-
1 εισφερω
ион. и староатт. ἐσφέρω (fut. εἰσοίσω, aor. 2 εἰσήνεγκον)1) вносить, приносить(ἐσθῆτα εἴσω Hom.; δεῖπνον εἰς τέν οἰκίαν Xen.)
μεγάλην εἰσφέρεσθαι σπουδέν εἴς τι Diod. — прилагать много стараний к чему-л.2) med. принимать внутрь, поглощать(πλεῖστον ὕδωρ Arst.) или вдыхать (οἱ μὲν εἰσφερόμενοι, οἱ δὲ μέ ἀναπνέοντες Arst.)
3) заносить, уноситьποταμὸς δρῦς ἀζαλέας ἐσφέρεται Hom. — река уносит с собой высохшие дубы;
ἐς τέν ὕλην ἐσφέρεσθαι Thuc. — забрести в лесную чащу4) грузить(τινὰς εἰς τὰς ναῦς Xen.)
5) ввозить, med. ввозить к себе(σῖτόν τε καὴ χρήσιμα Thuc.)
6) вносить, вводить(νέον τι Plat.; ἕτερα καινὰ δαιμόνια Xen.)
Ἐμπεδοκλῆς πρῶτος ταύτην τέν αἰτίαν διελὼν εἰσήνεγκεν Arst. — Эмпедокл впервые расчленил эту причину7) вносить, добавлять(λόγους καινούς Eur.)
8) вносить, предлагать, представлять на утверждение(τέν ἑαυτοῦ γνώμην εἰς τέν ἐκκλησίαν Xen. или ἐς τὸν δῆμον Thuc. и πρὸς τὸν δῆμον Arst.; νόμους διά τινος Plut.)
9) (тж. εἰ. δίκην Plut.) возбуждать судебное дело Dem.10) вносить, уплачивать(ἔρανον Plat.; ἐσφορὰν διακόσια τάλαντα Thuc.; χρήματα εἰς τὸν πόλεμον Plut.)
τέν οὐσίαν ἅπασαν εἰσενηνοχέναι Arst. — уплатить налоги в размере всего своего имущества;τὰ εἰσενεχθέντα Arst. — внесенные деньги, Xen. вклад11) приносить, доставлять, сообщать(ἀγγελίας Her.)
12) доставлять, причинять, вызыватьπολλὰ κἀγαθὰ ἀλλήλοις εἰσενεγκεῖν Xen. — оказать друг другу много услуг13) издавать, публиковать(ἀπολογισμούς Polyb.)
-
2 εἰσφέρω
{с.гл., 7}вносить, вводить (Мф. 6:13; Лк. 5:18, 19; 11:4; Деян. 17:20; 1Тим. 6:7; Евр. 13:11).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εἰσφέρω
-
3 εισφέρω
{с.гл., 7}вносить, вводить (Мф. 6:13; Лк. 5:18, 19; 11:4; Деян. 17:20; 1Тим. 6:7; Евр. 13:11).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εισφέρω
-
4 εισφέρω
(αόρ. εισέφερα и εισηνεγκον) μετ.1) делать взнос, вносить свою долю; 2) способствовать, содействовать, помогать -
5 εἰσφέρω
вносить, вводить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰσφέρω
-
6 εἰσφέρω
εἰσ|φέρω 1. вносить предложение, предлагать; 2. вносить плату; 3. вносить тяжбу в суд -
7 εἰσφέρω
-
8 εισηνεγκον
aor. 2 к εἰσφέρω См. εισφερω -
9 εισοιστεος
adj. verb. к εἰσφέρω См. εισφερω -
10 εισοισω
-
11 εισφορεω
-
12 αντεισφερω
вносить со своей стороны(εἰσφοράς Arph.)
; вносить взамен (другого)ἀ. νόμον Dem. — предлагать законопроект (взамен старого закона)
-
13 επεισφερω
ион.-староатт. ἐπεσφέρω (fut. ἐπεισοίσω)(вновь, еще или вслед за чем-л.)
1) вносить, приносить(τοὺς ἀμύλους Arph. - v. l. ἐπιφορέω; ἐπεισενεχθεῖσα τροφή Arst.)
ἐ. κακοῦ κάκιον ἄλλο πῆμα Aesch. — приносить вести о бедах (досл. беду) одну хуже другой;πῦρ ἐπὴ πῦρ ἐ. погов. Plut. — непрерывно разжигать пламя;λόγον ἐ. Arph. — вносить новое предложение2) вводить(τέκνον δόμοις Aesch.)
τὸ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα Her. — привходящее обстоятельство, (непредвиденная) случайность;ὅ ἐπεισφερόμενος νόμος Arst. — вновь введенный закон3) med. приводить со своей стороны или в свою пользу(μαρτύρια Thuc.)
