-
1 ηχω
дор. ἀχώ (ᾱ), οῦς ἥ1) шум, грохот(κτύπου χάλυβος Aesch.)
ἠ. χθόνιος Eur. — подземный гул2) звук, глас(σάλπιγγος Eur.)
3) вопль, жалоба, стонἠ. προφωνεῖν Soph. — издавать стоны
4) звуки речи, голосἠ. βαρεῖα προσπόλων Eur. — шумные голоса слуг
5) молва, слух6) отголосок, эхо -
2 Ηχω
дор. Ἀχώ (ᾱ), οῦς ἥ (дор. voc. Ἀχοῖ) Эхо (нимфа, которая так исчахла от любви к Наркиссу, что сохранила лишь голос и не могла ни заговаривать первой, ни молчать, слыша чужой голос) Ov. Met. III, 357 ss.Ἠ. λόγων ἀντῳδός Arph. — Эхо, воспроизводящая (чужие) речи
-
3 ηχώ
(γεν. ηχους) η эхо, отзвук; отголосок:§ είμαι η ηχώ κάποιου — быть чьим-л. подголоском
ηχώ2/2(ε) αμετ.1) звучать, издавать звук; звенеть; звонить (о колоколе); 2) перен. вызывать резонанс; § οι λόγοι του δεν ήχησαν καλώς его выступление не произвело хорошего впечатления -
4 ἤχῳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἤχῳ
-
5 ηχώ
[ихо] ουσ. Θ. эхо, отголосок.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ηχώ
-
6 ηχώ
[ихо] р. издавать звук Θ.Θ. θ [τ] (восьмая буква греческого алфавита), Θ.βω [таво] р. хоронить, погребать. Θ.λαμηγός [таламигос] ουσ. Θ. яхта. Θ.λασσα [таласса] ουσ. Θ. море, Θ.λάσσιος [талассиос] εκ. морской. Θ.λασσόλυκος [тапассоликос] ουσ. а. морской волк, Θ.λασσοπλοΐα [талассоплоиа] ουσ. Θ. судоходство, Θ.μνος [там нос] ουσ. а. куст, кустарник. Θ.μνώδης [тамнодис] εκ. заросший (кустарником) Θ.μπάδα [тамбада] ουσ. Θ. потускнение. Θ.μπός [тамбос] εκ. тусклый, Θ.μπώνω [тамбоно] р. делать тусклым. Θ.μώνας [тамонас] ουσ. а. завсегдатай. Θ.νάσιμος [танасимос] εκ. смертельный. Θ.νατηφόρος [танатифорос] εκ. смертельный Θ.νατος [танатос] ουσ. а. смерть, Θ.νατώνω [танатоно] р. умерщвлять, придавать смерти, Θ.ρραλέος [таррапэос] εκ. храбрый, смелый, Θ.ρρος [таррос] ουσ. о. храбрость, смелость, Θ.ρρώ [тарро] р. думать, полагать. Θ.ύμα [тавма] ουσ. о. чудо, Θ.υμάζω [тавмаэо] р. удивляться, восхищаться, Θ.υμάσιος [тавмасиос] εκ. достойный восхищения, Θ.υμασμός [тавмазмос] ουσ. а. удивление, восхищение, Θ.υμαστής [тавмастис] ουσ. а. поклонник, обожатель, Θ.υμαστικό [тавмастико] ουσ. о.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ηχώ
-
7 ηχώ
[ихо] ουσ θ эхо, отголосок. -
8 ηχώ
[ихо] ρ издавать звук. -
9 αχω
-
10 αγνυμι
(fut. ἄξω, aor. ἔαξα - эп. ἦξα; aor. 2 pass. ἐάγην с ᾱ и ᾰ - эп. тж. ἄγην) ломать, разбивать(ἀσπίδα, ἅρματα Hom.; ῥόπαλον Theocr.)
οἱ ἐν χείρεσσιν ἄγη ἔγχος Hom. — в руках у него сломалось копье;κόναβος νηῶν ἀγνυμενάων Hom. — треск разбиваемых кораблей;ἄγνυτο ἠχώ Hes. — прокатилось эхо;ποταμὸς ἀγνύμενος Her. — текущая извилинами река -
11 αγροτις
-
12 αλλομαι
(fut. ἁλοῦμαι - дор. ἁλεῦμαι, aor. 1 ἡλάμην, aor. 2 ἡλόμην) прыгать, скакать или вскакивать, соскакивать, тж. устремляться, бросаться(εἰς ἅλα ἀπ΄ Ὀλύμπον, ἐξ ὀχέων χαμᾶζε Hom.)
