-
1 κατακρινω
1) определять в виде наказания, назначать(θάνατόν τινος Isocr.)
κατακεκριμένων οἱ τούτον Her. — когда это было ему определено оракулом2) выносить обвинительный приговор, осуждать(κατακεκριμένος κατὰ τὸν νόμον Xen.; τέν ἁμαρτίαν NT.)
ἢν κατακριθῇ μοι impers. Xen. — если я буду осужден3) присуждать, приговаривать(τινὰ θανάτῳ и τινὰ εἶναι ἔνοχον θανάτου NT.)
κατακεκριμένος θανάτου Eur. и ἀποθνῄσκειν Xen. — осужденный на смерть;κ. τῆς ὄψιος στερηθῆναι Her. — приговорить к лишению зрения;βαδίζω, ἔνθα τύ μευ κατέκρινας Theocr. — я ухожу, куда ты указал мне4) судить, полагать -
2 κατακρίνω
{с.гл., 19}осуждать к наказанию, выносить обвинительный приговор, приговаривать.Ссылки: Мф. 12:41, 42; 20:18; 27:3; Мк. 10:33; 14:64; 16:16; Лк. 11:31, 32; Ин. 8:10, 11; Рим. 2:1; 8:3, 34; 14:23; 1Кор. 11:32; Евр. 11:7; Иак. 5:9; 2Пет. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατακρίνω
-
3 κατακρίνω
{с.гл., 19}осуждать к наказанию, выносить обвинительный приговор, приговаривать.Ссылки: Мф. 12:41, 42; 20:18; 27:3; Мк. 10:33; 14:64; 16:16; Лк. 11:31, 32; Ин. 8:10, 11; Рим. 2:1; 8:3, 34; 14:23; 1Кор. 11:32; Евр. 11:7; Иак. 5:9; 2Пет. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατακρίνω
-
4 κατακρίνω
(αόρ. κατέκρινα) μετ. порицать, осуждать; критиковать (что-л.); отзываться неодобрительно (о чём-л.) -
5 κατακρίνω
осуждать (к наказанию), выносить обвинительный приговор, приговаривать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατακρίνω
-
6 κατακρίνω
κατα|κρίνω осуждать, приговаривать -
7 κατακρίνω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατακρίνω
-
8 προκατακρινω
(ῑ) заранее судить, заранее ожидать, предчувствовать -
9 2632
{с.гл., 19}осуждать к наказанию, выносить обвинительный приговор, приговаривать.Ссылки: Мф. 12:41, 42; 20:18; 27:3; Мк. 10:33; 14:64; 16:16; Лк. 11:31, 32; Ин. 8:10, 11; Рим. 2:1; 8:3, 34; 14:23; 1Кор. 11:32; Евр. 11:7; Иак. 5:9; 2Пет. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2632
См. также в других словарях:
κατακρίνω — κατακρίνω, κατέκρινα (σπάν. κατάκρινα) βλ. πίν. 172 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κατακρίνω — κατακρί̱νω , κατακρίνω give as sentence against aor subj act 1st sg κατακρί̱νω , κατακρίνω give as sentence against pres subj act 1st sg κατακρί̱νω , κατακρίνω give as sentence against pres ind act 1st sg κατακρί̱νω , κατακρίνω give as sentence… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρίνω — και κατακρένω (AM κατακρίνω, Α αρκαδ. τ. κακρίνω) 1. εκφράζω μομφή εναντίον κάποιου, αποδοκιμάζω κάποιον, επιτιμώ κάποιον για κάτι, κατηγορώ («ο κόσμος σέ κατακρίνει για τους κακούς τρόπους σου») 2. καταγγέλλω κάτι αξιόμεμπτο ή ελαττωματικό (α.… … Dictionary of Greek
κατακρινῶ — κατακρῐνῶ , κατακρίνω give as sentence against aor subj pass 1st sg (attic epic doric) κατακρῐνῶ , κατακρίνω give as sentence against fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρίνω — κατέκρινα, κατακρίθηκα, κατακριμένος, κρίνω εναντίον κάποιου, αποδοκιμάζω, σχολιάζω με δυσμένεια: Όλοι θα σε κατακρίνουν γι αυτή σου την πράξη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κατακεκριμένα — κατακρίνω give as sentence against perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεκριμένᾱ , κατακρίνω give as sentence against perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεκριμένᾱ , κατακρίνω give as sentence against perf part mp fem nom/voc sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκριμέναι — κατακρίνω give as sentence against perf part mp fem nom/voc pl κατακεκριμένᾱͅ , κατακρίνω give as sentence against perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκριμένον — κατακρίνω give as sentence against perf part mp masc acc sg κατακρίνω give as sentence against perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκριμένων — κατακρίνω give as sentence against perf part mp fem gen pl κατακρίνω give as sentence against perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκρίμεθα — κατακρίνω give as sentence against perf ind mp 1st pl κατακρίνω give as sentence against plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακέκρικε — κατακρίνω give as sentence against perf imperat act 2nd sg κατακρίνω give as sentence against perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)