κορμιά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μεστά — μεστός full neut nom/voc/acc pl μεστά̱ , μεστός full fem nom/voc/acc dual μεστά̱ , μεστός full fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεστότερον — μεστός full adverbial comp μεστός full masc acc comp sg μεστός full neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεστῶν — μεστός full fem gen pl μεστός full masc/neut gen pl μεστόω fill full of pres part act masc voc sg (doric aeolic) μεστόω fill full of pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) μεστόω fill full of pres part act masc nom sg μεστόω fill full… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεστόν — μεστός full masc acc sg μεστός full neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεστότατα — μεστός full adverbial superl μεστός full neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεσταῖς — μεστός full fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεσταί — μεστός full fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεστοτέρους — μεστός full masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)