-
1 καινος
31) новый(καινὰ καὴ παλαιὰ ἔργα Her.; βάλλειν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς NT.)
καινοὴ λόγοι Aesch. — новые вести, новости;καινῷ ἐν πεπλώματι Soph. — в новом одеянии;τί δ΄ ἔστι καινόν ; Soph. — что (случилось) нового?;ἐκ καινῆς (sc. ἀρχῆς) Thuc. — снова, сызнова, заново;τραγῳδῶν τῇ καινῇ (sc. εἰσόδῳ или ἡμέρᾳ), τραγῳδοῖς καινοῖς Dem. или τραγῳδῶν ἀγωνιζομένων καινῶν Aeschin. — в день или во время представления новых трагедий;κ. ἄνθρωπος Plut. (ср. лат. homo novus) — человек, поднявшийся из низов;καινὰ πράγματα Plut. (ср. лат. res novae) — новшества, переворот2) странный, удивительный, необычный(ὀνόματα, σοφισταί Plat.)
-
2 καινός
καινός, ή, όν новый, необычный (ср. геол. кайнозой; плейстоцен) -
3 καινός
καινός, -ή, -όновый;ΦΡ.Καινή Διαθήκη η) (Κ.Δ.) — Новый Завет (Н.З.) – совокупность книг Священного Писания, включающая Евангелия, Деяния Апостолов, Апостольские Послания и Откровение Иоанна Богослова, содержащие учение Христа и повествующие о священных событиях из земной жизни Спасителя, см. Διαθήκη Καινή -
4 καινός
{прил., 44}новый со знач.: 1) не бывший в употреблении; 2) свежий; 3) недавний; 4) неизвестный.Синонимы: 2537 ( καινός) более подчеркивает новизну качества, а 3501 ( νέος) в большей степени указывает на новизну во времени.Ссылки: Мф. 9:17; 13:52; 26:28, 29; 27:60; Мк. 1:27; 2:21, 22; 14:24, 25; 16:17; Лк. 5:36, 38; 22:20; Ин. 13:34; 19:41; Деян. 17:19, 21; 1Кор. 11:25; 2Кор. 3:6; 5:17; Гал. 6:15; Еф. 2:15; 4:24; Евр. 8:8, 13; 9:15; 2Пет. 3:13; 1Ин. 2:7, 8; 2Ин. 1:5; Откр. 2:17; 3:12; 5:9; 14:3; 21:1, 2, 5. LXX: 2319 (שָׁדָח).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καινός
-
5 καινός
{прил., 44}новый со знач.: 1) не бывший в употреблении; 2) свежий; 3) недавний; 4) неизвестный.Синонимы: 2537 ( καινός) более подчеркивает новизну качества, а 3501 ( νέος) в большей степени указывает на новизну во времени.Ссылки: Мф. 9:17; 13:52; 26:28, 29; 27:60; Мк. 1:27; 2:21, 22; 14:24, 25; 16:17; Лк. 5:36, 38; 22:20; Ин. 13:34; 19:41; Деян. 17:19, 21; 1Кор. 11:25; 2Кор. 3:6; 5:17; Гал. 6:15; Еф. 2:15; 4:24; Евр. 8:8, 13; 9:15; 2Пет. 3:13; 1Ин. 2:7, 8; 2Ин. 1:5; Откр. 2:17; 3:12; 5:9; 14:3; 21:1, 2, 5. LXX: 2319 (שָׁדָח).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καινός
-
6 καινός
новый (1. не бывший в употр.; 2. свежий; 3. недавний; 4. неизвестный); син. νέος; καινός более подчеркивает новизну качества, а νέος более указывает на новизну во времени; LXX: (חָדָשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καινός
-
7 καινός
η, όν новый; новоявленный -
8 2537
{прил., 44}новый со знач.: 1) не бывший в употреблении; 2) свежий; 3) недавний; 4) неизвестный.Синонимы: 2537 ( καινός) более подчеркивает новизну качества, а 3501 ( νέος) в большей степени указывает на новизну во времени.Ссылки: Мф. 9:17; 13:52; 26:28, 29; 27:60; Мк. 1:27; 2:21, 22; 14:24, 25; 16:17; Лк. 5:36, 38; 22:20; Ин. 13:34; 19:41; Деян. 17:19, 21; 1Кор. 11:25; 2Кор. 3:6; 5:17; Гал. 6:15; Еф. 2:15; 4:24; Евр. 8:8, 13; 9:15; 2Пет. 3:13; 1Ин. 2:7, 8; 2Ин. 1:5; Откр. 2:17; 3:12; 5:9; 14:3; 21:1, 2, 5. LXX: 2319 (שָׁדָח).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2537
-
9 προσφατος
21) свежий(νεκρός Her.; ζῷα Diod.; καρποί Arst.; χιών Polyb.; ὕδωρ Plut.)
