Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

βουρτσίζω

  • 1 βουρτσίζω

    [вурцизо] р. чистить щеткой.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βουρτσίζω

  • 2 чистить

    чистить 1) καθαρίζω; βουρτσίζω (щёткой)' \чистить ботинки λουστράρω τα παπούτσια; \чиститьплатье βουρτσίζω το φόρεμα; \чистить зубы καθαρίζω τα δόντια 2) (овощи, фрукты и т. п.) ξεφλουδίζω, καθαρίζω
    * * *
    1) καθαρίζω; βουρτσίζω ( щёткой)

    чи́стить боти́нки — λουστράρω τα παπούτσια

    чи́стить пла́тье — βουρτσίζω το φόρεμα

    чи́стить зу́бы — καθαρίζω τα δόντια

    2) (овощи, фрукты и т. п.) ξεφλουδίζω, καθαρίζω

    Русско-греческий словарь > чистить

  • 3 чистить

    чи́ст||ить
    несов
    1. καθαρίζω / βουρτσίζω (щеткой):
    \чистить зу́бы καθαρίζω τά δόντια· \чистить о́бувь βάφω παπούτσια· \чистить платье βουρτσίζω τό φόρεμά \чистить посуду τρίβω τά μαγειρικά σκεύη· \чистить лошадь ξυστρίζω τό ἄλογο· \чистить до блеска στιλβώνω, στιλ-πνῶ·
    2. (продукты питания) ξεφλουδίζω, καθαρίζω / μαδώ (перья)/ ξεκοιλιάζω (потрошить):
    \чистить орехи ξετσοφλιάζω τά καρύδια.

    Русско-новогреческий словарь > чистить

  • 4 вычищать

    вычищать
    несов καθαρίζω, παστρεύω/ βουρτσίζω (щеткой).

    Русско-новогреческий словарь > вычищать

  • 5 обчистить

    обчистить
    сов обчищать несов
    1. καθαρίζω, παστρευω / βουρτσίζω (щет-"δύνω (обокРаш") разг ληστεύω,

    Русско-новогреческий словарь > обчистить

  • 6 отчищать

    отчищать
    несов καθαρίζω / βγάζω, ἐξαλείφω (пятно и т. п.) / βουρτσίζω (щеткой):
    \отчищать грязь καθαρίζω τίς λάσπες.

    Русско-новогреческий словарь > отчищать

  • 7 смахивать

    смахивать
    несов, смахнуть сов βουρτσίζω/ διώχνω (мух и т. п.):
    \смахивать пыль ξεσκονίζω, τινάζω τή σκόνη· \смахивать слезу́ σκουπίζω τό δάκρυ.

    Русско-новогреческий словарь > смахивать

  • 8 щетка

    щетка
    ж ἡ βούρτσα, ἡ ψήκτρα:
    зубная \щетка ἡ ὁδοντόβουρτσα· сапожная \щетка ἡ βούρτσα γιά τά παπούτσια· чистить \щеткаой βουρτσίζω.

    Русско-новогреческий словарь > щетка

  • 9 чистить

    [τσίσπτ'] ρ. καθαρίζω, βουρτσίζω

    Русско-греческий новый словарь > чистить

  • 10 чистить

    [τσίσπτ'] ρ καθαρίζω, βουρτσίζω

    Русско-эллинский словарь > чистить

  • 11 вычистить

    -ищу, -истишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вычищенный, βρ: -щен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    καθαρίζω•

    вычистить пальто καθαρίζω το πανωφόρι•

    щеткой καθαρίζω με τη βούρτσα, βουρτσίζω.

    καθαρίζομαι, (για ενδυμασία).

    Большой русско-греческий словарь > вычистить

  • 12 обчистить

    -чищу, -чистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обчищенный, βρ: -шен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. καθαρίζω καλά, παστρεύω•

    обчистить пальто καθαρίζω το πανωφόρι•

    обчистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα, βουρτσίζω.

    2. ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, αφαιρώ το φλοιό, βγάζω τη φλούδα•

    обчистить яблоко καθαρίζω το μήλο.

