-
1 διερμηνεύω
διερμηνεύωinterpret: pres subj act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: pres ind act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: pres subj act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: pres ind act 1st sg -
2 διερμηνευω
-
3 διερμηνεύω
διερμηνεύω 1 aor. διερμήνευσα (B-D-F §67, 2)① to translate from one language to another, translate (Polyb. 3, 22, 3; UPZ 162 V, 4 [117 B.C.]; 2 Macc 1:36; EpArist 15, 308; 310; Philo, Poster. Cai. 1, Deus Imm. 144, Migr. Abr. 12; 73) Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς T. which, translated, means Dorcas [=gazelle] Ac 9:36.② to clarify someth. so as to make it understandable, explain, interpret (Philod., Rhet. I 84 S. as διερμηνεῖσθαι; Philo, Op. M. 31; GrBar 11:7) τὶ someth. ecstatic speech 1 Cor 12:30; 14:5, 13, 27 (mng. 1 is also prob. here); the mng. of prophecies Lk 24:27. Pass., of the holy scriptures Ac 18:6 D.—DELG s.v. ἑρμηνεύς. M-M. TW. Spicq. -
4 διερμηνεύω
{с.гл., 6}1. объяснять, истолковывать, изъяснять;2. переводить.Ссылки: Лк. 24:27; Деян. 9:36; 1Кор. 12:30; 14:5, 13, 27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διερμηνεύω
-
5 διερμηνεύω
{с.гл., 6}1. объяснять, истолковывать, изъяснять;2. переводить.Ссылки: Лк. 24:27; Деян. 9:36; 1Кор. 12:30; 14:5, 13, 27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διερμηνεύω
-
6 διερμηνεύω
μετ.1) толковать, истолковывать, интерпретировать; комментировать; 2) переводить (чаще устно); 3) выражать (чаяния и т. п.) -
7 διερμηνεύω
1. объяснять, истолковывать, изъяснять; 2. переводить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διερμηνεύω
-
8 διερμηνεύω
[диэрминэво] р. переводить.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διερμηνεύω
-
9 διερμηνεύω
+ V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 1,36to interprete, to expound, to explicateCf. SPICQ 1978a, 205; →NIDNTT -
10 διερμηνεύω
[диэрминэво] ρ переводить. -
11 διερμηνεύω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διερμηνεύω
-
12 διερμηνεύω
δι-ερμηνεύω, auslegen, erklären -
13 διερμηνεύσω
διερμηνεύωinterpret: aor subj act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: fut ind act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: aor subj act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: fut ind act 1st sgδιερμηνεύωinterpret: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)διερμηνεύωinterpret: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 διερμηνευθέντα
διερμηνεύωinterpret: aor part pass neut nom /voc /acc plδιερμηνεύωinterpret: aor part pass masc acc sgδιερμηνεύωinterpret: aor part pass neut nom /voc /acc plδιερμηνεύωinterpret: aor part pass masc acc sg -
15 διερμηνευομένων
διερμηνεύωinterpret: pres part mp fem gen plδιερμηνεύωinterpret: pres part mp masc /neut gen plδιερμηνεύωinterpret: pres part mp fem gen plδιερμηνεύωinterpret: pres part mp masc /neut gen pl -
16 διερμηνευσάντων
διερμηνεύωinterpret: aor part act masc /neut gen plδιερμηνεύωinterpret: aor imperat act 3rd plδιερμηνεύωinterpret: aor part act masc /neut gen plδιερμηνεύωinterpret: aor imperat act 3rd pl -
17 διερμηνευόμενον
διερμηνεύωinterpret: pres part mp masc acc sgδιερμηνεύωinterpret: pres part mp neut nom /voc /acc sgδιερμηνεύωinterpret: pres part mp masc acc sgδιερμηνεύωinterpret: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 διερμηνευόντων
διερμηνεύωinterpret: pres part act masc /neut gen plδιερμηνεύωinterpret: pres imperat act 3rd plδιερμηνεύωinterpret: pres part act masc /neut gen plδιερμηνεύωinterpret: pres imperat act 3rd pl -
19 διερμηνεύει
διερμηνεύωinterpret: pres ind mp 2nd sgδιερμηνεύωinterpret: pres ind act 3rd sgδιερμηνεύωinterpret: pres ind mp 2nd sgδιερμηνεύωinterpret: pres ind act 3rd sg -
20 διερμηνεύομεν
διερμηνεύωinterpret: pres ind act 1st plδιερμηνεύωinterpret: pres ind act 1st plδιερμηνεύωinterpret: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)διερμηνεύωinterpret: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
διερμηνεύω — interpret pres subj act 1st sg διερμηνεύω interpret pres ind act 1st sg διερμηνεύω interpret pres subj act 1st sg διερμηνεύω interpret pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνεύω — (AM διερμηνεύω) [ερμηνεύω] 1. εξηγώ κάτι σ όλη του την έκταση, διασαφηνίζω 2. μεταφράζω νεοελλ. 1. ασκώ το έργο τού διερμηνέα 2. εκφράζω, μιλώ στο όνομα άλλων μσν. 1. (για διήγηση) εκθέτω, διηγούμαι 2. περιγράφω 3. καθοδηγώ, συμβουλεύω. 4.… … Dictionary of Greek
διερμηνεύω — διερμήνευσα 1. μεταφράζω, ερμηνεύω κάτι σε άλλη γλώσσα. 2. εκφράζω κάτι για λογαριασμό άλλων: Η μάνα προσπάθησε να διερμηνεύσει τη συμπεριφορά του παιδιού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διερμηνεύσω — διερμηνεύω interpret aor subj act 1st sg διερμηνεύω interpret fut ind act 1st sg διερμηνεύω interpret aor subj act 1st sg διερμηνεύω interpret fut ind act 1st sg διερμηνεύω interpret aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) διερμηνεύω interpret aor ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνεύῃ — διερμηνεύω interpret pres subj mp 2nd sg διερμηνεύω interpret pres ind mp 2nd sg διερμηνεύω interpret pres subj act 3rd sg διερμηνεύω interpret pres subj mp 2nd sg διερμηνεύω interpret pres ind mp 2nd sg διερμηνεύω interpret pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνευθέντα — διερμηνεύω interpret aor part pass neut nom/voc/acc pl διερμηνεύω interpret aor part pass masc acc sg διερμηνεύω interpret aor part pass neut nom/voc/acc pl διερμηνεύω interpret aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνευομένων — διερμηνεύω interpret pres part mp fem gen pl διερμηνεύω interpret pres part mp masc/neut gen pl διερμηνεύω interpret pres part mp fem gen pl διερμηνεύω interpret pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνευσάντων — διερμηνεύω interpret aor part act masc/neut gen pl διερμηνεύω interpret aor imperat act 3rd pl διερμηνεύω interpret aor part act masc/neut gen pl διερμηνεύω interpret aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνευόμενον — διερμηνεύω interpret pres part mp masc acc sg διερμηνεύω interpret pres part mp neut nom/voc/acc sg διερμηνεύω interpret pres part mp masc acc sg διερμηνεύω interpret pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνευόντων — διερμηνεύω interpret pres part act masc/neut gen pl διερμηνεύω interpret pres imperat act 3rd pl διερμηνεύω interpret pres part act masc/neut gen pl διερμηνεύω interpret pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διερμηνεῦον — διερμηνεύω interpret pres part act masc voc sg διερμηνεύω interpret pres part act neut nom/voc/acc sg διερμηνεύω interpret pres part act masc voc sg διερμηνεύω interpret pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)