-
1 δηλητηριάζω
[дилитириазо] р. отравлять.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δηλητηριάζω
-
2 отравить
-равлю, -равишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отравленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.(κυρλξ. κ. μτφ.)• δηλητηριάζω φαρμακώνω•-мышей δηλητηριάζω τα ποντίκια•
отравить колодец δηλητηριάζω το πηγάδι•
отравить газом δηλητηριάζω με αέριο•
отравить себя δηλητηριάζομαι•
он -ил его сознание αυτός του δηλητηρίασε τη συνείδηση.
|| μτφ. προξενώ θλίψη: χαλνώ βλάπτω ψυχικά.δηλητηριάζομαι, αυτοκτονώ με δηλητήριο. || παθαίνω δηλητηρίαση. -
3 отравить
-
4 отравлять
отрав||лятьнесов прям., перен δηλητηριάζω, φαρμακώνω:\отравлятьлять сознание δηλητηριάζω τήν συνείδηση. -
5 окормить
окормлго, окормишь, παθ. μτχ, παρλθ. χρ. окормленный, βρ: -лен, -а, -оρ. σ.μ.1. (απλ.) βλ. обкормить.2. βλάπτω με το παρατάγισμα. || δηλητηριάζω με την τροφή• окормитьволков δηλητηριάζω τους λύκους. -
6 травить
травить 1травлю, травишь, παθ. μτχ. παρ λ θ. χρ. травленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.δ.μ.1. δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξολοθρεύω με δηλητήριο•травить мышей εξολοθρεύω τα ποντίκια με δηλητήριο (ποντ ικοφάρμακο).
|| φθείρω, βλάπτω με τοξίνες•травить свой организм алкоголем δηλητηριάζω τον οργανισμό μου με αλκοόλη.
2. ερεθίζω με καυστική ουσία, καίω. || μτφ. αναθυμίζω, αναθυμούμαι δυσάρεστα• ξύνω παλαιές πληγές.3. (τεχ.) επεξεργάζομαι επιφάνεια με οξέα. || χαράσσω σχέδια με οξέα.4. ποδοπατώ, τσαλαπατώ (λιβάδι, χωράφι).5. (απλ.) χρησιμοποιώ, ξοδεύω για ζωοτροφή•мы солому -им, а сено бережм ξοδεύομε το άχυρο και το χόρτο το φυλάγομε (το τσιγκουνευόμε).
6. σπαταλώ.7. κυνηγώ (με σκυλιά). || παρορμώ, παροτρύνω (τα σκυλιά).8. κατατρέχω, καταδιώκω τον αντίπαλο.1. δηλητηριάζομαι, εξολοθρεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. αυτοκτονώ με δηλητήριο.травить 2ρ.δ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. тра-вить1).1. ξεσφίγγω, ξελασκάρω, αμολάρω.2. αφήνω να διαφύγει, να διαρρεύσει (για ατμό, αέρα κ.τ.τ.).3. μτφ. (ναυτ.). α) βλ. тошнить, β) βλ. врать.ξελασκάρω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.). -
7 усыпить
-плго, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. усыпленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. αποκοιμίζω, υπνώνω• — ребнка αποκοιμίζω το παιδάκι. || υπνωτίζω, ναρκώνω•усыпить больного перед операцией υπνωτίζω τον άρρωστο πριν την εγχείρηση.
2. αδυνατίζω, εξασθενίζω, χαλαρώνω•усыпить бдительность χαλαρώνω την επαγρύπνηση•
усыпить внимание χαλαρώνω την προσοχή.
|| καταπραΰνω, μαλακώνω•усыпить боль μαλακώνω τον πόνο.
3. δηλητηριάζω•усыпить кошку δηλητηριάζω τη γάτα.
-
8 вытравить
I. 1. (путём химического воздействия) καθαρίζω (με χημικές ουσίες-οξέα) 2. (применяя яд, отраву) δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξοντώνω 3. (узор, изображение) χαράσσω στο μέταλλο (με χημική ουσία). II.мор. (канат, трос) χαλαρώνω, ξελασκάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытравить
-
9 отравление
η δηλητηρίαση, το φαρμάκωμαη φαρμακεία- ять δηλητηριάζω, φαρμακώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отравление
-
10 травить
1. тех. καθαρίζω με οξύ/οξέα 2. (канат) εκτυλίσσω, λασκάρω (ξεν.) 3. (истреблять, умерщвлять отравой) δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξολοθρεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > травить
-
11 отравлять
[ατραβλγιάτ'] ρ. δηλητηριάζω -
12 отравлять
[ατραβλγιάτ'] ρ δηλητηριάζω -
13 вытравить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξολοθρεύω, ξεκάνω με δηλητήριο.2. καθαρίζω χημικώς•вытравить пятна βγάζω τους λεκέδες με χημική ουσία.
3. χαράσσω (με χημική ουσία σε μέταλλο).4. καταπατώ, ποδοπατώ, τσαλαπατώ.5. (πυνηγ.) σηκώνω, βγάζω, κάνω να βγει, να ξεπεταχτεί, το θήραμα.1. καθαρίζομαι, βγαίνω, εξαλείφομαι, με χημική ουσία.2. χαράσσομαι με χημική ουσία.-влю, -вишьρ.σ.μ.(ναυτ.) ξελασκάρω, χαλαρώνω, ξεσφίγγω λίγο.κατεβαίνω αργά, λίγο-λίγο (για άγκυρα, παλαμάρι). -
14 натравить
-авлю, -авишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натравленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω, παρορμώ εξωθώ, υποκινώ, σπρώχνω•натравить собак на зверя παρορμώ τα σκυλιά κατά του θηρίου•
они -ли на него соседа αυτοί παρότρυναν εναντίον του το γείτονα.
