Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

θάλαττα

  • 1 θάλαττα

    ἡ θάλαττα / θάλασσα, ης море

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > θάλαττα

  • 2 θάλαττα

    Ancient Greek-Russian simple > θάλαττα

  • 3 Αδριατικος

        3
        адриатический
        

    (θάλαττα Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > Αδριατικος

  • 4 ακυμος

         ἄκυμος
        2
        не волнующийся, спокойный
        

    (θάλαττα Arst., Plut.; βίοτος Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > ακυμος

  • 5 αλιμενος

        2
         (ῐ)
        1) лишенный пристаней, не имеющий гаваней
        

    (χθών Aesch.; ἀκτή Eur.; τὰ τῆς Πύλου, sc. χωρία Thuc.; θάλαττα Plat., Plut.)

        2) не дающий пристанища, негостеприимный; немилосердный, суровый
        

    (ὄρεα, ἄντλος, καρδία Eur.; αἰθέρος αὖλαξ Arph.)

    Древнегреческо-русский словарь > αλιμενος

  • 6 ανατρεπω

        поэт. ἀντρέπω (pf. ἀνατέτροφα и ἀνατέτραφα; aor. 2 pass. ἀνετράπην)
        1) переворачивать, опрокидывать
        

    (πλοῖον Aesch.; τὰς ναῦς Plat., Dem., Arst.)

        ὕπτιος ἀνατετραμμένος Plat. — опрокинутый навзничь;
        τέν τράπεζαν ἀ. Dem. (о менялах) потерпеть крах, обанкротиться;
        ἀνατραπεὴς περὴ τὸν πορθμόν Plut.потерпевший кораблекрушение в проливе

        2) ниспровергать, разрушать, разорять, уничтожать
        

    (πόλιν Aesch., Eur.; τύχην Xen.; πολιτείας Plat.; τέν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν Plut.)

        ἀνατραπῆναι ταῖς ψυχαῖς Polyb. или φρένα Theocr.пасть духом

        3) опровергать
        

    (τι Arph.)

        4) будить, пробуждать, перен. будоражить, растравлять
        5) волновать
        

    (ἥ θάλαττα ἀνατρέπεται Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ανατρεπω

  • 7 ανεμβατος

        2
        1) недоступный, неприступный
        

    (χωρία, θάλαττα Plut.; δρυμών Babr.; ἔπαλξις Anth.)

        σκαφέεσσι ἀ. ποταμός Anth. — несудоходная река;
        βελέεσσιν ἀ. τινος Anth.неуязвимый для чьих-л. стрел

        2) не имеющий доступа

    Древнегреческо-русский словарь > ανεμβατος

  • 8 απλοος

        I.
        стяж. ἁπλοῦς 3
        (compar. ἁπλούστερος, superl. ἁπλούστατος - редко ἁπλότατος)
        1) простой, одиночный, в один ряд
        

    (τεῖχος Thuc.)

        2) простой, незначительный
        

    (οὐκ εἰς ἁπλοῦν φέρειν, ἀλλ΄ ἐς μέγιστον Soph.)

        3) один, единственный
        

    (λύπη Eur.)

        4) простой, незатейливый, безыскусственный
        

    (μῦθος Aesch.; λόγος Eur., Arph.; διήγησις Plat.)

        5) простой, прямой
        

    (κέλευθος Pind.; οἶμος Plat.)

        6) простой, открытый, честный
        

    (ἔπη Aesch.; τρόποι Eur., Arph.; πόλεμος Plut.)

        7) простой, грубый, примитивный
        

    (ἁπλουστάτοις χρῆσθαι βίοις Polyb.; νόμοι ἁπλοῖ καὴ βαρβαρικοί Arst.)

        8) простоватый, простодушный
        

    (κριτής Arst.; ἁπλοὺς ἡγοῦνται τοὺς νοῦν οὐκ ἔχοντας Isocr.)