    3. μτφ. (χαρτπ.) κατακλέ• βω.
    καθαρίζομαι (από τη σκόνη, λάσπη κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > обчистить

  • 13 смахнуть

    -ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смахнутый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. τινάζω•

    смахнуть пыль τινάζω τη σκόνη•

    смахнуть крошки τινάζω τα ψίχουλα•

    смахнуть пыль щткой βουρτσίζω, ξεσκονίζω με τη βούρτσα.

    || διώχνω•

    смахнуть мух с тарелки διώχνω τις μύγες από το πιάτο.

    2. κάνω, εκτελώ, τακτοποιώ στα γρήγορα.

    Большой русско-греческий словарь > смахнуть

  • 14 чистить

    чищу, чистишь, παθ. μτχ. чищенный, βρ: -щен, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. καθαρίζω, παστρεύω•

    чистить дно канала καθαρίζω το βυθό της διώρυγας•

    чистить дорогу καθαρίζω το δρόμο•

    чистить себе уши καθαρίζω τ αυτιά, μου•

    чистить ногти καθαρίζω τα νύχια•

    чистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα (βουρτσίζω)•

    чистить зубы щткой καθαρίζω τα δόντια με την οδοντόβουρτσα•

    чистить лошадь скребницей ζυστρίζω το άλογο.

    || λουστρίζω•

    чистить сапоги λουστρίζω τις μπότες.

    2. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω•

    чистить фрукты καθαρίζω τα φρούτα.

    || εκκοκκίζω, ξεκοκκίζω•

    чистить горошек ξεκοκκίζω τα μπιζέλια.

    || αφαιρώ το τσόφλι, ξετσοφλίζω•

    чистить яйцо ξετσοφλίζω το αυγό•

    чистить чешуго απολεπίζω•

    чистить перья μαδίζω•

    чистить внутренностей αφαιρώ (βγάζω) τα εντόσθια (ξεκοιλιάζω).

    3. μτφ. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση, εξυγίανση•

    чистить партию κάνω εκκαθάριση στο κόμμα•

    чистить государственный аппарат κάνω εκκαθάριση του κρατικού μηχανισμού.

    4. μτφ. κατακλέβω, λεηλατώ, απογυμνώνω.
    5. μαλώνω,βρίζω, ξετινάζω. || χτυπώ, δέρνω.
    καθαρίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > чистить

См. также в других словарях:

  • βουρτσίζω — βουρτσίζω, βούρτσισα βλ. πίν. 33 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • βουρτσίζω — (Μ βουρτσίζω και βυρτσίζω) 1. καθαρίζω κάτι με βούρτσα 2. γυαλίζω κάτι με βούρτσα. [ΕΤΥΜΟΛ. βουρτσίζω, το μσν. βυρτσίζω πιθ. < αρχ. βύρσα*] …   Dictionary of Greek

  • βουρτσίζω — ισα, ίστηκα, βουρτσισμένος, καθαρίζω ή γυαλίζω κάτι με βούρτσα: Βούρτσισα τα ρούχα και τα παπούτσια μου να φύγει η σκόνη …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ψηκτρίζω — ΝΜΑ [ψήκτρα] (σχετικά με άλογο) ξυστρίζω νεοελλ. καθαρίζω ή γυαλίζω με βούρτσα, βουρτσίζω μσν. βουρτσίζω προς τα κάτω …   Dictionary of Greek

  • αβούρτσιστος — η, ο [βουρτσίζω] αυτός που δεν ξεσκονίστηκε, δεν γυαλίστηκε ή δεν χτενίστηκε με βούρτσα …   Dictionary of Greek

  • βυρτσίζω — βλ. βουρτσίζω …   Dictionary of Greek

  • μεταψαίρω — (Α) προστρίβω, τρίβω, βουρτσίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. <μετ(α) * ψαίρω «κινούμαι, τινάζομαι»] …   Dictionary of Greek

  • ψήχω — ΝΑ καθαρίζω με τη βούρτσα, βουρτσίζω αρχ. 1. ξυστρίζω («ἱπποκόμοι ψήχοντες τοὺς ἵππους ψόφον ἐποίουν», Ξεν.) 2. τρίβω ελαφρά («φαρμάκῳ ἔψηχεν θηρὸς κάρη», Απολλ. Ροδ.) 3. φθείρω, καταστρέφω με την τριβή («πέτρην ψήχει χρόνος», Ανθ. Παλ.) 4. μτφ.… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»