-
1 θυγατηρ
θῠγατρός (ᾰ) ἥ (эп. gen. θῡγᾰτέρος; dat. pl. θυγατράσι; во всех четырехсложных формах - θῡ-) дочь Hom. etc.αἰ Μοισᾶν θύγατρες Pind. = ἀοιδαί;
иногда — о животных (ἀναβαίνουσι καὴ ἐπὴ θυγατέρας οἱ ἵπποι Arst.) -
2 θυγάτηρ
ἡ θυγάτηρ, τρός дочь -
3 θυγάτηρ
{сущ., 29}дочь, дщерь.Ссылки: Мф. 9:18, 22; 10:35, 37; 14:6; 15:22, 28; 21:5; Мк. 5:34, 35; 6:22; 7:26, 29, 30; Лк. 1:5; 2:36; 8:42, 48, 49; 12:53; 13:16; 23:28; Ин. 12:15; Деян. 2:17; 7:21; 21:9; 2Кор. 6:18; Евр. 11:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θυγάτηρ
-
4 θυγάτηρ
{сущ., 29}дочь, дщерь.Ссылки: Мф. 9:18, 22; 10:35, 37; 14:6; 15:22, 28; 21:5; Мк. 5:34, 35; 6:22; 7:26, 29, 30; Лк. 1:5; 2:36; 8:42, 48, 49; 12:53; 13:16; 23:28; Ин. 12:15; Деян. 2:17; 7:21; 21:9; 2Кор. 6:18; Евр. 11:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θυγάτηρ
-
5 Θυγάτηρ
ДочьθυγάτηρΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Θυγάτηρ
-
6 θυγάτηρ
дочьΘυγάτηρΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θυγάτηρ
-
7 θυγάτηρ
дочь, дщерь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θυγάτηρ
-
8 θυγάτηρ
-
9 αμητωρ
1) лишившийся матери(θυγάτηρ Her.)
2) не имеющий матери, т.е. рожденный без матери(Οὐρανοῦ θυγάτηρ Plat.)
3) происходящий от неизвестной материἀ. ἀπάτωρ γεγώς Eur. — без роду и племени
4) недостойная имени матери(μήτηρ ἀ. Soph.)
-
10 θυγατριον
-
11 αγλαοκολπος
-
12 αναεδνος
v. l. ἀνέεδνος adj. f выдаваемая замуж без выкупа, т.е. без подарков со стороны жениха(θυγάτηρ Hom.)
-
13 αντιπαις
-
14 αξιοκτητος
-
15 Βερενικειος
-
16 γαμεω
(fut. γαμῶ - эп.-ион. γαμέω, поздн. γαμήσω, aor. ἔγημα - поздн. ἐγάμησα, pf. γεγάμηκα)1) (тж. γ. ἄλοχον или γυναῖκα Hom., γυναῖκα ἐς οἰκία Her., γάμον γ. Aesch. и γάμῳ γ. Dem.) брать в жены, женитьсяἈδρήστοιο ἔγημε θυγατρῶν Hom. — он женился на одной из дочерей Адраста;
οἱ γεγαμηκότες Xen. — женатые мужчины;τόν τινος γάμον γ. Eur. — жениться на ком-л.;γῆμαι λέκτρα βασιλέως Eur. — жениться на царской дочери;γάμους τοὺς πρώτους γ. τινα Her. — жениться первым браком на ком-л.;ἥ θυγάτηρ γεγαμημένη Xen. — замужняя дочь;Αἰνείᾳ γαμηθεῖσα Plut. — вышедшая замуж за Энея2) ирон. брать в мужья, женить на себе(τινα Eur.)
3) склонять или принуждать к сожительству(ἄλοχον μνηστήν Hom.)
γ. σκότιον λέχος Eur. — вступить в тайную связь4) med. выходить замуж(τινι Hom., Aesch.)
γ. εἴς τινα Eur. — породниться замужеством с кем-л.5) med. выдавать замуж(τινί τινα γυναῖκα Hom. или θυγατέρα Eur.)
-
17 γνησιος
31) кровный, родной(ἀδελφός Arph.; θυγάτηρ Isae.; παῖδες Dem.; μήτηρ Luc.)
2) законный(υἱός Hom.; γυναῖκες Xen.)
3) благородный(φρόνημα Soph.)
γνήσια φρονεῖν Eur. — держаться благородного образа мыслей4) подлинный, истинный(ἀρετή Pind., Lys.; πολῖται Arph.)
γνῆσιοι τῆς Ἑλλάδος Dem. — коренные греки -
18 επιγαμος
-
19 κροκοπεπλος
-
20 κυδιστος
31) славнейший, достославный(Ζεύς, Διὸς θυγάτηρ, Ἀτρείδης Hom.)
2) составляющий славу, покрывающий славой (sc. ἄχος Aesch.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θυγάτηρ — θυγάτηρ, ἡ (ΑΜ) βλ. θυγατέρα … Dictionary of Greek
θυγατήρ — θυγάτηρ daughter fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγάτηρ — daughter fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατράσι — θυγάτηρ daughter fem dat pl θυγάτηρ daughter fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατράσιν — θυγάτηρ daughter fem dat pl θυγάτηρ daughter fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατρί — θυγάτηρ daughter fem dat sg θυγάτηρ daughter fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατρός — θυγάτηρ daughter fem gen sg θυγάτηρ daughter fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατροῖν — θυγάτηρ daughter fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατρῶν — θυγάτηρ daughter fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατέρα — θυγάτηρ daughter fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυγατέρας — θυγάτηρ daughter fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)