δεξια

(δεξιάν τινι διδόναι Arph., Diod., ἀνατείνειν Xen., προτείνειν Plut. или ἐμβάλλειν Emped. ap. Plut., Aeschin.; δεξιῇ ἀσπάζεσθαι Hom.)

(σπονδαὴ καὴ δεξιαί Hom.)

§ σκορπώ ( — или διαδίδω) δεξιά κι' αριστερά — швырять или раздавать направо и налево;

(τοῦ πλάτους Arst.)

δεξιόν (κέρας) — правый фланг;

από το δεξιό μέρος — с правой стороны;

στα δεξιά — или προς τα δεξιά — направо;

απ' τα δεξιά — справа, с правой стороны;

(ὦμος Hom.; χείρ Eur.; κέρας Thuc., Xen.)

(τὸ δεξιὸν ἀγαθὸν ἐκάλουν οἱ Πυθαγόρειοι Arst.)

(ὄρνις Hom.; οἰωνοί Aesch.; ἀετός, βροντή Xen.)

(τὰ ὅπλα τὰ δεξιὰ καὴ τὰ ἀριστερά NT.)

(νόῳ Pind.; ἔθνος Her.; ἄνδρες Thuc., Plut.; ποιητής Arph.)

δεξιὸν γενέσθαι τινὴ πρὸς ἀργύριον Luc. — деятельно помогать кому-л. деньгами

προς νότον — к югу;

τό παράθυρο μου βλέπει προς την θάλασσαν — моё окно выходит на море;

προς τα δεξιά — направо, в правую сторону;

προς τα αριστερά — налево, в левую сторону;

προς τα εκεί — туда;

προς τα εξω — кнаружи, вовне;

προς τα μέσα — внутрь, вовнутрь;

προς τα κάτω — вниз, книзу;

προς τα πού; — в какую сторону?;

προς τό λαό — к народу;

αναφορά προς το υπουργείον (τον υπουργό) — доклад министерству (министру);

περιφρόνηση προς το θάνατο — презрение к смерти;

ασέβεια προς τούς γονείς — непочтение к родителям;

αντίθετον προς την παράδοση — вопреки традиции, вразрез с традицией;

πέφτει σε αντίφαση προς τον εαυτό

δυσανάλογη προς την ηλικία της — несообразно с её возрастом;

ως προς... — что касается...; — в отношении..., относительно того, что...;

ως προς αυτό... — в отношении этого...;

ως προς αυτό αδιαφορώ πλήρως — я к этому совершенно равнодушен;

ως προς αυτό έχεις δίκιο — в отношении этого ты прав;

ως προς την ημερομηνία — относительно даты;

τοκίζει προς 20% — он ссужает деньги под 20%;

τό ύφασμα το αγόρασα προς τριακόσιες δραχμές το μέτρο — я купил материал по триста драхм за метр;

τό έκανα προς χάριν σου — я это сделал ради тебя;

προς τό συμφέρον σου — для твоей же пользы;

τα πούλησαν προς όφελός τους — они это продали выгодно для себя;

προς τιμωρίαν σου — тебе в наказание;

προς ζημίαν — во вред;

προς γενικήν ανακούφισιν — ко всеобщему облегчению;

προς τό βράδυ — к вечеру;

προς τα ξημερώματα — на рассвете;

προς τό παρόν — пока, на данный момент, в настоящий момент;

προς στιγμήν — на очень короткое время, на минуту; — временно;

προς επεξεργασίαν — для обработки, переработки;

προς υπεράσπισιν — в защиту;

προς αποφυγήν παρεξηγήσεων — во избежание недоразумений;

προς τί; — для чего?, к чему?, зачем?;

προς τί η τόση σπουδή;

λέξη προς λέξη — а) слово за словом; — б) слово в слово;

βήμα προς βήμα — шаг за шагом; — по пятам;

τον παρακολουθούν βήμα προς βήμα — следят за каждым его шагом; — следуют за ним по пятам;

έν(α) προς έν(α) — одного за другим, по одному; — каждого в отдельности;

§ ένας προς έναν — один к одному;

προς έκπληξιν — на удивление;

ο προς μητρός θείος — дядя по матери;

τό σπίτι το έχουμε πάππου προς πάππου — дом мы наследуем от отцов и дедов;

προς θεού μην το κάνεις — ради бога, не делай этого;

§ προς ώρας — временно;

αυτό είναιπρος κάκού μου — к моему несчастью;

προς τούτοις — к тому же;

προς τοίς άλλοις — ко всему прочему, кроме всего прочего;

αί προς τη θαλασσή πόλεις — прибрежные города

(χώρα Eur.)

