-
1 διαλυω
1) развязывать, расплетать(διαπλέκειν καὴ δ. τι Her.)
2) разлагать(τι ἐξ ἑνὸς εἰς πολλά Plat.)
; med. разлагаться, распадаться(ἔκ τινος εἴς τι Arst.)
3) med. умирать(διαλυομένου ἀνθρώπου Xen.)
4) распускать(ξύλλογον Thuc.; πανήγυριν Xen.; τὰς δυνάμεις Polyb.; med. τὸ συμπόσιον Plut.)
; med. расходиться(ἐκ τοῦ συνεδρίου Her.)
5) разрывать, расторгать(ξεινίην Her.; σπονδάς Thuc.; κοινωνίαν Arst.; med. τέν φιλίαν πρός τινας Plut.)
6) освобождать(διαλύεσθαι τῆς τιμωρίας Diod.)
7) разрушать, уничтожать(διαλῦσαι καὴ ἀπολέσαι τινά Plat.; τὰς οἰκήσεις Polyb.)
8) разминать, расправлять, делать гибким(ἄρθρων ἶνας Arph.)
9) расслаблять, изнурять10) нарушать(ἃ αὑτοῖς ἐψηφίσασθε Lys.)
11) разлучать, разделять(τοὺς ἀγωνιζομένους Her.)
διαλύσασθαι ἀπ΄ ἀλλήλοιν Plat. — расстаться друг с другом;τέν σκηνέν εἰς κοίτην διέλυον Xen. — они разошлись, чтобы лечь спать12) прерывать, оканчивать, прекращать(πόλεμον Thuc., med. Isocr., Arst.; ταραχήν Polyb.; med. ἔχθρας Thuc.)
νείκας (v. l. νείκους) διαλύεσθαι Eur. — прекращать ссору13) примирять, мирить(τινὰ πρός τινα Dem.; διαλῦσαί τινας ἐκ τῆς προγεγενημένης διαφορᾶς Polyb.)
; med.-pass. примиряться(πρός τινα Aeschin.; τί δεῖ ἡμᾶς μάχεσθαι, ἀλλ΄ οὐ διαλυθῆναι; Xen.)
διαλυθεὴς καὴ θέμενος εἰρήνην Plut. — прекратив военные действия и заключив мир14) погашать, уплачивать(δαπάνην Her.; χρήματα Dem.; μισθόν Arst.; χρέος Polyb.; τὰ χρέα τοῖς δανείσασιν Plut.)
πάντα διελέλυτο Dem. — долг уплачен был сполна;δ. τινά Dem. — рассчитаться с кем-л.15) разрешать(τετραγωνισμόν, ἀπορίαν Arst.; πρόβλημα Plut.)
16) опровергать(διαβολήν, med. ἐγκλήματα и περὴ τῶν ἐγκλημάτων Thuc.; τοὺς φάσκοντας Arst.)
-
2 διαλύω
μετ.1) разлагать (на составные части); 2) растворять; растапливать; 3) разбирать (механизм); разводить (мост); 4) отменять, аннулировать, расторгать; ликвидировать; 5) распускать (парламент и т. п.); разгонять (толпу); расформировывать; 6) рассеивать (дым, туман и т. п.; тж. перен.);διαλύω τούς φόβους — рассеивать опасения;
7) мед. рассасывать;8) полигр, рассыпать, ссыпать (набор) -
3 διαλύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαλύω
-
4 διαλύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαλύω
-
5 διαλύω
страд. рассеяться, распадаться, расходиться, разлагаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαλύω
-
6 διαλύω
-
7 διαλύω
-
8 διαλύω
[диалио] ρ разлагать. -
9 διαλύω
[диалио] ρ растворять. -
10 δια-
(у Hom. часто in tmesi) приставка со знач.:1) сквозного движеная, проникновения (διαβαίνω)2) распределенного действия (διαπέμπω)3) разделения (διαλύω)4) взаимности (διαλέγομαι)5) усиления (διαφθείρω)6) завершенности (διαπράττω) -
11 προδιαλυω
1) ранее распускать, рассеивать(πνεῦμα προδιαλύεται Arst.)
προδιαλελυκότες τὰς τάξεις Polyb. — расстроив свои ряды, т.е. беспорядочной толпой2) ранее растворять(τέν γῆν Plut.)
-
12 συνδιαλυω
1) вместе прекращать, помогать прекратить(τὰς ταραχάς Isocr.)
2) помогать примирению, примирять Dem.3) одновременно расточать, вместе терять Plut.4) med. помогать нести расходы, вместе оплачивать(τινὴ τοὺς ἐράνους Luc.)