τῆς ὀργῆς οὔσης προσφάτου Lys. — когда гнев еще не остыл2) недавний, новый(δίκαι Aesch.; ἐπιστολαί Soph.; μάρτυρες Arst.; ὁδός NT.)
3) молодой, неопытный(π. καὴ καινός τινι Plut.)
-
10 φιλοκαινος
-
11 νέος
1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша; 2. новый, недавний; син. καινός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νέος
-
12 Διακαινήσιμος εβδομάς
Διακαινήσιμος εβδομάς κ. Διακαινήσιμη εβδομάδα ηСветлая седмица – неделя после Пасхи до Недели апостола ФомыЭтим.< δια- + καινός «новый». Эта неделя получила такое название, потому что считалась первой неделей церковного годаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Διακαινήσιμος εβδομάς
-
13 Διακαινήσιμη εβδομάδα
Διακαινήσιμος εβδομάς κ. Διακαινήσιμη εβδομάδα ηСветлая седмица – неделя после Пасхи до Недели апостола ФомыЭтим.< δια- + καινός «новый». Эта неделя получила такое название, потому что считалась первой неделей церковного годаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Διακαινήσιμη εβδομάδα
-
14 εγκαίνια ναού
εγκαίνια ναού τα1) освящение храма – архиерейская служба освящения храма;2) иудейский праздник в честь восстановления Храма, который в Православной Церкви преобразовался в день памяти (13/26 Сентября) обновления (освящения) Храма Воскресения Христова в Иерусалиме (Воскресение словущего 335 г.);3) мощевик, в котором находятся мощи святого. Полагается под Святым Престолом, освященным в честь данного святого, см. κατάθεσηЭтим.< εγ-(<εν-) + -καίνια < καινός «новый»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εγκαίνια ναού
-
15 3501
{прил., 24}1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша;2. новый, недавний.Синонимы: 2537 ( καινός).Ссылки: Мф. 9:17; Мк. 2:22; Лк. 5:37-39; 15:12, 13; 22:26; Ин. 21:18; Деян. 5:6; 1Кор. 5:7; Кол. 3:10; 1Тим. 5:1, 2, 11, 14; Тит. 2:4, 6; 1Пет. 5:5; Евр. 12:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3501
-
16 νέος
{прил., 24}1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша;2. новый, недавний.Синонимы: 2537 ( καινός).Ссылки: Мф. 9:17; Мк. 2:22; Лк. 5:37-39; 15:12, 13; 22:26; Ин. 21:18; Деян. 5:6; 1Кор. 5:7; Кол. 3:10; 1Тим. 5:1, 2, 11, 14; Тит. 2:4, 6; 1Пет. 5:5; Евр. 12:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νέος
-
17 νέος
{прил., 24}1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша;2. новый, недавний.Синонимы: 2537 ( καινός).Ссылки: Мф. 9:17; Мк. 2:22; Лк. 5:37-39; 15:12, 13; 22:26; Ин. 21:18; Деян. 5:6; 1Кор. 5:7; Кол. 3:10; 1Тим. 5:1, 2, 11, 14; Тит. 2:4, 6; 1Пет. 5:5; Евр. 12:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νέος
См. также в других словарях:
καινός, -ή, -ό — καινούριος, που γίνεται ή εμφανίζεται για πρώτη φορά, πρωτόφαντος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καινός — new masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινός — ή, ό (AM καινός, ή, όν) αυτός που γίνεται ή εμφανίζεται για πρώτη φορά, νέος, καινούργιος («θυτῆρα καινῷ καινὸν ἐν πεπλώματι», Σοφ.) 2. φρ. «Καινή Διαθήκη» (σε αντιδιαστολή με την Παλαιά Διαθήκη) το βιβλίο που περιέχει τα ιερά βιβλία τής… … Dictionary of Greek
καινά — καινός new neut nom/voc/acc pl καινά̱ , καινός new fem nom/voc/acc dual καινά̱ , καινός new fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινότερον — καινός new adverbial comp καινός new masc acc comp sg καινός new neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινοτέραις — καινός new fem dat comp pl καινοτέρᾱͅς , καινός new fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινοτέρων — καινός new fem gen comp pl καινός new masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινοτέρως — καινός new adverbial comp καινός new masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινόν — καινός new masc acc sg καινός new neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινότατα — καινός new adverbial superl καινός new neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινότατον — καινός new masc acc superl sg καινός new neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)