-
1 επιτροπος
ὅ1) управитель, управляющий(τῶν οἰκιῶν Her.)
2) правитель, наместник(Μιλήτου Her.)
ὅ Καίσαρος ἐ. Plut. — наместник цезаря, т.е. прокуратор3) опекун, попечитель(τινος Her., Thuc., Plat. etc.)
4) защитник, хранитель(θεὸς ἐ. Pind.)
-
2 επίτροπος
επίτροπος οцерковный староста; мирянин, назначаемый настоятелем церкви и заботящийся о приходе -
3 επίτροπος
ο1) опекун; 2) управляющий, заведующий;επίτροπος ναού — церковный староста;
3) комиссар; уполномоченный; представитель;του λαού — народный комиссар;βασιλικός (κυβερνητικός) επίτροπος — королевский (правительственный) комиссар;
επίτροπος στρατοδικείου — военный прокурор;
επισκοπικός ( — или αρχιερατικός) επίτροπος — наместник епископа
-
4 ἐπίτροπος
{сущ., 3}1. правитель, управитель;2. защитник, попечитель, опекун.Синонимы: 3623 ( οἰκονόμος).Ссылки: Мф. 20:8; Лк. 8:3; Гал. 4:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπίτροπος
-
5 επίτροπος
{сущ., 3}1. правитель, управитель;2. защитник, попечитель, опекун.Синонимы: 3623 ( οἰκονόμος).Ссылки: Мф. 20:8; Лк. 8:3; Гал. 4:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επίτροπος
-
6 ἐπίτροπος
1. (у)правитель; 2. защитник, попечитель, опекун; син. οἰκονόμος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπίτροπος
-
7 ἐπίτροπος
ὁ ἐπί|τροπος поверенный, опекун; управитель -
8 ἐπιτροπος
-
9 επίτροπος
[епитропос] ουσ управляющий. -
10 αρχιερατικός επίτροπος
αρχιερατικός επίτροπος οархиерейский эпитроп – уполномоченный архиерея в епархии по делам управленияΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχιερατικός επίτροπος
-
11 διεπω
(impf. διεῖπον)1) делать, совершать, вести(τὸ πλεῖον πολέμοιο Hom.)
γόοις διέπεσθαι Eur. — разливаться в жалобах2) устраивать, создавать(ἱππιοχάρμας τε κλόνους πόλεών τ΄ ἀναστάσεις Aesch.; ἀγῶνα ἐν Ὀλυμπίῃ Her.; ὅ τὸ σύμπαν διέπων θεός Arst.)
3) управлять, направлять, вести(τὰ πρήγματα Her.; τέν ἀρχέν ὡς ἐπίτροπος Plut.)
4) разгонять(σκηπανίῳ ἀνέρας Hom.)
-
12 Μεντωρ
- ορος ὅ Ментор1) житель Итаки, сын Алкима, друг и доверенный - ἐπίτροπος - Одиссея Hom.2) знаменитый, греч. чеканщик Luc. -
13 συνεπιτροπος
-
14 ψευδεπιτροπος
-
15 βασιλικός
η и ιά, ό[ν] 1. королевский; царский (тле. перен.);βασιλικός επίτροπος — а) королёвский комиссар; — б) королевский прокурор;
βασιλικά έξοδα — очень большие расходы;
§ βασιλική φλέβα — царская вена;
βασιλικόν ΰδωρ хим. — царская водка;
βασιλική διαταγή και τα σκυλιά δεμένα — погов, приказ старших — закон;
2. (ο)1) приверженец царской власти, роялист, монархист; 2) бот. базилик душистый -
16 εκκλησία
εκκλησιά η1) церковь;ορθόδοξη εκκλησία — православная церковь;
2) церковная власть;επίτροπος της εκκλησίας — церковный староста;
3) (церковная) служба;σκόλασε η εκκλησία — служба кончилась
-
17 οἰκονόμος
домоправитель, управитель (дома), распорядитель; в древности хозяин доверял управление домом рабу или наемнику, чьими обязанностями были: ведение хозяйства и расчетов, забота о рабах и детях; син. ἐπίτροπος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκονόμος
-
18 2012
{сущ., 3}1. правитель, управитель;2. защитник, попечитель, опекун.Синонимы: 3623 ( οἰκονόμος).Ссылки: Мф. 20:8; Лк. 8:3; Гал. 4:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2012
-
19 3623
{сущ., 10}домоправитель, управитель дома, распорядитель. В древности хозяин доверял управление домом рабу или наемнику, чьими обязанностями были: ведение хозяйства и финансовых расчетов, забота о рабах и детях.Синонимы: 2012 ( ἐπίτροπος).Ссылки: Лк. 12:42; 16:1, 3, 8; Рим. 16:23; 1Кор. 4:1, 2; Гал. 4;2; Тит. 1:7; 1Пет. 4:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3623
-
20 οἰκονόμος
{сущ., 10}домоправитель, управитель дома, распорядитель. В древности хозяин доверял управление домом рабу или наемнику, чьими обязанностями были: ведение хозяйства и финансовых расчетов, забота о рабах и детях.Синонимы: 2012 ( ἐπίτροπος).Ссылки: Лк. 12:42; 16:1, 3, 8; Рим. 16:23; 1Кор. 4:1, 2; Гал. 4;2; Тит. 1:7; 1Пет. 4:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οἰκονόμος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἐπίτροπος — one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίτροπος — Το πρόσωπο που έχει αναλάβει τη διαχείριση των συμφερόντων άλλου προσώπου ή φορέα. Πρόκειται για τιμητικό λειτούργημα, συνήθως άμισθο. Ο ε. διαθέτει την εξουσία, συνήθως προσωρινή, για την εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν τις υποθέσεις τρίτου,… … Dictionary of Greek
επίτροπος — ο 1. αυτός στον οποίο ανατέθηκε η εκτέλεση ορισμένης εντολής (διοικητικής, διαχειριστικής, γνωμοδοτικής κτλ.), επόπτης, φροντιστής: Επίτροπος περιουσίας. 2. φρ., «επίτροποι ναού», πρόσωπα που έργο έχουν τη συντήρηση του ναού και τη διαχείριση των … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπιτρόπως — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted adverbial ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίτροπον — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem acc sg ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Эпитроп — (έπίτροπος). Под этим именем в греко византийском праве известны управители имуществом различных церковных учреждений, главным образом, церквей и монастырей, устроенных ктиторами (см.) и управляемых согласно типику (см.). Главной обязанностью Э.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ἐπιτρόποις — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτρόποισιν — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτρόπου — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτρόπους — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτρόπων — ἐπίτροπος one to whom the charge of anything is entrusted masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)