μαθητής

(ἕνα τῶν μαθητῶν ἐμὲ γράφου Plat.)

(Πρωταγόρου Plat.)

(μαθηταὴ ἰατρικῆς Plat.)

επιμελής μαθητής — прилежный ученик

αυτός ξέρει — он знает;

αυτή έφυγε — она ушла;

η εγώ ή αυτός — или я, или он;

αυτός δεν καταλαβαίνει — он не понимает;

πού είναι αυτ; — где он?;

αυτός ο μαθητής — или ο μαθητής αυτός — этот ученик;

αυτός πού... — тот, кто; — тот, который;

αυτοί πού θέλουν ας μπούν — кто хочет, пусть входит;

αυτό πού... — то, что;

αυτό πού σού λέω — вот так, как я сказал;

αυτός είναι πού... — это он; — это тот самый, который...;

αυτός είναι πού γέλασε πρώτος — это тот, который засмеялся первым;

ο αυτός такой же, тот же;

η κατάστασις παραμένει η αυτή — положение остаётся таким же, положение не изменилось;

ένα και το αυτό — одно и то же, то же самое;

να τού πείς νάρθει εδώ αυτός — скажи ему, чтобы он пришёл сюда сам;

ούτε αυτόν τον πατέρα του δεν σέβεται — он даже своего собственного отца не уважает;

τό εδαφος είναι δεκτικόν καλλιεργείας — эта земля пригодна для обработки;

ο μαθητής είναι δεκτικός βελτιώσεως — этот ученик может стать лучше

εξωτερική τσέπη;

εξωτερική όψη — внешность, наружность, внешний вид;

εξωτερική ομοιότητα — внешнее сходство;

εξωτερική ηρεμία — внешнее спокойствие;

εξωτερικά ενδύματα — верхняя одежда;

τό εξωτερικό κλειδί — ключ от наружной двери;

εξωτερικό περιβάλλρν — внешняя среда;

εξωτερική αγορά — внешний рынок;

εξωτερικόν εμπόριο — внешняя торговля;

εξωτερική πολιτική — внешняя политика; — внешнеполитический курс;

υπουργείο[ν] των εξωτερικων — министерство иностранных дел;

εξωτερικός κόσμος — мир, существующий вне сознания (кого-л.), внешний мир;

§ εξωτερικό παίζιμο τού ήθοποιού — поверхностная игра актёра;

ο εξωτερικός (μαθητής) — экстерн;

δίδω εξετάσεις ως εξωτερικ — сдавать экзамены экстерном;

ο εξωτερικός ασθενής — амбулаторный больной;

τό εξωτερικό ιατρείο — амбулатория; — диспансер;

τό εξωτερικό φθισιατρείο — туберкулёзный диспансер

εσωτερικό ένδυμα — нижнее бельё;

εσωτερική κατάσταση — внутреннее положение;

εσωτερικες αιτίες — внутренние причины;

εσωτερική αγορά — внутренний рынок;

εσωτερικο εμπόριο — внутренняя торговля;

εσωτερικες υποθέσεις — внутренние дела;

εσωτερική δύναμη — внутренняя сила;

υπουργείον εσωτερικων — министерство внутренних дел;

φάρμακο εσωτερικό — или χρήση εσωτερική — внутреннее (о средстве, лекарстве);

γιά εσωτερική χρήση — а) для внутреннего пользования; — б) для внутреннего употребления (о лекарстве);

εσωτερικές παθήσεις — внутренние болезни;

εσωτερικός κόσμος — внутренний мир (человека);

§ εσωτερικός μαθητής — ученик интерната;

εσωτερικός ιατρός — интерн

κακή τροφή — плохое питание;

κακός καιρός — скверная погода;

κακός μαθητής — плохой ученик;

κακή συνήθεια — плохая, вредная привычка;

κακή μοίρα — злая судьба;

κακή χρονιά — тяжёлый, трудный год;

κακή ώρα — злая година, недобрый час;

είναι κακό πράγμα να... — нехорошо...;

κακό σκυλί — злая собака;

κακός οιωνός — дурное предзнаменование;

κακο σημάδι — зловещий признак; — дурная примета;

κακή αρρώστ(ε)ια — опасная, смертельная болезнь;

§ κακό μάη — дурной глаз;

κακός λόγος — оскорбление; — ругательство;

κακά λόγια — сквернословие;

κακή γλώσσα — грязный язык;

κακές γλώσσες — злые языки;

κακό σπυρί — сибирская язва;

τον κακό σου (τον καιρό)! — или κακό χρόνο *ς! — будь проклят!;

κακήν κακως — грубо, бесцеремонно

καλ εργάτης (μαθητής, άνθρωπος) — хороший рабочий (ученик, человек);

καλό φόρεμα — хорошее, красивое платье;

καλός πίνακας — хорошая картина;

καλός καιρός — хорошая погода;

καλός άνεμος — сильный ветер;

καλή φήμη — добрая слава, доброе имя;

καλό φάρμακο — эффективное средство (о лекарстве);

ώρα καλή! — а) в добрый час!, счастливого пути!; — б) ирон. скатертью дорога;

καλό ταξίδι! — счастливого путешествия, счастливого пути!;

καλή αντάμωση — до свидания;

§ καλό μούτρο — негодяй;

άνθρωποι καλής θέλησης — люди доброй воли;

είμαι ( — или βρίσκομαι) στίς καλές μου — быть в хорошем настроении, в хорошем расположении духа;

βλέπω με καλό μάτι — хорошо, благожелательно относиться;

του τα είπα ( — или έψαλα) από την καλή — я ему сказал об этом напрямик;

καλό και τούτο — этого ещё не хватало;

μιά και καλή — раз навсегда;

καλέ! — послушай, дружище! (в обращении);

καλ κι' αυτός! ирон. — ну и хорош!;

καλή ώρα σαν... — ну прямо как... (в сравнениях);

ο καλός καλο δεν έχει — погов, хорошим людям часто не везёт;

ο καλός μου — любимый мой;

η καλή μου — любимая моя;

μέτρια θερμοκρασία — умеренная температура;

μέτριος άνεμος — умеренный ветер;

μέτριο μπόϊ ( — или ανάστημα) — средний рост;

μέτρίου αναστήματος — среднего роста;

μέτρια 6*ρεξη — умеренный аппетит;

μέτριος μαθητής — средний ученик;

μέτριες ικανότητες — средние способности;

κατώτερος τού μέτρίου — или κάτω απ' το μέτριο — ниже среднего (о способностях); — совершенно неспособный (о человеке);

σε μέτριες τιμές — по доступным ценам;

§ μέτριος (καφές) — не очень сладкий кофе