-
1 βύθιση
[вигиси] ουσ. Θ. погружение, окунание, потопление.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βύθιση
-
2 затопление
1. (местности при строительстве плотин и водохранилищ) το πλημ-μύρισμα, η βύθισητο παραγέμισμα2. (ορο-шение) η άρδευση/το πότισμα (διά του πλημμυρίσματος) 3. (погружение в воду) η (κατα)βύθιση 4. (от разлива рек, наводнение) η πλημμύρα, το πλημμύρισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > затопление
-
3 иммерсия
η εμβύθιση, η βύθιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > иммерсия
-
4 опускание
1. (перемещение вниз) το κατέβασμα, η κάθοδος, η κατάβαση 2. (выбрасывание) η παράλειψη, η εξαίρεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опускание
-
5 оседание
1. (в результате уплотнения грунта, снега и т.п.) η καθίζηση 2. (частиц из взвешенного раствора) η ιζηματα-πόθεση, η απόθεση ιζημάτων 3. (на поверхности) η επικάθιση, η (εν)απόθεση 4. (погружение) η (κατα)βύθιση, η κατακάθιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оседание
-
6 пайка
1. (способ соединения металлов) η συγκόλληση 2. (собирательное название паяных соединений) οι (συγκε)κολλημένες ενώσεις.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пайка
-
7 покрытие
1. (наложение на поверхность чего-л. тонкого слоя какого-л. вещества) η (επί)στρωση, το επίχρισμα, η επένδυση, η επικάλυψηнаносить - кистью εφαρμόζω την - με πινέλο/βούρτσαлакокрасочное - με λάκ-κα/βερνίκι2. (то, что покрывает что-л.) το κάλυμμα, το σκέπασμα, το επίστρωμα 3. (возмещение) η κάλυψη 4. (закрывание, накрывание) το σκέπασμα 5. (обивание наружной поверхности) η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрытие
-
8 забытье
забытьес ἡ νάρκη, ὁ ἐλαφρός ὑπνος (дремота)! ἡ βύθιση, ὁ βύθος, ἡ λήθη (беспамятство):впадать в \забытье πέφτω σέ λήθη, λιποθυμώ. -
9 потопление
потоп||лениес ἡ καταβύθιση [-ις], ἡ βύθιση, τό βούλια-γμα, ὁ καταποντισμός. -
10 гибель
-и θ.καταστροφή, θάνατος, χαμός, όλεθρος• απώλεια•гибель помпеи η καταστροφή της Πομπηίας•
гибель самолета συντριβή του αεροπλάνου•
гибель корабля συντριβή (βύθιση) πλοίου, το ναυάγιο•
гибель надежи απώλεια των ελπίδων•
идти на верную гибель βαδίζω προς σίγουρο θάνατο, πηγαίνω πατά χαμό•
найти свою гибель βρίσκω το θάνατο μου•
трагическая гибель τραγικός θάνατος•
обречь на гибель καταδικάζω στην καταστροφή (στο χαμό).
(απλ.) πλήθος•народу гибель будет θα είναι πλήθος λαού (ανθρωποθάλασσα)•
гибель комаров στίφος κουνουπιών•
гибель денег χρήμα (παράς) μέ ουρά.
εκφρ.быть ή находиться на краю гибели – είμαι, βρίσκομαι στο χείλος της αβύσσου (της καταστροφής), στην άκρη στο γκρεμό. -
11 опускание
-я ουδ.1. κατέβασμα, κατάβαση.2. απόθεση. || χαλάρωση, χαμήλωμα. || κλείσιμο.3. παράλειψη. || ρίψη, ρίξιμο. || βύθιση.(ιατρ.) πτώση•опускание желудка πτώση του στομάχου.
-
12 опущение
-я ουδ.1. κατέβασμα, κατάβαση. || χαμήλωμα. || χαλάρωση. || απόθεση, απίθωμα. || ρίψη, ρίξιμο. || βύθιση• παράλειψη.2. (ιατρ.) πτώση•опущение желудка πτώση του στομάχου.
