-
1 δίδωμι
δίδωμι давать ( корень δο, δω) (ср. лат. do, dare) δίδωμι, δώσω, ἔδωκα, δέδωκα | δέδομαι, ἐδόθην -
2 διδωμι
(δῐ) (impf. ἐδιδων, fut. δώσω, aor. 1 ἔδωκα - pl. ἔδομεν, pf. δέδωκα, imper. δίδου - aor. 2 δός, conjct. διδῶ aor. 2 δῶ, opt. διδοίην - aor. 2 δοίην; pass.: fut. δοθήσομαι, aor. ἐδόθην, pf. δέδομαι)1) давать(τινί τι Hom., Thuc. etc.)
δοῦναι ἐς χεῖρας λαβεῖν Soph. — передать в руки;δ. καὴ λαμβάνειν Plat., Anth.; — давать и принимать (взамен), т.е. обмениваться;δοῦναι καὴ λαβεῖν λόγον Arst. — высказать свои доводы и выслушать чужие;δ. ὅρκον Isae., Arst., Dem.; — давать клятву;δ. ψῆφον Dem. — подавать (свой) голос, голосовать;δ. γνώμην Dem. — высказывать (свое) мнение;δ. τὰς εὐθύνας Arst. — давать отчет;τῇ δοθείσῃ δυνάμει τὸ δοθὲν βάρος κινῆσαι δυνατόν ἐστι Plut. — (Архимед сказал, что) с помощью данной (т.е. любой) силы можно сдвинуть любую тяжесть;δ. ἀκοήν τινι Soph. — выслушивать кого-л.2) отдавать, передавать(τινὰ κυσίν Hom.)
δ. τινὰ πυρὴ δαπτέμεν Hom. — выдать чьё-л. тело для предания сожжению;δ. ἑαυτόν τινι Her., Thuc., Soph., Xen.; — отдать себя в чьё-л. распоряжение;ὀδύνῃσι или ἀχέεσσι δ. τινά — обречь кого-л. на муки;δ. ἑαυτὸν τοῖς δεινοῖς Dem. и εἰς κινδύνους Polyb. — подвергать себя опасностям;δ. ἑαυτὸν εἰς ἔντευξιν Polyb. — вступить в беседу;δ. ἑαυτὸν εἰς λῃστείας καὴ καταδρομάς Diod. — предаться разбою и набегам;δοῦναι ἑαυτὸν ἀπό τινος ἐπί τι Plut. — перейти от чего-л. к чему-л.;δοῦναι ἑαυτὸν φρονεῖν Plut. — принять самоуверенный вид3) передавать, вручать(τί τινι φορῆναι Hom.)
4) культ. приносить(ἱρὰ θεοῖσιν Hom.)
5) давать, ниспосылать(νίκην τινί Hom.; πημονὰς βροτοῖς Aesch.)
ἥ τύχη ἥ εὖ διδοῦσα Soph. — благодетельная судьба;τούτῳ εὐτυχεῖν δοῖεν θεοί! Aesch. — да пошлют ему боги счастья!;δίδοτε, καὴ δοθήσεται ὑμῖν NT. — давайте, и дастся вам6) давать, предоставлять, позволитьδὸς τίσασθαι Ἀλέξανδρον Hom. — дай (мне) отомстить Александру;δέδοται ὑπὸ τοῦ νόμου πράττειν Plat. — законом разрешается делать (это);ἃ εἴ μοι δίδως Plat. — если ты согласен со мною в этом;εἴτε δῴη τις αὐτοῖς τοῦτο Arst. — если даже уступить им в этом;δ. δίοδον ὑγρῷ Arst. — давать (свободный) выход влаге7) преподавать(τέχνην ῥητορικήν Plat.)
μουσικέ ἐκείνοις ἐδόθη Plat. — они обучены музыке8) выдавать замуж(θυγατέρα τινί Hom. и θυγατέρα τινὴ γυναῖκα Her.)