-
13 δια-
приставка, означ.:1) сквозное действие: διασχίζω; 2) распределение: διαμοιράζω; 3) разделение: διαλύω; 4) взаимность: διαλέγομαι; 5) завершённость: διαπράττω, διαφθείρω; 6) превосходство: διαπρέπω; 7) разбрасывание, распыление: διασκορπίζω; 8) различие: διαφωνώ; 9) соперничество: διαγωνίζομαι -
14 στρατόπεδο(ν)
το прям., перен. лагерь; стан (высок.);στρατόπεδο(ν) της ειρήνης — лагерь мира;
στρατόπεδο(ν) συγκέντρωσης — концентрационный лагерь;
διαλύω το στρατόπεδο(ν) — сниматься с лагеря
-
15 στρατόπεδο(ν)
το прям., перен. лагерь; стан (высок.);στρατόπεδο(ν) της ειρήνης — лагерь мира;
στρατόπεδο(ν) συγκέντρωσης — концентрационный лагерь;
διαλύω το στρατόπεδο(ν) — сниматься с лагеря
-
16 υποψία
-
17 1262
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1262
См. также в других словарях:
διαλύω — loose one from another pres subj act 1st sg (epic) διαλύω loose one from another pres ind act 1st sg (epic) διαλύ̱ω , διαλύω loose one from another pres subj act 1st sg διαλύ̱ω , διαλύω loose one from another pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλύω — διαλύω, διέλυσα (σπάν. διάλυσα) βλ. πίν. 5 Σημειώσεις: διαλύω : στο λόγο μη μορφωμένων ατόμων απαντάται και ο τύπος του ενεστώτα διαλάω (κατά το αγαπάω) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαλύω — και διαλύνω διέλυσα, διαλύθηκα, διαλυμένος 1. αποσυνθέτω, αποσυνδέω, χωρίζω ένα σύνολο στα μέλη του: Ο μηχανικός διέλυσε τη μηχανή του αυτοκινήτου μου. 2. προκαλώ τη διάλυση στερεού σώματος σε υγρό, λιώνω: Για να κάνεις άλμη, χρειάζεται να… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαλύω — (Α διαλύω) 1. αποσυνθέτω, λύω ή χωρίζω κάτι στα μέρη που τό συνθέτουν 2. απομακρύνω, διαχωρίζω ανθρώπους, τους διασκορπίζω 3. διασκορπίζω πρόσωπα που αποτελούν ενιαίο σύνολο, λ.χ. διαδήλωση 4. θέτω τέρμα στη λειτουργία εταιρείας, επιχείρησης κ.λπ … Dictionary of Greek
διαλύῃ — διαλύω loose one from another aor subj pass 2nd sg (epic) διαλύω loose one from another pres subj mp 2nd sg (epic) διαλύω loose one from another pres ind mp 2nd sg (epic) διαλύω loose one from another pres subj act 3rd sg (epic) διαλύ̱ῃ , διαλύω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλύεσθε — διαλύω loose one from another pres imperat mp 2nd pl (epic) διαλύω loose one from another pres ind mp 2nd pl (epic) διαλύ̱εσθε , διαλύω loose one from another pres imperat mp 2nd pl διαλύ̱εσθε , διαλύω loose one from another pres ind mp 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλύετε — διαλύω loose one from another pres imperat act 2nd pl (epic) διαλύω loose one from another pres ind act 2nd pl (epic) διαλύ̱ετε , διαλύω loose one from another pres imperat act 2nd pl διαλύ̱ετε , διαλύω loose one from another pres ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλυομένων — διαλύω loose one from another pres part mp fem gen pl (epic) διαλύω loose one from another pres part mp masc/neut gen pl (epic) διαλῡομένων , διαλύω loose one from another pres part mp fem gen pl διαλῡομένων , διαλύω loose one from another pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλυόμεθα — διαλύω loose one from another pres ind mp 1st pl (epic) διαλῡόμεθα , διαλύω loose one from another pres ind mp 1st pl διαλύω loose one from another imperf ind mp 1st pl (epic) διαλῡόμεθα , διαλύω loose one from another imperf ind mp 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλυόμενον — διαλύω loose one from another pres part mp masc acc sg (epic) διαλύω loose one from another pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) διαλῡόμενον , διαλύω loose one from another pres part mp masc acc sg διαλῡόμενον , διαλύω loose one from another … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλυόντων — διαλύω loose one from another pres part act masc/neut gen pl (epic) διαλύω loose one from another pres imperat act 3rd pl (epic) διαλῡόντων , διαλύω loose one from another pres part act masc/neut gen pl διαλῡόντων , διαλύω loose one from… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
