-
1 εξεικονιζω
досл. изображать, наглядно представлять, перен. объяснять путем уподобления(περί τι Plut.)
-
2 ἐξεικονίζω
A explain by a simile, Plu.2.445c.II [voice] Pass., to be fully shapen or formed, LXXEx.21.22sq., Hsch.2 to be exactly like,τῷ φύσαντι Aristaenet.1.19
;μητρῴῳ γένει.. -ισθέν
formed in the image of..,Ph.
1.661.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξεικονίζω
-
3 εξεικονίζω
μετ,1) писать, рисовать, изображать, отображать; 2) перен. описывать, рисовать; изображать; иллюстрировать -
4 ἐξεικονίζω
V 2-0-0-0-0=2 Ex 21,22.23P: to be fully shapen or formed (in the image of God), cpr. Gn 1,26 and 9,6; neol.Cf. LE BOULLUEC 1989, 219; LE DEAUT 1984, 184-185; PRIJS 1948, 11-12 -
5 ἐξεικονίζω
ἐξ-εικονίζω, genau ab-, nachbilden, durch ein Bild ausdrücken und darstellen; von der Rede: in Gleichnissen -
6 εικονίζω
(→ἐξεικονίζω,,) -
7 εξεικονίσει
ἐξεικονίζωexplain by a simile: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind mid 2nd sgἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind act 3rd sg -
8 ἐξεικονίσει
ἐξεικονίζωexplain by a simile: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind mid 2nd sgἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind act 3rd sg -
9 εξεικονιεί
ἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
10 ἐξεικονιεῖ
ἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐξεικονίζωexplain by a simile: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
11 εξεικονιζόμεθα
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind mp 1st plἐξεικονίζωexplain by a simile: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 ἐξεικονιζόμεθα
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind mp 1st plἐξεικονίζωexplain by a simile: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 εξεικονιζόμενον
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part mp masc acc sgἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 ἐξεικονιζόμενον
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part mp masc acc sgἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 εξεικονίζει
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind mp 2nd sgἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind act 3rd sg -
16 ἐξεικονίζει
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind mp 2nd sgἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind act 3rd sg -
17 εξεικονίζομεν
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind act 1st plἐξεικονίζωexplain by a simile: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 ἐξεικονίζομεν
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres ind act 1st plἐξεικονίζωexplain by a simile: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
19 εξεικονίζον
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part act masc voc sgἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part act neut nom /voc /acc sg -
20 ἐξεικονίζον
ἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part act masc voc sgἐξεικονίζωexplain by a simile: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
εξεικονίζω — (AM ἐξεικονίζω) [εικονίζω] απεικονίζω, αναπαριστάνω ακριβώς με απεικόνιση μσν. νεοελλ. 1. αναπαριστώ κάτι με ζωηρότητα και ακρίβεια σαν να τό ζωγραφίζω μσν. φαντάζομαι, φέρνω στη φαντασία μου αρχ. 1. ενεργώ ως όμοιος με κάποιον 2. παθ. παίρνω… … Dictionary of Greek
εξεικονίζω — εξεικόνισα, εξεικονίστηκα, εξεικονισμένος, μτβ. 1. παρασταίνω κάτι με εικόνα ή σε εικόνα, απεικονίζω. 2. μτφ., με τη διήγησή μου αναπαρασταίνω κάτι με πολλή ζωηρότητα και ακρίβεια σαν να το ζωγραφίζω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξεικονίσει — ἐξεικονίζω explain by a simile aor subj act 3rd sg (epic) ἐξεικονίζω explain by a simile fut ind mid 2nd sg ἐξεικονίζω explain by a simile fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονιεῖ — ἐξεικονίζω explain by a simile fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐξεικονίζω explain by a simile fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονιζόμεθα — ἐξεικονίζω explain by a simile pres ind mp 1st pl ἐξεικονίζω explain by a simile imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονιζόμενον — ἐξεικονίζω explain by a simile pres part mp masc acc sg ἐξεικονίζω explain by a simile pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονίζει — ἐξεικονίζω explain by a simile pres ind mp 2nd sg ἐξεικονίζω explain by a simile pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονίζομεν — ἐξεικονίζω explain by a simile pres ind act 1st pl ἐξεικονίζω explain by a simile imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονίζον — ἐξεικονίζω explain by a simile pres part act masc voc sg ἐξεικονίζω explain by a simile pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονίζουσι — ἐξεικονίζω explain by a simile pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξεικονίζω explain by a simile pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεικονίσαι — ἐξεικονίζω explain by a simile aor inf act ἐξεικονίσαῑ , ἐξεικονίζω explain by a simile aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)