        9) простой, не составной, не сложный
        

    (σώματα, χρώματα, ὀνόματα Arst.)

        10) чистый, настоящий, подлинный
        

    (συμφορα Lys.; δημοκρατία Arst.)

        11) общий, приблизительный
        

    αἰτία:

        ἢ ἀκριβέστεραι ἢ ἁπλούστεραι Arst.более или менее точно определенные причины

        II.
         ἄπλοος
        стяж. ἄπλους 2
        1) неудобный для плавания, несудоходный
        

    (θάλαττα Dem., Plut.; πόντος Polyb.)

        2) непригодный для мореплавания, неисправный
        

    (νῆες Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > απλοος

  • 9 απορρυτος

        2
        1) текущий
        

    (κρήνη Hes.)

        2) имеющий сток
        

    (σταθμά Xen.)

        3) имеющий отток
        

    (σῶμα Plat.; ἥ θάλαττα οὐκ ἀ. Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > απορρυτος

  • 10 βορβορωδης

        2
        1) грязный, нечистый Plat., Arst.
        2) мутный, илистый
        

    (θάλαττα Men.)

    Древнегреческо-русский словарь > βορβορωδης

  • 11 εκβαλλω

        (fut. ἐκβαλῶ, aor. 2 ἐξέβαλον, pf. ἐκβέβληκα)
        1) выбрасывать
        

    (τινὰ ἰχθύσι Hom.; τινὰ ἐς τέν γῆν Her.)

        2) прибивать, пригонять
        3) сбрасывать, опрокидывать
        4) свергать
        

    (τινὰ ἕδρας и ἐκ τυραννίδος θρόνων Aesch.)

        5) валить, срубать
        6) выбивать, вышибать
        7) выламывать, взламывать
        

    (πύλας Eur.; θύρας Polyb.)

        8) изгонять
        

    (τινὰ ἐκ и ἔξω τῆς πόλεως Plat., Arst.; τὸν Μῆδον ἐκ τῆς Ἑλλάδος Plut.)

        9) прогонять
        

    (θυγατέρα Dem.; γυναῖκα Diod., Plut.)

        10) прогонять шиканьем или свистом
        11) отбрасывать, бросать
        

    (ξίφος Eur., Arph.; ὀϊστούς Xen.)

        12) ронять
        

    ἐ. δάκρυα Hom. и ἐ. δάκρυ Eur.проливать слезы

        13) бросать, подкидывать
        

    (τέκνον Eur.)

        14) бросать, покидать
        

    (τινά Soph.)

        15) высказывать, произносить
        

    (ἅλιον ἔπος Hom. и ἔπος τόδε Aesch.; κόμπους κενούς Eur.; ῥῆμά τε καὴ λόγον Plat.; ἀπόκρισιν Polyb.)

        16) отвергать, отрицать
        

    (τοὺς θεούς Arph.; πολλοὺς τῶν μύθων Plat.; τὸν νόμον Plut.)

        17) опровергать
        

    (λόγους Plat., Polyb.; διαβούλιον Polyb.)

        18) лишать
        ἐκ τῆς φιλίας τινός ἐκβληθῆναι Xen.лишиться чьей-л. дружбы

        19) лишаться, терять
        

    (τὰς φρένας ὑφ΄ ἡδονῆς Soph.; ὀδόντας Arst.)

        τὸν ἱδρῶτα καὴ φειδωλίαν ἐκβαλεῖν Arph. — лишиться всего, что накоплено потом и бережливостью

        20) рождать, производить на свет
        21) преждевременно родить, выкинуть
        22) выкапывать, рыть
        23) ( о линиях) проводить, чертить
        

    (ἔστω ἐκβεβλημένη ἥ ΑΒ Arst.)

        24) уходить, удаляться
        25) выходить, вытекать
        

    (ὅ ποταμὸς κατὰ μέσον ἐκβάλλει Plat.)

        26) выходить из берегов
        

    (ἥ θάλαττα κυμαίνουσα ἐκβάλλει Arst.)