ἐπὴ νῆα ἆλτο πέτεσθαι HH. — он (словно) полетел к кораблю;ἆλτο ὀϊστός Hom. — стрела прянула;ἠχὼ ἀπὸ στερεῶν ἁλωμένη Plat. — отголосок, отраженный твердыми поверхностями;ἅλλεται ὀφθαλμὸς ὅ δέξιος Theocr. — на правом глазу живчик прыгает ( что считалось благоприятной приметой) -
13 ανταλαλαζω
отвечать криком, кричать в ответ(ἀντηλάλαξε ἠχώ Aesch.; οἱ μὲν ἀλαλάξαντες ἐπέβαινον …, οἱ δ΄ ἀντηλάλαξαν Plut.)
-
14 αντωδος
-
15 βρυχιος
2 и 31) глубокий(ἅλμη Aesch.)
2) идущий из глубины, подземный или глухой(βρυχία ἠχὼ βροντῆς Aesch.)
-
16 γηρυγονα
-
17 επικοκκαστρια
ἥ насмешница, пересмешница ( эпитет Эхо) Ἠχώ, λόγων ἀντῳδὸς ἐ. Arph. Эхо, передразнивающая (чужие) слова (v. l. ἐπικοκκύστρια подражающая кукованию) -
18 ησυχος
дор. ἅσῠχος (ᾱ) 21) спокойный, мирный(βίος Plat.)
Ἀχαιοὴ ἥσυχοι θάσσουσι ἐπ΄ ἀκταῖς τῆς Θρῃκίας Eur. — ахейцы мирно пребывают на берегах Фракии;ἔχ΄ ἥ. Eur. — успокойся;οὐχ ἥ. πέτρας ὀρείας παῖς Ἠχώ Eur. — неугомонная дочь скалистых гор Эхо2) тихий, молчаливыйὁ συννοίῃ ἐχόμενος ἥ. ἦν Her. — он в раздумье молчал
3) спокойный, тихий, ясный(νύξ Plut.; πρόνοια Eur.)
4) мирный, миролюбивыйἄστη φυλάσσεθ΄ ἥσυχοι μεθ΄ ἡσύχων Eur. — охраняйте (свои) города, миролюбивые среди миролюбивых
5) тихий, мягкий, кроткий(ὄμμα Aesch.; γλῶσσα Soph.)
ὀργῇ ὑπόθες ἥσυχον πόδα Eur. — смягчи (уйми) свой гнев -
19 καλλιοπη
-
20 κτυπεω
(aor. 1 ἐκτύπησα - Trag. κτύπησα, aor. 2 ἔκτῠπον - эп. κτύπον)1) трещать или грохотать2) греметь(Ζεὺς ἔκτυπε Hom.)
3) шуметь, гудеть(θάλαττα κτυποῦσα Plat.; ἀμφὴ δ΄ ἐκτύπουν πέτραι Soph.)
4) громко стучать(τοῖν ποδοῖν Arph.)
5) заставлять гудеть(χθόνα Her.)
6) шумом нагонять(φόβον Eur.)
7) громко ударять(κρᾶτα πλαγᾷ - v. l. πλαγάν Eur.)
8) pass. раздаваться(κτυπεῖται Κιθαιρώνιος ἠχώ Arph.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ἠχῶ — Ἠχώ fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) Ἠχώ fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηχώ — ηχώ, ήχησα βλ. πίν. 73 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
Ἠχώ — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠχώ — echo fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηχώ — Φαινόμενο ανάκλασης του ήχου, κατά το οποίο ένας ήχος ακούγεται επαναλαμβανόμενος ακόμα και πολλές φορές –ολόκληρος ή ένα μέρος του– ορισμένο χρόνο μετά τη στιγμή της εκπομπής του. Το φαινόμενο αυτό παρατηρείται όταν o ήχος –ο οποίος διαδίδεται… … Dictionary of Greek
ἠχῶ — ἠχέω sound pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἠχέω sound pres ind act 1st sg (attic epic doric) ἠχώ echo fem acc sg ἠχώ echo fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηχώ — ησα, αμτβ. 1. παράγω ήχο, βουίζω: Ήχησε η σάλπιγγα. 2. μτφ., αφήνω απήχηση, δημιουργώ εντύπωση, ακούομαι ευχάριστα ή δυσάρεστα: Τα λόγια του ήχησαν άσχημα. η ώς (μόνον στον εν.), αντίλαλος, φαινόμενο που οφείλεται στην ανάκλαση του ήχου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἤχῳ — ἤ̱χῳ , ἦχος sound masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἠχοῦς — Ἠχώ fem nom/voc pl Ἠχώ fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠχοῦς — ἠχώ echo fem gen sg ἠχώ echo fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Эхо в мифологии — (Ήχώ) в греческой мифологии нимфа, олицетворение эха, отдающегося в горах и ущельях. По одному из рассказов, нимфу Э. полюбил Пан, но так как она предпочла ему Сатира, то Пан, оскорбленный отказом, вооружил против нее пастухов, которые растерзали … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона