-
1 δοκιμή
[докими] ουσ. Θ. пробаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δοκιμή
-
2 проба
-ы θ.1. δοκιμή, πρόβα.• проба машины η δοκιμή της μηχανής•проба голосов πρόβα των φωνών•
на -у για δοκιμή.
2. δείγμα (για εξέταση κ.τ.τ.).3. σημαντήρας, σφραγίδα σε αργυρώματα, χρυσώματα (σε ένδειξη γνησιότητας). || τίτλος περιεκτικότητας σε αριθμούς (για ευγενή μέταλλα)•золото 958ой -ы χρυσός με τίτλο 958.
εκφρ.проба пера – δοκιμή της πένας (ικανότητας συγγραφικής)• πρωτόλειο έργο•высшей (высокой) -ы – ανώτατης ποιότητας (βαθμού) έξτρα•низкой -ы – κατώτερης ποιότητας•на -у – για πρόβα, για δοκιμή. -
3 репетиция
репетиция ж η δοκιμή, η πρόβα· генеральная \репетиция η γενική δοκιμή* * *жη δοκιμή, η πρόβαгенера́льная репети́ция — η γενική δοκιμή
-
4 проба
проб||аж1. (действие) ἡ δοκιμή, ἡ πρόβα:\проба сил ἡ δοκιμή τῶν δυνάμεων \проба голоса ту δοκιμή τής φωνής· \проба пера τό πρωτόλειο[ν], τό δοκίμιο[ν]· взять на \пробау παίρνω γιά δοκιμή·2. (образчик) τό δείγμα·3. (клеймо на благородных металлах) ἡ βούλλα, ἡ σφραγίδα·4. (золота, серебра) ὁ τίτλος:золото пятьдесят шестой \пробаы χρυσός μέ τίτλο πενήντα ἔξι. -
5 Lagrange multiplier test
= Lagrangean multiplier test; score testFrench\ \ test de scoresGerman\ \ Lagrange-Multiplikator-TestDutch\ \ toets met behulp van Lagrange multipliersItalian\ \ test moltiplicatore lagrangeano; test moltiplicatore di Lagrange; score testSpanish\ \ prueba del multiplicador de Lagrange; prueba de Lagrange del multiplicador; prueba de la cuentaCatalan\ \ prova dels multiplicadors de Lagrange; tests dels multiplicadors de Lagrange; prova de puntuacions; test de puntuacionsPortuguese\ \ teste dos multiplicadores de Lagrange; teste do score; teste do escore (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ score testNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ Lagrange δοκιμή πολλαπλασιαστή; Lagrangean δοκιμή πολλαπλασιαστή; δοκιμή αποτελέσματοςFinnish\ \ Lagrangen kerrointesti; pistemäärätestiHungarian\ \ Lagrange-féle multiplikátor próbaTurkish\ \ Lagrange çarpan testi; skor testiEstonian\ \ Lagrange'i kordajate test; skooritestLithuanian\ \ Lagrange multiplikatoriaus požymis; Lagranžo multiplikatoriaus požymis; įnašo kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test mnożnika Lagrange'a; test czynnika Lagrange'aRussian\ \ критерий множителя Лагранжа; тест множитель Лагранжа; тест множестваUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Lagrange margfaldað próf; Lagrangean margfaldað próf; skora prófEuskara\ \ Lagrange biderkatzailea proba; Lagrangean biderkatzailea proba; puntuazio probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون ضريب لاگرانژArabic\ \ اختبار مضروب لاكرانج ؛Afrikaans\ \ Lagrange-vermenigvuldigerstoets; tellingstoetsChinese\ \ 拉 格 朗 日 乘 数Korean\ \ 라그랑즈 승수 검정[검증]; 점수검정, 스코어 검정 -
6 образец
1. (часть массы, представляющая свойства целого) το δείγμα- для испытаний надрезанный (для испытания на ударную вязкости) - με χαρακιά (δοκιμασίας σε κρούση)2. (экзем-пляр, представляющий класс предметов) το δείγμα, το πρότυποРусско-греческий словарь научных и технических терминов > образец
-
7 опрессовка
(испытание под давлением) η δοκιμή υπό πίεσηη δοκιμή διά της πίεσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опрессовка
-
8 расчёт
1. (подсчёт необходимых данных) о υπολογισμός, ο λογαριασμός- платы за простой - πληρωμής της υπερα-ναμονής, οι επισταλίες2. (определение условий прочности, жёсткости) η ανάλυση, η δοκιμή 3. (конструирование) о υπολογισμός, η μελέτη 4. (оплата) η πληρωμή, η εξόφλησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расчёт
-
9 репетировать
κάνω δοκιμή/πρόβα-ция η δοκιμή, η πρόβαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > репетировать
-
10 испытание
испытание с η δοκιμασία, η δοκιμή (проба ) η εξέταση (проверка, экзамен)* * *сδοκιμασία, η δοκιμή ( проба); η εξέταση (проверка, экзамен) -
11 опыт
опыт м 1) (навык) η πείρα, η εμπειρία 2) (эксперимент) η δοκιμή, το πείραμα* * *м1) ( навык) η πείρα, η εμπειρία2) ( эксперимент) η δοκιμή, το πείραμα -
12 примерка
-
13 проба
проба ж 1) (действие) η δοκιμή, η πρόβα 2) (образец ) το δείγμα* * *ж1) ( действие) η δοκιμή, η πρόβα2) ( образец) το δείγμα -
14 попытка
попытк||аж ἡ ἀπόπειρα / ἡ δοκιμή (проба, опит):первая \попытка ἡ πρώτη ἀπόπειρα, ἡ πρώτη δόκιμἡ· предпринять \попыткау κάνω ἀπόπειρα· убит при \попыткае к ^бегству τόν σκότωσαν ὅταν ἀποπειράθηκε νά δραπετεύσει· ◊ \попыткане пытка погов. δέν χάνεις τίποτε νά δοκιμάσεις. -
15 репетироватьция
репетировать||цияж театр., перен ἡ πρόβα, ἡ δοκιμή:генеральная \репетироватьцияция ἡ γενική δοκιμή. -
16 Fisher-Yates test
= Fisher-Irwin test; Fisher exact test; exact chi-squared testFrench\ \ test de Fisher-Yates; test de Fisher-IrwinGerman\ \ Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-TestDutch\ \ Fisher-Yates-toets; exacte toets van Fisher-Yates; exacte chi-kwadraat-testItalian\ \ test di Fisher-Yates; test di Fisher-Irwin; test esatto del chi²Spanish\ \ prueba de Fisher-Yates; prueba de Fisher-Irwin; prueba exacta del chi-cuadradoCatalan\ \ test (o prova) de Fisher-Yates; test de Fisher-Irwin; test exacte de Fisher; test khi quadrat exactePortuguese\ \ teste de Fisher-Yates; teste de Fisher-Irwin; teste exacto de Fisher; teste exato de Fisher ((bra)); teste exacto do qui-quadrado; teste exato do qui-quadrado (bra)Romanian\ \ testul Fisher-Yates; testul Fisher-IrwinDanish\ \ Fisher-Yates testNorwegian\ \ Fisher-Yates testSwedish\ \ Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test; exact chi-två- testGreek\ \ Fisher-Yates δοκιμή; Fisher-Irwin δοκιμήFinnish\ \ Fisherin-Yatesin testi; Fisherin-Irwinin testi; eksakti χ2-testiHungarian\ \ Fisher-Yates-próba; Fisher-Irwin-próba; pontos chi-négyzet-próbaTurkish\ \ Fisher-Yates sınaması; Fisher-Yates testi; Fisher-Irwin sınaması; Fisher-Irwin testi; kesin ki-kare sınaması; kesin ki-kare testiEstonian\ \ Fisher-Yatesi test; Fisher-Irwini test; täpne hii-ruut-testLithuanian\ \ Fisher ir Yates kriterijus; Fišerio ir Jeitso kriterijus; tikslusis chi kvadrato kriterijusSlovenian\ \ Fisher-Yatesov test; Fisher-Yatesov preizskusPolish\ \ test Fishera-Yatesa; test Fishera-Irwina; test chi-kwadrat dokładnyRussian\ \ тест Фишера-Ятса; тест Фишера-Ирвина; точный тест Фишера; точный тест хи-квадратаUkrainian\ \ Фішер-Йетс випробування; Фішер-Ірвін випробування; точний критерій Фішера; точне хі-квадратSerbian\ \ Фишер-Јејтс теста; Фисхер-Ирвин теста; Фишер тачан тест; хи-квадрат тачне тестаIcelandic\ \ Fisher-Yates próf; Fisher-Irwin prófEuskara\ \ Fisher-Yates-ren test; Fisher-Irwin-ren testFarsi\ \ azmoone Fisher-Yates; azmoone Fisher-IrwinPersian-Farsi\ \ آزمون فيشر-ييتس; آزمون دقيق فيشرArabic\ \ اختبار فشر وييتس؛ اختبار فشر - أرون ؛ اختبار فشر المضبوط ؛ اختبار مربع كاي المضبوطAfrikaans\ \ Fisher-Yates-toets; Fisher-Irwin-toets; eksakte chi-kwadraattoets (Fisher-Yates)Chinese\ \ 费 雪 ― 欧 文 检 验; 费 雪 ― 耶 茨 检 验; 准 确 卡 方 ( χ ) 检 验Korean\ \ 피셔의 정확검정[검증] -
17 Priestly's P-test
= Priestly's Lambda-test; Priestly's λ-testFrench\ \ test P de Priestly; test lambda de PriestlyGerman\ \ Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-TestDutch\ \ P-test van Priestly; lambda-test van PriestlyItalian\ \ test P di Priestly; test lambda di PriestlySpanish\ \ prueba P de Priestly; prueba lambda de PriestlyCatalan\ \ prova P de Priestly; prova Lambda de Priestly; test P de Priestly; test Lambda de PriestlyPortuguese\ \ teste P de Priestly; teste lambda de Priestley; teste λ de PriestleyRomanian\ \ testul P de Priestly; testul λ de PriestlyDanish\ \ Priestlys P-test; Priestlys Lambda-test; Priestlys λ-testNorwegian\ \ Priestlys P-test; Priestlys Lambda-test; Priestlys λ-testSwedish\ \ Priestly P-test; Priestly Lambda-test; Priestly λ-testGreek\ \ P-δοκιμή του Priestly; λ-δοκιμή του PriestlyFinnish\ \ Priestlyn P(λ)-testiHungarian\ \ Priestly-féle P (lambda)-próbaTurkish\ \ Priestly'nin P-sınaması; Priestly'nin lamda-sınaması; Priestly'nin λ-testiEstonian\ \ Priestly P (lambda)-testLithuanian\ \ Priestly P-lambda-testas; Pristlio P-lambda-testasSlovenian\ \ -Polish\ \ test P (lambda) Priestly'aRussian\ \ пи-тест Пристли; лямбда-тест Пристли; λ-тест ПристлиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Priestly P-próf; Priestly Lambda-próf; Priestly λ-prófEuskara\ \ Priestly en P-test; Priestly en lambda-test; Priestlyl en λ-testFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار بريستلي -P، اختبار برسلي - لمداAfrikaans\ \ Priestly se P(lambda)-toetsChinese\ \ 普 利 斯 特 利 的 P( 兰 姆 德 ) 检 验Korean\ \ Priestly의 P검정[검증]; Priestly의 람다검점[검증] -
18 пробование
-я ουδ.δοκιμή, πρόβα•пробование кушаний δοκιμή φαγητών.
