Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

βοστρυχίζω

  • 1 гофрировать

    -руга, -руешь
    ρ.δ.μ.
    σχηματοποιώ, διαποικίλλω ύφασμα, δέρμα κλπ., πλουμίζω. || παλ. κατσαρώνω, σγουραίνω, βοστρυχίζω, φριζάρω, οντουλάρω.
    παλ. διαποικίλλομαι, πλουμίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > гофрировать

  • 2 завить

    -вью, -вьешь, παρλθ. χρ. завил, -ла, -ло; προστκ. завей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завитый, βρ: -вит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    κατσαρώνω, σγουραίνχο, βοστρυχίζω, κάνω μπούκλες• στρίβω. || πλέκω•

    завить венки πλέκω στεφάνια.

    || περιτυλίγω, περιελίσσω.
    εκφρ.
    завить горе веревочкой – πνίγω τη θλίψη.
    1. βλ. ρ. ενεργ.
    2. στρίβομαι, κλώθομαι.
    3. οντουλάρομαι.
    4. αρχίζω να περιπλέκομαι κλπ. ρ. βλ. виться.

    Большой русско-греческий словарь > завить

  • 3 навить

    -вью, -вьшь, παρλθ. χρ. навил, -ла, -ло, προστκ. навей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навитый, βρ: -вит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. περιτυλίγω, μαζεύω κλωστή πηνίζω καρουλιάζω, μασουρίζω.
    2. κατσαρώνω, σγουραίνω, βοστρυχίζω, οντουλάρω.
    3. πλέκω•

    навить канатов πλέκω καραβόσχοινα.

    4. συσσωρεύω, μαζεύω.
    5. (διαλκ.) γεμίζω φορτώνω (με το δικράνι κάρο, έλκυθρο κ.τ.τ.).
    περιτυλίγομαι, πηνίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > навить

  • 4 плоить

    плою, плоишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. плоённый, βρ: плон, плоена, плоено
    ρ.δ.
    παλ. βοστρυχίζω, -ώνω, οντουλάρω, φριζάρω.
    βοστρυχίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > плоить

  • 5 подвить

    подовью, подовьшь ρ.σ.μ. κατσαρώνω, βοστρυχίζω λίγο.
    κατσαρώνω λίγο τα μαλλιά μου.

    Большой русско-греческий словарь > подвить

См. также в других словарях:

  • βοστρυχίζω — (Α) [βόστρυχος] 1. σγουραίνω, κατσαρώνω τα μαλλιά 2. (για ύφος λόγου) πλέκω, στολίζω …   Dictionary of Greek

  • βοστρυχίζουσι — βοστρυχίζω curl pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βοστρυχίζω curl pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐβοστρύχιζον — βοστρυχίζω curl imperf ind act 3rd pl βοστρυχίζω curl imperf ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοστρυχιζομένους — βοστρυχίζω curl pres part mp masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοστρυχιζόμενοι — βοστρυχίζω curl pres part mp masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοστρυχιζόμενος — βοστρυχίζω curl pres part mp masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοστρυχίζεται — βοστρυχίζω curl pres ind mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοστρυχίζων — βοστρυχίζω curl pres part act masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φριζάρω — Ν σγουραίνω, κατσαρώνω τα μαλλιά. [ΕΤΥΜΟΛ. < γαλλ. friser «βοστρυχίζω, κατσαρώνω τα μαλλιά»] …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»