        27) med. выводить на сушу, высаживать, выгружать
        

    (ἵππους Her.)

    Древнегреческо-русский словарь > εκβαλλω

  • 12 εντος

         ἐντός
        I
        adv.
        1) внутри
        

    (ἐέργειν τινάς Hom. и τι Hes.; εἶναι Plat., Arst.)

        ὅ ἐ. Plat., Arst. — внутренний;
        ἥ ἐ. θάλαττα Plut. — Средиземное море;
        τὸ и τὰ ἐ. Thuc., Plat., Arst. — внутренняя часть, внутренность, середина;
        ἐκ τοῦ ἐ. Thuc. — с внутренней стороны, изнутри;
        ἐ. εἶναι Dem.не терять самообладания

        2) внутрь
        ἐ. ποιεῖσθαι Thuc., Xen. или ποιεῖν Thuc. — помещать внутрь, ставить в середину

        3) внутри, под одеждой
        

    (ἐ. τέν χεῖρα ἔχειν Aeschin.)

        II
        praep. cum gen.
        1) внутри, в
        

    (ἐ. ἢ ἔξωθεν δόμων Eur.; μήτε ἐ. εἶναί τινος μήτε ἔξω Plat.)

        ἐ. ἑωυτοῦ γενέσθαι Her. — овладеть собой, остаться невозмутимым;
        ἐ. λογισμῶν εἶναι Plut.быть в здравом уме

        2) внутри, под
        3) внутрь
        

    (ἐ. πλαισίου ποιήσασθαί τινας Xen.)

        4) с внутренней стороны, за
        

    (τείχεος ἐ. Hom. и ἐ. τείχους Isocr.)

        5) по сю сторону
        

    (ἐ. τοῦ ποταμοῦ Her., Thuc.; ἐ. ὅρων Ἡρακλείων Plat.)

        6) в пределах досягаемости
        

    (τοξεύματος Eur.; βελῶν Xen.; шутл. τοῦ φιλήματος Luc., Plut.)

        7) в пределах, не свыше, до
        

    (εἴκοσιν ἡμερῶν Thuc.; ἑξήκοντα ἐτῶν Dem.; δραχμῶν πεντήκοντα Plat.)

        8) ранее, до
        

    (ἐ. ἑσπέρας Xen.)

        οἱ τῆς ἡλικίας ἐ. γεγονότες Lys.не достигшие (установленного) возраста

        9) между
        

    (ἐ. τινος καί τινος Her.)

        10) ближе
        

    οἱ ἐ. ἀνεψιότητος или ἀνεψιαδῶν Plat., Dem.ближайшие родственники

        11) в доме, у
        

    (ἐ. τινος τρέφεσθαι Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > εντος

  • 13 επιφερω

        (fut. ἐποίσω, aor. 1 ἐπήνεγκα, aor. 2 ἐπήνεγκον; fut. med. ἐποίσομαι, fut. pass. ἐπενεχθήσομαι)
        1) вносить, приносить

    (πᾶσι δουλείαν Thuc.; ἀμοιβήν τινι Polyb.)

    ; med. приносить с собой
        τέν Ξενοφῶντος θυγατέρα ἔλαβεν οὐδὲν ἐπιφερομένην Lys. — он женился на дочери Ксенофонта, которая ничего не принесла с собой (в приданое)

        2) приносить, причинять, доставлять
        

    (λύπας Arst.; ἡδονήν τινά τινι Plut.)

        3) возлагать
        4) возлагать на могилу, приносить в жертву усопшим
        τὰ ἐπιφερόμενα Isocr. — приношения;
        οἱ ἐποίσοντες Isocr. — те, которые совершат приношения

        5) прикладывать, прилагать, присваивать, давать
        

    (ὄνομά τινι Plat., ἀπό и ἔκ τινος Arst.)