-
14 επιδιδωμι
(fut. ἐπιδώσω)1) (также или сверх того) давать, отдавать, передавать(τινί τι Hom. etc.)
ἐπιδοῦναι ἑαυτὸν σφαγιάσασθαι Plut. — отдать себя на заклание2) (тж. προῖκα ἐ. Dem., προῖκα ἐν τοῖς γάμοις ἐ. Plat., φερνέν ἐ. Xen. и εἰς φερνέν ἐ. Plut.) давать в приданое(μείλια θυγατρί Hom.; τριάκοντα μνᾶς ἑκατέρᾳ, sc. ἀδελφῇ Lys.)
3) ( в отличие от εἰσφέρω) добровольно вносить, жертвовать(τριακοσίας δραχμάς Isae.; μεγάλας ἐπιδόσεις Dem.)
4) даровать, придавать(εὐμάρειαν χεροῖν Eur.)
5) передавать, вручать(ἐπιστολήν τινι Diod., Plut.)
ψῆφον ἐ. τοῖς πολίταις Plut. — призвать граждан к голосованию6) med. брать в свидетели(θεούς Hom.)
7) med. чтить подношениями(θεάν Hom. - v. l. ἐπιβοάομαι)
8) (тж. ἐ. ἐπὴ τὸ μεῖζον Thuc. и εἰς αὔξησιν Arst.) увеличиваться, расти, разрастаться, возрастать(ἐς ὕψος Her.; εἰς ἰσχύν Plut.)
ἐ. ἐπὴ τὸ βέλτιον Plat. и εἰς τὸ βελτίων εἶναι Arst. — становиться лучше;ἐ. ἐς τὸ ἀγριώτερον Thuc. — все более раздражаться;ἐς τὸ μισεῖσθαι ἐπιδεδωκέναι Thuc. — навлечь на себя еще большую ненависть9) предаваться, отдаваться(εἰς τὸ οἰκεῖον ἔργον Arst.)
10) делать успехи, преуспевать(πρὸς ἀρετήν Plat., Isocr.; πρὸς εὐδαιμονίαν Isocr.)
-
15 εσφερω
-
16 ξυνεισφερω
-
17 παρεισφερω
1) привносить, прилагать(σπουδέν πᾶσαν NT.)
2) (о новом законопроекте в противовес старому, действующему закону) вносить, предлагать(νόμον Dem.)
-
18 προεισφερω
(fut. προεισοίσω, aor. προεισήνεγκα) вносить первым (sc. εἰσφοράς Dem.)π. ὑπὲρ ἑαυτοῦ Dem. — раньше платить собственные налоги
-
19 συνεισφερω
-
20 εισήνεγκον
αόρ. от εισφέρω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εἰσφέρω — carry in pres subj act 1st sg εἰσφέρω carry in pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εισφέρω — εισφέρω, εισέφερα βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εισφέρω — (AM εἰσφέρω) 1. φέρνω, τοποθετώ μέσα 2. συνεισφέρω, παρέχω και εγώ κάτι («χρήματα πρὸς τὸν πόλεμον εἰσενεγκεῑν τοὺς πολίτας», Πλούτ.) νεοελλ. βοηθώ, συντελώ μσν. 1. παρουσιάζω, απεικονίζω 2. ρέπω, κλίνω σε κάτι αρχ. 1. εισέρχομαι 2. (στην Αθήνα)… … Dictionary of Greek
εἰσενηνεγμένα — εἰσφέρω carry in perf part mp neut nom/voc/acc pl εἰσενηνεγμένᾱ , εἰσφέρω carry in perf part mp fem nom/voc/acc dual εἰσενηνεγμένᾱ , εἰσφέρω carry in perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσφέρετε — εἰσφέρω carry in pres imperat act 2nd pl εἰσφέρω carry in pres ind act 2nd pl εἰσφέρω carry in imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσφέρῃ — εἰσφέρω carry in pres subj mp 2nd sg εἰσφέρω carry in pres ind mp 2nd sg εἰσφέρω carry in pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσφέρετε — εἰσφέρω carry in pres imperat act 2nd pl εἰσφέρω carry in pres ind act 2nd pl εἰσφέρω carry in imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσενεγκαμένων — εἰσφέρω carry in aor part mid fem gen pl εἰσφέρω carry in aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσενεγκάμενον — εἰσφέρω carry in aor part mid masc acc sg εἰσφέρω carry in aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσενεγκάντων — εἰσφέρω carry in aor part act masc/neut gen pl εἰσφέρω carry in aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσενεγκόντα — εἰσφέρω carry in aor part act neut nom/voc/acc pl εἰσφέρω carry in aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)