ἐδίδοσαν καὴ ἤγοντο ἐξ ἀλλήλων Her. — они выдавали (дочерей) замуж и женились в своей среде;ὅ δούς Eur. и ὅ διδούς Anth. — выдающий замуж (свою дочь), т.е. тесть;τέν Σάμηνδ΄ ἔδοσαν Hom. — ее выдали замуж в Самос;δοθῆναι πρὸς γάμον Plut. — быть выданной замуж9) отпускать, прощать(τινί τι Eur., Xen., Dem.)
10) соглашаться дать(ὁμήρους Her.)
Ἱππίῃ ἐδίδου Ἀνθεμοῦντα, ὅ δὲ οὐκ αἱρέετο Hom. — Гиппию он предложил Антемунт, но тот не принял11) (sc. ἑαυτόν) предаваться(ἡδονῇ Eur.; εἰς δημοκοπίαν Diod.)
-
3 δίδωμι
{гл., 413}давать, отдавать, подавать, выдавать, раздавать, наделять, уступать, позволять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δίδωμι
-
4 δίδωμι
{гл., 413}давать, отдавать, подавать, выдавать, раздавать, наделять, уступать, позволять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δίδωμι
-
5 δίδωμι
давать, отдавать, подавать, выдавать, раздавать, наделять, уступать, позволять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δίδωμι
-
6 δίδωμι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δίδωμι
-
7 δίδωμι
даю; см. δίκη -
8 δω
I.δῶIIIII.δῷ1) 3 л. sing. aor. 2 conjct. act. к διδωμι -
9 δεδομαι
-
10 δεδωκα
-
11 διδοασι
-
12 διδοασιν
-
13 διδοι
-
14 διδοιην
-
15 διδοις
διδοῖς, διδοῖσθα -
16 διδοισθα...
διδοῖσθα...διδοῖς, διδοῖσθα -
17 διδομεν
-
18 διδοναι
-
19 διδου
-
20 δοθηναι
См. также в других словарях:
δίδωμι — Aër. pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δῶμεν — δίδωμι Aër. aor inf act (epic) δίδωμι Aër. aor subj act 1st pl (epic) δίδωμι Aër. aor subj act 1st pl δίδωμι Aër. aor ind act 1st pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δῶτε — δίδωμι Aër. aor imperat act 2nd pl (epic) δίδωμι Aër. aor subj act 2nd pl (epic) δίδωμι Aër. aor subj act 2nd pl δίδωμι Aër. aor ind act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δόν — δίδωμι Aër. aor part act neut nom/voc/acc sg (epic) δίδωμι Aër. aor part act neut nom/voc/acc sg δίδωμι Aër. aor ind act 3rd pl (epic) δίδωμι Aër. aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δόντα — δίδωμι Aër. aor part act neut nom/voc/acc pl (epic) δίδωμι Aër. aor part act masc acc sg (epic) δίδωμι Aër. aor part act neut nom/voc/acc pl δίδωμι Aër. aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδομένα — δίδωμι Aër. perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδομένᾱ , δίδωμι Aër. perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδομένᾱ , δίδωμι Aër. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδῶτε — δίδωμι Aër. pres subj act 2nd pl δίδωμι Aër. pres ind act 2nd pl (epic doric aeolic) δίδωμι Aër. imperf ind act 2nd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίδοσθε — δίδωμι Aër. pres imperat mp 2nd pl δίδωμι Aër. pres ind mp 2nd pl δίδωμι Aër. imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίδοτε — δίδωμι Aër. pres imperat act 2nd pl δίδωμι Aër. pres ind act 2nd pl δίδωμι Aër. imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίδουν — δίδωμι Aër. imperf ind act 1st sg (homeric ionic) δίδωμι Aër. imperf ind act 3rd pl (epic) δίδωμι Aër. imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δῶ — δίδωμι Aër. aor subj act 1st sg (epic) δίδωμι Aër. aor subj act 1st sg δίδωμι Aër. aor ind act 3rd sg (epic) δῶμα house neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)