        τὸν θυμὸν ἐπί τι ἐ. Arst.окружать что-л. почетом

        6) применять, пускать в ход
        

    (ἐ. χεῖράς τινι Hom.; τὰ ὅπλα ἐ. τινί Thuc., Xen., Dem.)

        πόλεμόν τινι ἐ. Her.идти войной против кого-л.

        7) возводить
        

    (αἰτίαν τινί Her., Plat.; ἔγκλημά τινι Eur.; ψόγον τινί Thuc.)

        ἐ. δίκην τινί Plat.привлекать к судебной ответственности кого-л.

        8) приписывать
        9) pass. нестись, уноситься, быть увлекаемым
        10) med.-pass. набрасываться, нападать
        

    (τινι Thuc.)

        ἐπιφερόμενος ἔπαισε αὐτόν Xen. — бросившись, он вцепился в него;
        θάλαττα ἐπιφέρεται Xen.море волнуется

        11) med.-pass. ( во времени) следовать, надвигаться, наступать (вслед за чем-л.)
        

    τὰ ἐπιφερόμενα Her. — предстоящие события, будущее;

        ἥ ἐπιφερομένη θερεία Polyb.будущее лето

        12) med.-pass. ( в тексте или в речи) следовать

    Древнегреческо-русский словарь > επιφερω

  • 14 ευοψος

         εὔοψος
        2
        изобилующий рыбой
        

    (θάλαττα Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευοψος

  • 15 ζοφερος

        3
        1) темный, мрачный
        

    (Χάος Hes.; νέφος, θάλαττα Arst.; ἀήρ Luc.; Ἅιδης Plut.)

        2) мрачный, скорбный, тяжелый
        

    (φροντίδες Anth.)

    Древнегреческо-русский словарь > ζοφερος

  • 16 ηπειρος

        дор. ἄπειρος (ᾱ) ἥ
        1) суша, земля
        

    (ἐκ πόντου βῆναι ἤπειρόνδε Hom.; ἤ. καὴ θάλαττα Arst.)

        νῆα ἐπ΄ ἠπείροιο ἔρυσσαν Hom. (ахейцы) вытащили судно на землю

        2) материк, континент
        

    οἵ τε ἐν τῇ ἠπείρῳ παραθαλάσσιοι Thuc.) те, которые жили на материке вблизи моря;

        δισσαὴ ἄπειροι или τὼ δύ΄ ἠπείρω Soph., ἤπειροι δίδυμαι или ἀμφότεραι Anth. — оба материка, т.е. Европа и Азия

    Древнегреческо-русский словарь > ηπειρος

  • 17 θαλασσα

        атт. θάλαττα (θᾰ) ἥ
        1) море (его обычные эпитеты: εὐρύπορος Hom. обширное, πολιά или πολιαινομένη Aesch. седое, т.е. покрытое белой пеной, ἀτρύγετος Hom., Hes. бесплодное, ἁλμυρά Eur. соленое, πολύφλοισβος Hom. вечно шумящее, рокочущее)
        

    κατὰ γῆν καὴ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὴ πεζῇ Plat. — на море и на суше;

        τὸ παρὰ θάλασσαν — приморская полоса, побережье (Ἀραβίης, Αἰγύπτου, τῇς Συρίης Her.);
        τὸ παρὰ θάλασσαν αὐτῆς Her. — приморская часть этой страны;
        οἱ περὴ τέν θάλατταν Arst.приморские жители или занимающиеся морскими промыслами;
        θ. ἥ τοῦ Εὐξείνου πόντου Her. — море, именуемое Эвксинским;
        ἥδε ἥ θ. Hom., ἥ καθ΄ ἡμᾶς θ. Polyb., ἥ παρ΄ ἡμῖν θ. Plat., ἥ μεγάλη θ. Plut., ἥ ἔσω и ἥ ἐντὸς θ. Her., ἥ Ἀτλαντικέ θ. Arst., поздн. ἥ Μεσόγειος θ. — Средиземное море;
        ἥ ἔξω или ἐκτὸς θ. Her., Arst., Polyb. = Ὠκεανός

        2) перен. море, бездна, множество
        

    (κακῶν Aesch.)