2. δηλητηριάζω μαζικά, εξολοθρεύω, καταστρέφω.3. χαράσσω με καυστικό υγρό. -
15 опоить
опою,опоишь, προστκ. опой, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. опоенный, βρ: опоен, -а, -о κ. опоенный, βρ: опон-оена, -оеноρ.σ.μ.1. παραποτίζω βλάπτω. || μεθώ, ζαλίζω, θολώνω το μυαλό.2. δηλητηριάζω, ποτίζω με δηλητήριο. -
16 перетравить
-травлю, -травишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перетравленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.1. δηλητηριάζω (όλους, πολλούς).2. φθείρω, χαλνώ με τη χρήση χημικών ουσιών.3. ξοδεύω, καταναλώνω άσκοπα σπαταλώ παραξοδεύω, παρακαταναλώνω.δηλητηριάζομαι (για όλους, πολλούς). || φθείρομαι, χαλνώ α-πο υπερβολική χρήση χημικής ουσίας. -
17 подтравить
ρ.σ.μ.1. διαβιβρώσκω, τρώγω(με οζέα).2. δηλητηριάζω λίγο.3. θυμώνω, ερεθίζω, πειράζω.
См. также в других словарях:
δηλητηριάζω — δηλητηριάζω, δηλητηρίασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δηλητηριάζω — 1. δίνω σε κάποιον δηλητήριο, τόν φαρμακώνω, σκοτώνω κάποιον με φαρμάκι 2. (για φαγώσιμα) προξενώ δηλητηρίαση 3. ποτίζω κάτι με δηλητήριο, ρίχνω σε κάτι δηλητήριο («δηλητηρίασε το κρασί») 4. δηλητηριάζοντας κάτι σιγά σιγά τό φθείρω, τό καταστρέφω … Dictionary of Greek
δηλητηριάζω — δηλητηρίασα, δηλητηριάστηκα, δηλητηριασμένος 1. δίνω δηλητήριο σε κάποιον, φαρμακώνω: Πρώτα δηλητηρίασε τα παιδιά της και μετά αυτοκτόνησε. 2. μτφ., προκαλώ λύπη, στεναχωρώ κάποιον με τις πράξεις ή τα λόγια μου: Η μάνα δηλητηριάστηκε με τις… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταφαρμάσσω — (Α) 1. δηλητηριάζω ή μαγεύω κάποιον με φάρμακα 2. μτφ. γοητεύω, μαγεύω κάποιον. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + φαρμάσσω «δηλητηριάζω ή μαγεύω κάποιον με φάρμακα»] … Dictionary of Greek
καταφαρμακεύω — (AM) μσν. αρχ. δηλητηριάζω αρχ. 1. δίνω ορισμένες δόσεις φαρμάκων 2. αλείφω με φάρμακα ή με ψιμύθια 3. γοητεύω, μαγεύω. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + φαρμακεύω «συστήνω φάρμακο, δηλητηριάζω, μαγεύω»] … Dictionary of Greek
αγλεουρίζω — και αγκλεουρίζω [αγλέουρας] 1. δηλητηριάζω τα νερά ποταμού, λίμνης ή θάλασσας με αγλέουρα, για να πιάσω τα ψάρια ή τα χέλια που θα δηλητηριαστούν με αυτόν τον τρόπο 2. ψαρεύω σε ποταμό, λίμνη ή θάλασσα, αφού προηγουμένως δηλητηριάσω τα νερά με… … Dictionary of Greek
αδηλητηρίαστος — η, ο [δηλητηριάζω] 1. αυτός που δεν δηλητηριάστηκε, ο αφαρμάκωτος 2. που δεν έχει υποστεί ηθική βλάβη, ο ηθικά άφθαρτος … Dictionary of Greek
δηλητηρίαση — Παθολογική κατάσταση που προκαλείται από διαλυτές ουσίες, οι οποίες ονομάζονται δηλητήρια και δρουν χημικά στους οργανικούς ιστούς, αλλοιώνοντας τη δομή τους ή διαταράσσοντας τη λειτουργία τους. Η δ. διακρίνεται σε οξεία και σε χρόνια. Η οξεία… … Dictionary of Greek
δηλητηριαστής — ο (θηλ. δηλητηριάστρια, η) αυτός που δηλητηριάζει, που προξενεί βλάβη ή που σκοτώνει με δηλητήριο. [ΕΤΥΜΟΛ. < δηλητηριάζω. Η λ. μαρτυρείται από το 1863 στον Ειρηναίο Ασώπιο] … Dictionary of Greek
δοξεύω — (Μ δοξεύω) 1. βάλλω, χτυπώ με τόξο 2. τραυματίζω με βέλος 3. παθ. είμαι πληγωμένος από έρωτα μσν. 1. (για μέλισσα) κεντρίζω 2. προσβάλλω, διασύρω 3. (για δηλητήριο) δηλητηριάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. τοξεύω με τροπή του τ σε δ (βλ. λ. δοξάτορας)] … Dictionary of Greek
εξιώ — ἐξιῶ, όω (Α) 1. καθαρίζω από τη σκουριά 2. δηλητηριάζω 3. παθ. είμαι απαλλαγμένος από δηλητήριο. [ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ιώ «καθαρίζω το μέταλλο» (< ιός «σκουριά»)] … Dictionary of Greek
