ζάχαρη

§ τα λόγια σου είναι ζάχαρη — речь твоя сладка

άλειωτο βούτυρο — а) сливочное масло; — б) нерастаявшее масло;

άλειωτη ζάχαρη — нерастаявший сахар;

λεπτόν ΰφασμα — тонкая ткань;

λεπτός λαιμός — тонкая шея;

λεπτή μέση — тонкая талия;

λεπτά δάκτυλα — тонкие пальцы;

λεπτό το σώμα — тонкое, стройное тело;

λεπτό στρώμα — тонкий слой;

λεπτή ζάχαρη — мелкий сахар;

λεπτа χαρακτηριστικά — тонкие черты (лица);

λεπτή μυρωδιά — тонкий запах;

λεπτό άρωμα — тонкий аромат;

λεπτή γεύση — нежный (на) вкус (о продукте);

λεπτή όσφρηση — тонкое обоняние;

λεπτο γούστο — хороший, тонкий вкус;

λεπτ υπαινιγμός — тонкий намёк;

λεπτή ειρωνεία — тонкая насмешка;

λεπτό χιούμορ (πνεύμα) — тонкий юмор (ум);

λεπτή δουλειά — тонкая работа;

λεπτό πράγμα — изящная вещь;

λεπτές διαφορές — тонкие различия;

λεπτόν άνθος — нежный цветок;

λεπτό ποτήρι — хрупкий стакан;

λεπτο παιδί — хрупкий, слабый ребёнок;

λεπτο στομάχι — нежный желудок;

λεπτή φωνή — тонкий или нежный голос;

λεπτός ανθρωπος — деликатный человек;

άνθρωπος λεπτός στούς τρόπους — человек с тонкими манерами;

§ λεπτό ζήτημα — деликатный вопрос;

λεπτόν έντερον анат. — тонкая кишка

μιά νύχια ζάχαρη — кусочек сахара

ρίχνω κάτω — бросать на землю;

ρίχνω κάποιον κάτω — сбивать с ног кого-л.;

ρίχνω ζάχαρη (αλεύρι) — класть сахар (муку);

ρίχνω (τό) σπίτι — ломать, сносить дом;

ρίχνω την κυβέρνηση — низвергать правительство;

ρίχνω απ' το θρόνο — сверить с престола;

ρίχνω βέλος — пускать стрелу;

ρίχνει χιόνι (βροχή — и т. п.) идёт снег (дождь и т. п.);

ρίχνει νερό — хлещет дождь;

§ ρίχνω σκιά — отбрасывать тень;

ρίχνω νερό — наливать воду;

ρίχνω τ' αφτιά μου — робеть;

ρίχνω ρίζες — укореняться, пускать корни;

ρίχνω θεμέλιο — закладывать фундамент;

ρίχνω ύψος — или ρίχνω μπόϊ — тянуться вверх, расти;

ρίχνω κλήρο — бросать жребий; — устраивать жеребьёвку;

ρίχν κανόνι — а) обанкротиться, разориться; — б) отказаться от долгов;

ρίχνω σύνθημα (ιδέα) — выдвигать лозунг (идею);

ρίχνω αγκυρα — бросать якорь;

ρίχνω τό καράβι έξω — выбросить судно на берег;

ρίχνω τό παιδί — выкинуть, преждевременно родить;

ρίχνω λάδι στη φωτιά — подливать масла в огонь;

ρίχνω μιά ματιά — бросить взгляд;

ρίχνω τα μάτια ( — или τό βλέμμα) μου — обращать свой взор;

ρίχνω κάτω τα μάτια — опускать глаза;

ρίχνω τα ( — или στα) χαρτιά — а) гадать на картах; — б) раскладывать пасьянс;

τό ρίχν εξω — а) веселиться с утра до вечера; — б) небрежно, безразлично относиться к своим обязанностям;

τό ρίχνω στο... — пристраститься к чему-л.;

τα ρίχνω σε άλλον — сваливать на другого;

ρίχνω την ευθύνη σε άλλον — сваливать ответственность на другого;

ρίχνω τό σφάλμα μου σε άλλον — сваливать с больной головы на здоровую;

ρίχνομαι

ψιλή βροχή — мелкий дождь, изморось;

ψιλή ζάχαρη — сахарный песок;

ψιλά λεπτά — мелкие деньги;

ψιλά γράμματα — мелкий почерк;

ψιλά πράγματα — пустяки, мелочи;

ψιλό σανίδι — тонкая доска;

ψιλή φωνή — тонкий, пронзительный голос;

ψιλό κρύο — пронизывающий мороз;

ψιλό ζήτημα — деликатный вопрос;

ψιλή κυριότης — собственность без права пользования доходами;

§ αυτά είναι ψιλά γράμματα — это китайская грамота;

επί ψιλω ονόματι — только ради имени, только ради почёта

ψιλοτρίμμένη ζάχαρη — сахарная пудра