        ἄμαχον κῦμα θαλάσσης Aesch.неодолимые полчища

        3) морская вода
        4) колодец морской воды ( в храме Эрехтея) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > θαλασσα

  • 18 κατα

        I.
         κατά
         κᾰτά
        I
         (τᾰ) praep. cum gen. или acc. (перед начальной придыхат. гласной - καθ΄; перед γ, κ, μ, ν, π, φ, ῥ, τ и θ иногда, особ. в древнем эпосе, переходит в κάγ, κάκ, κάμ, κάν, κάπ, κάρ, κάτ; при перестановке - анастрофа: Ἀτρειδῶν κάτα Soph.)
        1) cum gen.
        (1) (сверху) вниз, с
        

    (κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

        καθ΄ ἵππων ἀΐξαντες Hom. — соскочив с колесниц;
        ἁλλόμενοι κ. τῆς πέτρας Xen.спрыгнув со скалы

        (2) вниз на, в
        

    (αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

        κ. χθονὸς ὄμματα πήξας Hom. — потупив очи в землю;
        κ. στόματος χέειν νέκταρ Theocr. — лить нектар в рот;
        μύρον κ. τῆς κεφαλῆς καταχεῖν Plat. — лить мирру на голову;
        κ. τοῦ πυρός σπένδειν Plat.брызгать в огонь

        (3) на протяжении, по
        

    (κ. τῆς χώρας Polyb.)

        οἱ πολέμιοι ἦκαν ἑαυτοὺς κ. τῆς χιόνος εἰς τέν νάπην Xen.противники бросились по снегу в долину

        (4) в, под
        

    (καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

        οἱ κ. χθονὸς θεοί Aesch. — подземные боги;
        ὅ κ. γῆς Xen. — погребенный, т.е. покойный;
        κ. νώτου τινός Her. — за спиной, позади, сзади;
        κ. προσώπου Thuc. — спереди;
        βαίνειν κ. ἀντιθύρων Soph.выйти в сени

        (5) против, на
        

    ψεύδεσθαι κ. τινος Lys.клеветать на кого-л.;

        κ. ἑαυτοῦ ἐρεῖν Plat. — говорить против, т.е. обвинять самого себя;
        ψῆφος κ. τινος Aesch., Eur.; — приговор в осуждение кого-л.;
        καθ΄ αὑτοῖν λόγχας στήσαντε Soph. — направив друг в друга (свои) копья;
        (λόγος) κ. Ἀλκιβιάδου Lys. (обвинительная) речь против Алкивиада

        (6) за, в пользу
        

    (οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

        ὃ καὴ μέγιστόν ἐστι καθ΄ ὑμῶν ἐγκώμιον Dem. — это величайшая похвала, какую можно высказать в вашу пользу

        (7) в отношении, касательно, по поводу, насчет
        

    (κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

        σκοπεῖν τι κατ΄ ἀνθρώπων Plat.рассматривать что-л. по отношению к людям;
        καθ΄ ἱερῶν ὀμνύναι Arph. — клясться священной жертвой;
        ὀμεῖσθαι κ. τῶν παίδων Dem. — поклясться (своими) детьми;
        εὐχέν ποιήσασθαι κ. χιλίων χιμάρων Arph. — дать обет насчет тысячи коз, т.е. принести в жертву тысячу коз;
        καθ΄ ὅλου Arst. — в целом;
        κ. παντός Arst. — в общем, вообще

        (8) в продолжение, в течение
        

    (κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

        2) cum acc.
        (1) в, на, по
        

    κ. πτόλιν Hom. — в городе;

        κ. ῥόον Her. — вниз по течению;
        κ. τὸν Ἰλισσόν Plat. — вниз по (реке) Илиссу;
        κ. κρατερὰς ὑσμίνας Hom. — в тяжелых битвах;
        κ. ῥωπήϊα πυκνά Hom. — в густом кустарнике;
        ἥ κ. οἴκους Soph. — та, которая (находится) в доме;
        οἱ κ. τὸν Ἀρκαδικὸν πελτασταί Xen. — аркадские пельтасты;
        οἱ κατ΄ οἶκον Soph. — живущие в доме, домашние, домочадцы;
        κ. θυμόν или κ. φρένα Hom. — в душе, в уме;
        κ. πᾶσαν τέν γῆν Her. — по всей земле;
        κ. τὸν οὐρανόν Plat. — по небу;
        κατ΄ ἀγρίαν ὕλην ἀλωμένη Soph. — блуждающая по дикому лесу;
        κ. στῆθος βάλλειν Hom. — поразить в грудь;
        ὁρμᾶν κ. τινα Xen.устремляться на кого-л.;
        κ. τοῦτο τὸ χωρίον γίνεσθαι Her. — прибыть в это место;
        ἐπεὰν κ. τοῦτο γένωμαι τοῦ λόγου Her. — когда я дойду до этого вопроса;
        κ. τὠυτὸ γενόμενοι Her. — сойдясь в этом вопросе, т.е. единогласно;
        λέγειν κ. τινα Xen.говорить (обращаясь к) кому-л.;
        κ. πάντα τὰ μέλη Plat. — по всем членам, по всему телу;
        κ. τὰς πύλας Xen. — у ворот;
        κ. γῆν καὴ κ. θάλατταν Xen. — с земли и с моря;
        κ. βορέαν ἑστηκώς Thuc. — находящийся на севере, северный;
        κ. ταύτην τέν ὁδόν Soph. — по этой дороге;
        κ. ἴχνος Aesch. — по следу, следом;
        κ. στίβον Her. и κ. πόδας Thuc. — по пятам, неотступно;
        κ. οὖρον Soph. — с попутным ветром;
        παρελθεῖν κ. τινα Her.пройти мимо кого-л.

        (2) (на)против, у
        

    κατ΄ ὄμματά τινι Soph.на глазах у кого-л.;

        κ. Ἀκαρνανίαν Thuc.против или у берегов Акарнании;
        κ. Σινώπην πόλιν Her. — у или близ города Синопа;
        ἥ καθ΄ ἡμᾶς θάλαττα Polyb.наше (т.е. Средиземное) море;
        κ. Λακεδαιμονίους Her.лицом к лицу с лакедемонянами

        (3) около, приблизительно

    (κ. πεντήκοντα Her.)

    ; κατ΄ οὐδέν Her. почти ничего
        (4) во время, в течение, в продолжение
        

    κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

        κ. τὸν πόλεμον Her. — во время войны;
        κατ΄ ἦμαρ καὴ κατ΄ εὐφρόνην ἀεί Soph. — ежедневно и еженощно;
        καθ΄ ἡμέραν Aesch. — ежедневно;
        ὅ καθ΄ ἡμέραν Soph., Dem.; — ежедневный, повседневный;
        μίαν καθ΄ ἡμέραν Soph. — в один день;
        κ. φῶς Xen. — при (дневном) свете, засветло;
        οἱ καθ΄ ἑαυτούς Xen. и οἱ κατ΄ ἐκείνους Dem. — их современники;
        οἱ καθ΄ αὑτοὺς Ἕλληνες Thuc. (лучшие) греки своей эпохи

        (5) ( разделительно) по
        

    (κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

        καθ΄ ἑπτά Arph. — по семи;
        κατ΄ ὀλίγας (sc. ναῦς) Thuc. — по небольшому количеству кораблей;
        κατ΄ ἄνδρα αἰχμάλωτον Her. — за каждого пленника;
        καθ΄ ἑαυτόν Xen. (каждый) сам по себе, поодиночке;
        (στρατιὰ) κ. ἕνδεκα μέρη κεκοσμημένη Plat. — войско, разделенное на одиннадцать частей;
        κ. μέρος μερισθέντες Xen. — разделившись на части;
        κ. σμικρὸν ἀποκρίνεσθαι Plat. — отвечать на отдельные мелкие вопросы;
        κ. εἴδη διαιρεῖσθαι Plat. — различать по видам;
        κατ΄ ἕνα μαχεόμενοι Her. — сражаясь один на один;
        κατ΄ ἔπος βασανίζειν τὰς τραγῳδίας Arph.разбирать трагедии слово за словом

        

    κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

        μόνος καθ΄ αὑτόν Soph. — только о себе;
        λέγων κ. σαυτόν Plat. — говоря сам, т.е. вместо собеседника;
        αὐτὸ καθ΄ αὑτὸ ἕκαστον Plat. — каждый элемент в отдельности;
        αὐτοὴ καθ΄ ἑαυτούς Xen.каждый сам по себе или по собственному желанию, добровольно

        (7) ( цель) для, ради, из-за
        

    κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

        κ. ληΐην Her. — ради добычи, т.е. для набегов;
        κ. χρέος ἐλθεῖν Hom.прийти за прорицанием (т.е. за советом, указанием);
        βήμεναι κ. δαῖτα Hom. — идти на пир;
        κ. βίου καὴ γῆς ζήτησιν Her. — в поисках пропитания и местожительства;
        κ. ζήτησίν τινα πέμπειν Soph.послать кого-л. на поиски;
        ἦλθες κ. τί ; Arph.зачем ты пришел?

        (8) ( причинность) из-за, вследствие
        

    κ. φθόνον τινός Aesch.из зависти к кому-л.;

        κ. τήν τούτου προθυμίην Her. — по его воле;
        κατ΄ αὐτὸ τοῦτο Plat. — по этой самой причине;
        ἥ καθ΄ Ἡρόδοτον ἱστορία Diod. — история Геродота;
        τὸ κ. Ματθαῖον εὐαγγέλιον NT.евангелие от Матфея

        (9) (образ, способ) по, согласно
        

    οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

        κ. μοῖραν, κ. κόσμον или κατ΄ αἶσαν Hom. — как следует, как полагается;
        κ. τὸν θεόν Plat. — по указанию (воле) божества;
        κ. νόμον Xen. — согласно обычаю;
        κ. τοὺς νόμους ζῆν Plat. — жить сообразно с законами;
        κ. τὰ συγκείμενα Xen. — согласно уговору;
        κ. τὰ ἤκουον Her. — как я слышал;
        κατ΄ ἀγχιστεῖα Soph. — по праву (на основании) близкого родства;
        κ. τέν μητέρα Thuc. — по материнской линии;
        κ. πάντα τρόπον Xen. — всеми способами;
        τὸ καθ΄ ἡλικίαν Arst. — соответствующее возрасту;
        μείζω ἢ κ. δάκρυα πεπονθότες ἤδη Thuc. — больше, чем можно было (бы) оплакать слезами;
        κατ΄ ἰσχύν Aesch. — сильно;
        κ. σκότον Soph.впотьмах или тайком;
        κατ΄ ὀρθόν Soph. — прямо, правильно;
        κατ΄ ὀργήν Soph. — гневно;
        καθ΄ ὁρμήν Soph. — ревностно, усердно;
        καθ΄ ἡσυχίην Her.спокойно

        (10) по словам, по мнению
        

    καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

        κ. τὸν Θουκυδίδην Plut.по словам Фукидида

        (11) как, словно
        

    κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

        μέγεθος κ. συκέην Her. — величиною со смокву;
        ὁμολογῶ οὐ κ. τούτους εἶναι ῥήτωρ Plat. — соглашаюсь, что оратор я не такой, как они

        (12) по отношению к, касательно
        

    κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

        καθ΄ ὅσον Plat. — поскольку;
        καθ΄ ὅ ἡδέα ἐστίν, ἆρα κ. τοῦτο οὐκ ἀγαθά Plat.(существуют вещи, которые), поскольку они приятны, постольку именно и нехороши;
        τὸ κ. τοῦτον εἶναι Xen. — что касается его;
        τὸ κατ΄ ἄνθρωπον Plat. и τὰ κατ΄ ἀνθρώπους Aesch. — дела человеческие, человеческое;
        τὰ κ. τέν πόλιν Arst. — государственные вопросы, государственные дела;
        τὰ καθ΄ ἡμᾶς Xen.наши дела

        II
        adv.
        1) вниз
        

    κ. δάκρυ χέουσα Hom.роняющая слезы

        2) полностью, целиком
        

    κ. ἔφαγε Hom. (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

         III
        ион. = καθά См. καθα, т.е. καθ΄ ἅ
        II.
         κᾆτα
         in crasi = καὴ εἶτα

    Древнегреческо-русский словарь > κατα

  • 19 κτυπεω

         κτυπέω
        (aor. 1 ἐκτύπησα - Trag. κτύπησα, aor. 2 ἔκτῠπον - эп. κτύπον)
        1) трещать или грохотать
        2) греметь
        3) шуметь, гудеть
        

    (θάλαττα κτυποῦσα Plat.; ἀμφὴ δ΄ ἐκτύπουν πέτραι Soph.)

        4) громко стучать
        

    (τοῖν ποδοῖν Arph.)

        5) заставлять гудеть
        

    (χθόνα Her.)

        6) шумом нагонять
        

    (φόβον Eur.)

        7) громко ударять
        

    (κρᾶτα πλαγᾷ - v. l. πλαγάν Eur.)

        8) pass. раздаваться

    Древнегреческо-русский словарь > κτυπεω

  • 20 λειοκυμων

        2, gen. ονος (ῡ) с низкими волнами, чуть волнуемый, т.е. спокойный
        

    (θάλαττα Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > λειοκυμων

См. также в других словарях:

  • θάλαττα — θάλαττα, ή (Α) αττ. τ. τού θάλασσα* …   Dictionary of Greek

  • θάλαττα — θάλασσα sea fem nom/voc sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θαλαττα, Θαλαττα. — См. Талатта …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • θαλάττας — θαλάττᾱς , θάλασσα sea fem acc pl (attic) θαλάττᾱς , θάλασσα sea fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Liste griechischer Phrasen/Theta — Theta Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Weißer Rabe — Theta Inhaltsverzeichnis 1 Θάλασσα ὕδωρ καθαρώτατον καὶ μιαρώτατον …   Deutsch Wikipedia

  • Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Greek phrases — List of Greek Phrases/ProverbsContents *Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω *See also NOTOC Αα (h)a ;Apolytonic|γεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω: Ageōmetrētos mēdeis eisitō .: Let no one without knowledge of geometry enter . Motto over the… …   Wikipedia

  • Dix Mille — Pour les articles homonymes, voir 10 000 et Dix mille (homonymie). Les Dix Mille est le nom que l on a donné[1] aux soldats grecs mercenaires enrôlés par Cyrus le Jeune (424 401) pour renverser du trône son frère aîné, le souverain achéménide… …   Wikipédia en Français

  • Retraite des Dix Mille — Dix Mille Les Dix Mille sont le contingent de mercenaires grecs recrutés par Cyrus le Jeune lors de sa révolte contre son frère aîné, le souverain achéménide Artaxerxès II Mnèmon. L expédition est rapportée par Xénophon dans son Anabase. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Retraite des dix mille — Dix Mille Les Dix Mille sont le contingent de mercenaires grecs recrutés par Cyrus le Jeune lors de sa révolte contre son frère aîné, le souverain achéménide Artaxerxès II Mnèmon. L expédition est rapportée par Xénophon dans son Anabase. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»