-
1 κατηγορεω
1) порицать, упрекать, бранить(εὐλογοῦντες ἢ κατηγοροῦντες Plat.)
2) обвинять(κ. ἢ ἀπολογεῖσθαι Lys.)
κ. τινός τι Soph., NT., τινος περί τι Thuc. или περί τινος NT. и τινός τινος Dem. — обвинять кого-л. в чем-л.;κ. τινος πρός τινα Plat. — обвинять кого-л. перед кем-л.;τὰ κατηγορημένα Plat. — обвинения3) обнаруживать, показывать(τέν ὀλιγοετίαν Xen.; ἀπειροκαλίαν Luc.)
εὖ γὰρ φρονοῦντος ὄμμα σου κατηγορεῖ Aesch. — глаза твои свидетельствуют о (твоем) сочувствии;σαφέστατα κατηγορεῖ, ὅτι τοῦτο οὕτως ἔχει Plat. — совершенно очевидно, что дело обстоит (именно) так4) высказывать(ся), утверждатьκατηγορεῖσθαί τινος, κατά, περί и ἐπί τινος или ἐπί τινι Arst. — быть высказываемым (утверждаться) о чем-л.;
τὸ κατηγορούμενον Arst. — высказывание, лог. и филос. предикат5) высказывать(ся) утвердительно, утверждать(μήτε κ. μήτ΄ ἀπαρνεῖσθαι Arst.)
-
2 κατηγορέω
{гл., 22}обвинять, упрекать, порицать, бранить, клеветать.Ссылки: Мф. 12:10; 27:12; Мк. 3:2; 15:3; Лк. 11:54; 23:2, 10, 14; Ин. 5:45; 8:6; Деян. 22:30; 24:2, 8, 13, 19; 25:5, 11, 16; 28:19; Рим. 2:15; Откр. 12:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατηγορέω
-
3 κατηγορέω
{гл., 22}обвинять, упрекать, порицать, бранить, клеветать.Ссылки: Мф. 12:10; 27:12; Мк. 3:2; 15:3; Лк. 11:54; 23:2, 10, 14; Ин. 5:45; 8:6; Деян. 22:30; 24:2, 8, 13, 19; 25:5, 11, 16; 28:19; Рим. 2:15; Откр. 12:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατηγορέω
-
4 κατηγορέω
обвинять, упрекать, порицать, бранить, клеветать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατηγορέω
-
5 κατηγορέω
κατ|ηγορέω (τινός) говорить против кого, обвинять -
6 κατηγορέω
τινός τι обвиняю кого в чём -
7 αντικατηγορεω
1) обвинять со своей стороны, выступать с встречным обвинением(τινος Lys., Aeschin., Plut.)
2) лог. перемещать из одной категории в другую -
8 επικατηγορεω
1) (дополнительно) вменять, приписывать(τί τινι Plut.)
2) лог. (дополнительно) высказывать, предицировать(τί τινος Sext.)
τὰ ἐπικατηγορούμενα Arst. — дополнительные высказывания -
9 προκατηγορεω
-
10 προσκατηγορεω
1) сверх того обвинять, изобличать(τινά τι Thuc.)
π. τινος (ὅτι) Xen. — изобличать кого-л. (в том, что)2) лог. дополнительно высказывать, предицироватьπροσκατηγορεῖσθαι ἕτερόν τι Arst. — быть снабженным каким-л. другим еще предикатом
-
11 συγκατηγορεω
совместно обвинятьτῷ γραψαμένῳ σ. Dem. — поддерживать обвинение истца;
σ. τινος μετά τινος Dem. — совместно с кем-л. обвинять кого-л. -
12 2723
{гл., 22}обвинять, упрекать, порицать, бранить, клеветать.Ссылки: Мф. 12:10; 27:12; Мк. 3:2; 15:3; Лк. 11:54; 23:2, 10, 14; Ин. 5:45; 8:6; Деян. 22:30; 24:2, 8, 13, 19; 25:5, 11, 16; 28:19; Рим. 2:15; Откр. 12:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2723
См. также в других словарях:
κατηγορεῖσθε — κατηγορέω speak against pres imperat mp 2nd pl (attic epic) κατηγορέω speak against pres opt mp 2nd pl (epic ionic) κατηγορέω speak against pres ind mp 2nd pl (attic epic) κατηγορέω speak against imperf ind mp 2nd pl (attic epic) κατηγορέω speak… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορεῖτε — κατηγορέω speak against pres imperat act 2nd pl (attic epic) κατηγορέω speak against pres opt act 2nd pl κατηγορέω speak against pres ind act 2nd pl (attic epic) κατηγορέω speak against imperf ind act 2nd pl (attic epic) κατηγορέω speak against… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορῆτε — κατηγορέω speak against pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) κατηγορέω speak against pres subj act 2nd pl κατηγορέω speak against pres ind act 2nd pl (doric aeolic) κατηγορέω speak against imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) κατηγορέω speak… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορήσουσι — κατηγορέω speak against aor subj act 3rd pl (epic) κατηγορέω speak against fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατηγορέω speak against fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατηγορέω speak against aor subj act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορήσουσιν — κατηγορέω speak against aor subj act 3rd pl (epic) κατηγορέω speak against fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατηγορέω speak against fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατηγορέω speak against aor subj act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορήσω — κατηγορέω speak against aor subj act 1st sg κατηγορέω speak against fut ind act 1st sg κατηγορέω speak against aor ind mid 2nd sg κατηγορέω speak against aor subj act 1st sg κατηγορέω speak against fut ind act 1st sg κατηγορέω speak against… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορῇ — κατηγορέω speak against pres subj mp 2nd sg κατηγορέω speak against pres ind mp 2nd sg κατηγορέω speak against pres subj act 3rd sg κατηγορέω speak against pres subj mp 2nd sg κατηγορέω speak against pres ind mp 2nd sg κατηγορέω speak against… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορήθην — κατηγορέω speak against aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) κατηγορέω speak against aor ind pass 1st sg κατηγορέω speak against aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) κατηγορέω speak against aor ind pass 1st sg (homeric ionic) κατηγορέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγορήσοντα — κατηγορέω speak against fut part act neut nom/voc/acc pl κατηγορέω speak against fut part act masc acc sg κατηγορέω speak against fut part act neut nom/voc/acc pl κατηγορέω speak against fut part act masc acc sg κατηγορέω speak against futperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγόρεον — κατηγορέω speak against imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) κατηγορέω speak against imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) κατηγορέω speak against imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) κατηγορέω speak against imperf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγόρουν — κατηγορέω speak against imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) κατηγορέω speak against imperf ind act 1st sg (attic epic doric) κατηγορέω speak against imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) κατηγορέω speak against imperf ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
