-
1 препятствовать
εμποδίζω, παρεμποδίζω, κωλύω, παρακωλύωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > препятствовать
-
2 воспрепятствовать
воспрепятствоватьсов· ἐμποδίζω, κωλύω, παρεμποδίζω, φέρνω προσκόμματα. -
3 препятствовать
препятств||оватьнесов ἐμποδίζω, παρεμποδίζω, κωλύω / ἀντιστέκομαι (противиться). -
4 тормозить
тормоз||и́тьнесов1. φρενάρω, τροχοπεδώ·2. перен ἐμποδίζω, (παρα)κωλύω, βάζω φρένο. -
5 воспрепятствовать
-вую, -вуешьρ.σ.με δοτ. (γραπ. λόγος) εμποδίζω, παρεμποδίζω, (παρα)κωλύω, βάζω εμπόδια, προσκόμματα. -
6 заградить
-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. загражденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.μ.φράζω, (παρ)εμποδίζω, (παρα)κωλύω• κλείνω•заградить дорогу φράζω το δρόμο•
заградить проход εμποδίζω το πέρασμα (δίοδο).
-
7 мешать
мешать 1ρ.δ. εμποδίζω, κωλύω, παρακωλύω• ενοχλώ•не -айте мне пройти μη με εμποδίζετε να περάσω•
он занят, не -айте ему αυτός είναι απασχολημένος, μην τον ενοχλήτε.
εκφρ.не -ает – δεν πειράζει•не -ло бы – δε θα πείραζε ή δε θα ήταν άσχημα.1. εμποδίζω, στέκομαι εμπόδιο.2. επεμβαίνω,мешать 2ρ.δ.μ.1. αναμιγνύω, ανακατώνω•кашу ανακατώνω το κουρκούτι•
мешать ложечкой кофе ανακατώνω τον καφέ με το κουταλάκι.
2. συμμιγνύω•мешать краски συμμιγνύω χρώματα.
|| συμφύρω•мешать карты ανακατώνω την τράπουλα.
3. μπερδεύω, συγχέω•я их -ю, они похожи τους μπερδεύω, γιατί μοιάζουν μεταξύ τους.
1. (κυρλξ. κ. μτφ.) αναμιγνυομαι, ανακατεύομαι.2. μπερδεύομαι.3. συγχύζομαι.εκφρ.ум ή рассудок -ется – συγχύζεται (θολώνει) το μυαλό•мешать в уме (в рассудке) – κ. мешать умом (рассудком) χάνω τα λογικά μου, μου φεύγει το μυαλό. -
8 преградить
-аяу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прегражденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.μ.εμποδίζω, φράζω, κωλύω• κόβω•преградить выход, проход φράζω την έξοδο, το πέρασμα•
преградить движение εμποδίζω την κίνηση.
-
9 препятствовать
-ствую, -ствуешьρ.δ. εμποδίζω, παρεμποδίζω, κωλύω, παρακωλύω, βάζω εμπόδια. || δυσκολεύω, δυσχεραίνω, παρεμβάλω εμπόδια. -
10 тормозить
-можу, -мозишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. торможенный, βρ: -жен, -жена, -жено ρ.δ.μ.1. (τροχο)πεδώ, εποχλεύω, φρενάρω.2. επιβραδύνω την κίνηση. || μτφ. (παρ) εμποδίζω, (παρα)κωλύω.επιβραδύνομαι, καθυστερούμαι, φρενάρο.μαι. || παρακωλύομαι, εμποδίζομαι.(φυσιολ.) προκαλώ αναστολή. -
11 утруднить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утруднённый, βρ: -нён, -нена, -неюρ.σ.μ.1. δυσκολεύω, δυσχεραίνω.2. εμποδίζω, κωλύω.δυσχεραίνομαι, γίνομαι πιο δύσκολος.
См. также в других словарях:
κωλύω — κωλύ̱ω , κωλύω hinder pres subj act 1st sg κωλύ̱ω , κωλύω hinder pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύω — (AM κωλύω, Μ και κωλώ) εμποδίζω κάτι ή εμποδίζω κάποιον να κάνει κάτι, δεν επιτρέπω σε κάποιον ή δεν τόν αφήνω να κάνει κάτι ή δεν επιτρέπω να γίνει κάτι (α. «ὅποι φεύγειν οὐδεὶς κωλύει νόμος», Δημοσθ. β. «μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῑν πρός με», ΚΔ γ.… … Dictionary of Greek
κωλῦον — κωλύω hinder pres part act masc voc sg κωλύω hinder pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλῦσον — κωλύω hinder fut part act masc voc sg κωλύω hinder fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκωλῦσθαι — κωλύω hinder perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλῦσαι — κωλύω hinder aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλῦσαν — κωλύω hinder aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύονθ' — κωλύ̱οντα , κωλύω hinder pres part act neut nom/voc/acc pl κωλύ̱οντα , κωλύω hinder pres part act masc acc sg κωλύ̱οντι , κωλύω hinder pres part act masc/neut dat sg κωλύ̱οντι , κωλύω hinder pres ind act 3rd pl (doric) κωλύ̱οντε , κωλύω hinder… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκωλυκότ' — κεκωλῡκότα , κωλύω hinder perf part act neut nom/voc/acc pl κεκωλῡκότα , κωλύω hinder perf part act masc acc sg κεκωλῡκότι , κωλύω hinder perf part act masc/neut dat sg κεκωλῡκότε , κωλύω hinder perf part act masc/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύετον — κωλύ̱ετον , κωλύω hinder pres imperat act 2nd dual κωλύ̱ετον , κωλύω hinder pres ind act 3rd dual κωλύ̱ετον , κωλύω hinder pres ind act 2nd dual κωλύ̱ετον , κωλύω hinder imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύσετ' — κωλύ̱σετε , κωλύω hinder aor subj act 2nd pl (epic) κωλύ̱σετε , κωλύω hinder fut ind act 2nd pl κωλύ̱σεται , κωλύω hinder aor subj mid 3rd sg (epic) κωλύ̱σεται , κωλύω hinder fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)