ἀντήρεις στερνῶν πληγαί Soph. — удары в грудь;

(δεξιά Eur.)

(ἐν ἀριστερῇ Her. и ἐν τῇ ἀριστερᾷ Plat.)

(ἐπ΄ ἀ. χειρός и ἐπ΄ ἀ. Hom.; ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἐπὴ τὰ δεξιά Plat.)

φρενόθεν ἐπ΄ ἀ. ἔβας Soph. — ты поступил безрассудно

(τὰ ξύμφωνα δεξιώματα Soph.)

(δ. κάλλιστον βροτοῖς Eur.)

(τὸ μὲν ἐπὴ δεξιά, τὸ δ. ἐπ΄ ἀριστερά Her.)

(οἶνον εἰς ὀστράκια Arst.)

(τὰ ὄντα Xen.; ἀγῶνας Xen., Arst., Plut.; Διονύσια Arst.)

(νόμους Plat.; διαθήκην Arph. и διαθήκας Lys.)

(κράτιστα τὰ τοῦ πολέμου Thuc.)

(τέν οὐσίαν τινί Isae. и τὰ ἑαυτοῦ Plat.)

καλὸν πρᾶγμα κακῶς διαθεῖναι Dem. — испортить хорошее дело;

διαθέσθαι τινά Xen. — распорядиться кем-л. (по своему усмотрению)

(ἔριν συμφερόντως ἀλλήλοις Xen.)

(λόγους Polyb., Diod., Plut.)

(τι Her., Xen., Isocr., Plat., Arst.)

(τέν εὐθυωρίαν εἰς τὸ πρόσθεν Plat.; ἐγκλινόμενος εἰς τὰ δεξιά Arst.; κατὰ τὸ μεσημβρινὸν ἐγκλιθῆναι Plut.)

(ἐγκλῖναι τέν κνήμην Arst.; σκέλη ἐγκεκλιμένα ἔξω Xen.)

(προσώπῳ νῶτον ἑαυτοῦ ἐγκλῖναί τινι Eur.)

πόνος ὔμμι μάλιστα Τρώων ἐγκέκλιται Hom. — на вас лежит наибольшая забота о троянцах

(οἱ πελτασταὴ ἐνέκλιναν Xen.)

(καρδία ἐγκλίνουσα εἰς τὸν ἀριστερὸν μαστόν Arst.)

(πρὸς τέν ὀλιγαρχίαν Arst.; ἐπὴ τὰ χείρω Plut.)

τῶν Ἰταλικῶν ἐγκεκλικότων Plut. — когда италийские дела приняли дурной оборот

(τέν φωνήν Plut.)

τέν ἔγκλισιν ἔχειν πρὸς ἕω Arst. — быть обращенным к востоку

(περιβολᾶς σφραγισμάτων Eur.)

(ὅ κύκλος ἐξελιττόμενος Arst.)

(τέν φάλαγγα Xen.)

(ὅ κύκλος ἐξελίττεται γραμμήν Arst.)

(ἀπὸ τῶν εὐωνόμων παρὰ τέν γῆν Polyb.; ἐπὴ δεξιά Plut.)

(τέν τάφρον Plut.)

ἴχνος ἐ. ποδός Eur. — кружиться в пляске;

ἐ. τινὰ κίονος κύκλῳ Eur. — гоняться за кем-л. вокруг столба

(τέν δύναμιν τῶν στενῶν Plut.)

(εἰς πεδίον Plut.)

ἐ. λόγον Eur. — рассказывать

(θεοῦ θεσπίσματα Eur.)