-
1 γεμω
1) быть нагруженным(πλοῖα γέμοντα Xen.; χρημάτων Thuc.)
γεμούσης τῆς νεός Her. — так как корабль был (чрезмерно) нагружен2) быть полным, переполненным, изобиловать(κῶμαι πολλῶν καὴ ἀγαθῶν γέμουσαι Xen.; λιμέν ἔγεμε πλοίων Plat.; σίτου γέμουσα πόλις Polyb.)
γ. παντοδαπῶν νοσημάτων Plut. — страдать всяческими болезнями3) быть преисполненным(τῆς ἀληθείας Aesch.; θυμιαμάτων καὴ στεναγμάτων Soph.; ἐλπίδων Plat.; μεταμελείας Arst.)
-
2 γέμω
γέμω (τινός) быть полным чего: πονηρίας γέμουσι они исполнены зла -
3 γέμω
{гл., 11}быть наполненным, быть нагруженным, изобиловать (Мф. 23:25, 27; Лк. 11:39; Рим. 3:14; Откр. 4:6, 8; 5:8; 15:7; 17:3, 4; 21:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γέμω
-
4 γέμω
{гл., 11}быть наполненным, быть нагруженным, изобиловать (Мф. 23:25, 27; Лк. 11:39; Рим. 3:14; Откр. 4:6, 8; 5:8; 15:7; 17:3, 4; 21:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γέμω
-
5 γέμω
(т/с. ενεστ. и παρατ) αμετ. быть полным, наполненным; кишеть, изобиловать -
6 γέμω
быть наполненным, быть нагруженным, изобиловать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γέμω
-
7 γέμω\ τινός
я полон чего -
8 καταγεμω
(только praes. и impf.) быть обремененным, отягощенным(λείας Polyb.; δάφνης καὴ μυρσίνης Diod.)
-
9 υπεργεμω
быть перегруженным, отягощенным(τινός Polyb.)
ὑπεργέμων καὴ δύσπνους Diod. — задыхаясь от переполнения -
10 1073
{гл., 11}быть наполненным, быть нагруженным, изобиловать (Мф. 23:25, 27; Лк. 11:39; Рим. 3:14; Откр. 4:6, 8; 5:8; 15:7; 17:3, 4; 21:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1073
См. также в других словарях:
γέμω — (AM γέμω) είμαι γεμάτος από κάτι ή φορτωμένος με κάτι (α. «γέμουν τα δώματα λαό», Ερωτόκρ. β. «γεμούσης τῆς νεώς», Ξεν. γ. «πλοῑα γέμοντα χρημάτων», Θουκ. δ. «γέμω ἐξ ἁρπαγῆς», ΚΔ ε. «γέμουσι μέθης καὶ φόνου», Α. Κάλβος) μσν. νεοελλ. γεμίζω κάτι… … Dictionary of Greek
γέμω — γέμος load neut nom/voc/acc dual γέμος load neut gen sg (doric aeolic) γέμω to be full pres subj act 1st sg γέμω to be full pres ind act 1st sg γεμόω pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) γεμόω imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμετε — γέμω to be full pres imperat act 2nd pl γέμω to be full pres ind act 2nd pl γέμω to be full imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμῃ — γέμω to be full pres subj mp 2nd sg γέμω to be full pres ind mp 2nd sg γέμω to be full pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεμόντων — γέμω to be full pres part act masc/neut gen pl γέμω to be full pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμομεν — γέμω to be full pres ind act 1st pl γέμω to be full imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμοντα — γέμω to be full pres part act neut nom/voc/acc pl γέμω to be full pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμοντι — γέμω to be full pres part act masc/neut dat sg γέμω to be full pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμουσι — γέμω to be full pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γέμω to be full pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέμουσιν — γέμω to be full pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γέμω to be full pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔγεμον — γέμω to be full imperf ind act 3rd pl γέμω to be full imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)