-
19 апробация
η επιδοκιμασία, η έγκριση, η δοκιμή-ировать επιδοκιμάζω, δοκιμά-ζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > апробация
-
20 баллон
1. (ёмкость) το δοχείο, η φιάλη- κινδύνουпротивопожарный ав. - της πυρόσβεσηςпусковой ав. - εκκίνησης2. (часть электровакуумного прибора) о βολβ/ός, το περίβλημα 3. (шина автомобиля) о αεροθάλαμος 4. (аэростата) η αερόσφαιρα (του αερόστατου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > баллон
См. также в других словарях:
δοκιμή — proof fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
.δοκιμή — Infobox Top level domain name=.δοκιμή background=#D2B48C introduced=? type=Proposed generic top level domain status=? registry=? sponsor= intendeduse=Greek communities actualuse=? restrictions=? structure=? document=? disputepolicy=? website=http … Wikipedia
δοκιμή — η 1. έλεγχος, εξέταση της ποιότητας ή της ιδιότητας: Πάντα κάνω μια δοκιμή στο φαγητό την ώρα που μαγειρεύω. 2. απόπειρα, προσπάθεια: Κάνε μια δοκιμή για την άσκηση. 3. πρόβα: Πήγε για δοκιμή του καινούριου σακακιού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δοκιμή — η (AM δοκιμή) [δόκιμος] 1. δοκιμασία, εξέταση, έλεγχος 2. απόδειξη νεοελλ. 1. δοκιμαστική εκτέλεση συναυλίας, θεατρικού έργου κ.λπ. για την αρτιότερη προετοιμασία του, πρόβα 2. έλεγχος ενδυμάτων, υποδημάτων κ.λπ. από τον αγοραστή για την… … Dictionary of Greek
δοκιμῇ — δοκιμάζω assay fut ind mid 2nd sg (doric) δοκιμάζω assay fut ind act 3rd sg (doric) δοκιμή proof fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκιμῆι — δοκιμῇ , δοκιμάζω assay fut ind mid 2nd sg (doric) δοκιμῇ , δοκιμάζω assay fut ind act 3rd sg (doric) δοκιμῇ , δοκιμή proof fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκιμέων — δοκιμή proof fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκιμήν — δοκιμή proof fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πείρα — η / πεῑρα, ιων. τ. πείρη, αιολ. τ. πέρρα, ΝΜΑ η πράξη και το αποτέλεσμα τού πειρώμαι, η δοκιμή, η δοκιμασία, η γνώση που αποκτήθηκε έπειτα από δοκιμή στην πράξη, η εμπειρία («πεῑρά τοι μαθήσιος ἀρχά», Αλκμ.) νεοελλ. 1. καθετί που πέφτει στην… … Dictionary of Greek
αστροναυτική — Επιστήμη η οποία οφείλει την ανάπτυξή της στην προσπάθεια κατάκτησης του Διαστήματος. Η α. είναι το σύνολο των θεωρητικών ερευνών και των πρακτικών εφαρμογών σχετικά με την κίνηση οχημάτων στο Διάστημα, που ξεκινούν από τη Γη, προωθούνται με… … Dictionary of Greek
ατομική βόμβα — Καταστροφικό όπλο, το οποίο χρησιμοποιεί την ενέργεια που παράγεται από μια πυρηνική αντίδραση. Συνήθως ο όρος α.β. αναφέρεται στις βόμβες που χρησιμοποιούν ενέργεια της σχάσης (λεγόμενες βόμβες Α), ενώ οι βόμβες που χρησιμοποιούν την ενέργεια… … Dictionary of Greek