-
13 пике
-
14 пикирование
-я ουδ.κάθετη εφόρμηση αεροπλάνου, βύθιση.-я ουδ.άνοιγμα οπών με πασσάλους για μεταφύτευση. -
15 погружение
-я ουδ. (κατα)βύθιση, καταπόντιση, κατάδυση. -
16 потопление
-я ουδ. (κατα)βύθιση, καταπόντιση, βούλιαγμα, φουντάρισμα. -
17 углубление
-я ουδ.1. βάθυνση, βάθεμα, εμβάθυνση•углубление русла реки βάθεμα της κοίτης του ποταμού• μπήξιμο, βύθιση•
углубление сваи μπήξιμο πιο βαθιά του πάσσαλου.
2. βαθύτερη διείσδυση στο νόημα.3. όξυνση•углубление противоречий μεγαλύτερη όξυνση των αντιθέσεων.
4. βαθούλωμα, λακκια, λάκκος. || τα ύφαλα.
См. также в других словарях:
βύθιση — η 1. το βούλιαγμα, ο καταποντισμός: Η φοβερή τρικυμία κατέληξε στη βύθιση του πλοίου. 2. μτφ., λήθαργος, νάρκη: Έπεσε σε βύθιση από την πολλή στενοχώρια του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βύθιση — η 1. καταβύθιση, κατάδυση 2. λήθαργος, νάρκη. [ΕΤΥΜΟΛ. < βυθίζω. Η λ. μαρτυρείται στους Ελληνικούς Κώδικες (αρχή εκδ. 1833)] … Dictionary of Greek
βυθίσῃ — βυθίζω sink aor subj mid 2nd sg βυθίζω sink aor subj act 3rd sg βυθίζω sink fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυρσοδεψία — Οι τεχνικές και χημικές επεξεργασίες που κάνουν άσηπτα και αδιάβροχα τα δέρματα των ζώων. Η χρήση των δερμάτων για προστατευτικά καλύμματα και ενδύματα έχει τις ρίζες της στους προϊστορικούς χρόνους. Πολυάριθμες ενδείξεις παρουσιάζουν ως… … Dictionary of Greek
γεωγραφική απομόνωση — Το φαινόμενο της απομόνωσης ενός ή περισσότερων φυτικών και ζωικών ειδών σε κάποιον χώρο λόγω της παρουσίας πρακτικά αδιάβατων γεωγραφικών εμποδίων (υψηλών οροσειρών, μεγάλων θαλάσσιων εκτάσεων), που εμποδίζουν την επαφή τους με την πανίδα και τη … Dictionary of Greek
ίζημα — Στην αναλυτική χημεία ί. ονομάζεται η στερεή φάση που καθιζάνει από ένα διάλυμα με συμπύκνωση πέρα από το όριο κορεσμού, με προσθήκη ενός άλλου διαλύτη ή με τη δράση ενός ειδικού αντιδραστηρίου, το οποίο μπορεί να είναι υγρό, αέριο, στερεό ή… … Dictionary of Greek
βερνίκι — Στη ζωγραφική, ο όρος δηλώνει διάφορες χημικές ενώσεις κατάλληλες για την επίστρωση των χρωμάτων, για τη διόρθωση ενός έργου και για την προστασία ενός πίνακα από τις καιρικές συνθήκες. Ανάλογα με τη χρήση τους, τα β. αποτελούνται από διαλύματα… … Dictionary of Greek
βύθισμα — το 1. η βύθιση 2. το μέρος του πλοίου από την ίσαλο γραμμή ώς την τρόπιδα, την καρίνα. [ΕΤΥΜΟΛ. < βυθίζω. Η λ. μαρτυρείται από το 1887 στον Ηλία Κανελλόπουλο] … Dictionary of Greek
εμβάπτιση — η η βύθιση υλικού ή αντικειμένου μέσα σε υγρό … Dictionary of Greek
εμβύθιση — η η βύθιση μέσα σε κάτι … Dictionary of Greek
επίπλευση — Μέθοδος αποχωρισμού των ορυκτών από τις προσμείξεις που τα συνοδεύουν. Η τεχνική αυτή βασίζεται στη διαφορά διαβροχής μεταξύ της επιφάνειας των ορυκτών και των προσμείξεων, ενώ εκμεταλλεύεται τη δυνατότητα του υλικού που δεν έχει διαβρεχτεί να… … Dictionary of Greek
