Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

βαπτιστής

  • 1 βαπτιστης

        - οῦ ὅ креститель
        

    (Ἰωάννης ὅ Β. NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > βαπτιστης

  • 2 βαπτιστής

    βαπτιστής κ. βαφτιστής ο
    1) крестный отец, крестный;
    2) Креститель – прозвище святого Иоанна Предтечи

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βαπτιστής

  • 3 βαπτιστής

    ὁ βαπτιστής, οῦ креститель (Ἰωάννης Βαπτιστής Иоанн Креститель, нар. Иван Купала)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > βαπτιστής

  • 4 βαπτιστής

    {сущ., 14}
    Креститель – титул Иоанна Крестителя (сын престарелых Захарии и Елисаветы, принадлежавших к священническому роду из Авиевой, т.е. восьмой чреды (1Пар. 24:10) сынов Елеазара. Иоанн называется Крестителем, ибо он проповедовал крещение покаяния и явился Крестителем Самого Господа Иисуса Христа (Мф. 3:1; 11:11, 12; 14:2, 8; 16:14; 17:13; Мк. 6:24, 25; 8:28; Лк. 7:20, 28, 33; 9:19). Он был Его Предтечей – посвященным от рождения и посланным пред Его лицом в полном соответствии с пророчествами о нем (Ис. 40:3-5; Мал. 3:1а). Рождение Иоанна Крестителя было на шесть месяцев раньше рождения Иисуса Христа (Лк. 1:26, 36), а в пятнадцатый год правления Тиверия (Лк. 3:1), т.е. в 29 г. по Р.Х., он вышел на служение. Тогда ему было, очевидно, около 31 года (Лк. 3:23). Он смело, в духе Илии, обличал всех людей в грехах и призывал покаяться, приготовить путь Господу. Увидев Христа, идущего к нему, он сказал: «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Ин. 1:29). Вскоре после этого Ирод, который хоть и любил слушать Иоанна, все же взял его за его обличения и посадил в темницу, а позже и обезглавил.*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βαπτιστής

  • 5 βαπτιστής

    {сущ., 14}
    Креститель – титул Иоанна Крестителя (сын престарелых Захарии и Елисаветы, принадлежавших к священническому роду из Авиевой, т.е. восьмой чреды (1Пар. 24:10) сынов Елеазара. Иоанн называется Крестителем, ибо он проповедовал крещение покаяния и явился Крестителем Самого Господа Иисуса Христа (Мф. 3:1; 11:11, 12; 14:2, 8; 16:14; 17:13; Мк. 6:24, 25; 8:28; Лк. 7:20, 28, 33; 9:19). Он был Его Предтечей – посвященным от рождения и посланным пред Его лицом в полном соответствии с пророчествами о нем (Ис. 40:3-5; Мал. 3:1а). Рождение Иоанна Крестителя было на шесть месяцев раньше рождения Иисуса Христа (Лк. 1:26, 36), а в пятнадцатый год правления Тиверия (Лк. 3:1), т.е. в 29 г. по Р.Х., он вышел на служение. Тогда ему было, очевидно, около 31 года (Лк. 3:23). Он смело, в духе Илии, обличал всех людей в грехах и призывал покаяться, приготовить путь Господу. Увидев Христа, идущего к нему, он сказал: «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Ин. 1:29). Вскоре после этого Ирод, который хоть и любил слушать Иоанна, все же взял его за его обличения и посадил в темницу, а позже и обезглавил.*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βαπτιστής

  • 6 βαπτιστὴς

    Креститель
    креститель βαπτιστής

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βαπτιστὴς

  • 7 βαπτιστής

    креститель
    βαπτιστὴς

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βαπτιστής

  • 8 βαπτιστής

    Креститель (прозвище Иоанна, предтечи Христа).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βαπτιστής

  • 9 βαφτιστής

    βαπτιστής κ. βαφτιστής ο
    1) крестный отец, крестный;
    2) Креститель – прозвище святого Иоанна Предтечи

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βαφτιστής

  • 10 Ιωάννης

    Ιωάννης ο
    Иоанн –
    1) имя некоторых святых Православной Церкви, среди которых самыми почитаемыми являются: а) Ιωάννης ο Πρόδρομος ή Βαπτιστής — Иоанн Предтеча, или Креститель Господень; б) ο Ιωάννης Ευαγγελιστής ή ο Θεολόγος — Иоанн Евангелист или Богослов; в) ο Ιωάννης Χρυσόστομος — Иоанн Златоуст – Константинопольский патриарх;
    2) мужское имя
    Этим.
    < евр. Y(eh)okhanan «Яхве (Бог) благоволит»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ιωάννης

  • 11 910

    {сущ., 14}
    Креститель – титул Иоанна Крестителя (сын престарелых Захарии и Елисаветы, принадлежавших к священническому роду из Авиевой, т.е. восьмой чреды (1Пар. 24:10) сынов Елеазара. Иоанн называется Крестителем, ибо он проповедовал крещение покаяния и явился Крестителем Самого Господа Иисуса Христа (Мф. 3:1; 11:11, 12; 14:2, 8; 16:14; 17:13; Мк. 6:24, 25; 8:28; Лк. 7:20, 28, 33; 9:19). Он был Его Предтечей – посвященным от рождения и посланным пред Его лицом в полном соответствии с пророчествами о нем (Ис. 40:3-5; Мал. 3:1а). Рождение Иоанна Крестителя было на шесть месяцев раньше рождения Иисуса Христа (Лк. 1:26, 36), а в пятнадцатый год правления Тиверия (Лк. 3:1), т.е. в 29 г. по Р.Х., он вышел на служение. Тогда ему было, очевидно, около 31 года (Лк. 3:23). Он смело, в духе Илии, обличал всех людей в грехах и призывал покаяться, приготовить путь Господу. Увидев Христа, идущего к нему, он сказал: «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Ин. 1:29). Вскоре после этого Ирод, который хоть и любил слушать Иоанна, все же взял его за его обличения и посадил в темницу, а позже и обезглавил.*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 910

См. также в других словарях:

  • βαπτιστής — one that dips masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαπτιστής — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 880 μ., 195 κάτ.) στην πρώην επαρχία Δωδώνης του νομού Ιωαννίνων. Βρίσκεται προς τα νότια του νομού, κοντά στον Καλαρίτικο ποταμό. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Τζουμέρκων. 2. Πεδινός οικισμός… …   Dictionary of Greek

  • Ιωάννης ο Βαπτιστής ή ο Πρόδρομος — (περ. 5 π.Χ. – 27; μ.Χ.).Άγιος και προφήτης της χριστιανικής Εκκλησίας. Ήταν γιος του Ζαχαρία και της Ελισάβετ. Πολύ σύντομα αποσύρθηκε στην έρημο, όπου έμεινε έως το 15o έτος της βασιλείας του Τιβέριου, διάγοντας ασκητική ζωή και κηρύσσοντας την …   Dictionary of Greek

  • Σιρέ, Ιωάννης - Βαπτιστής — (Sirey). Γάλλος νομομαθής και συγγραφέας (Σαρλά 1762 Λιμόζη 1845). Με την έναρξη της Γαλλικής Επανάστασης προσχώρησε σ’ αυτήν και στη συνέχεια έγινε μέλος του Ανώτατου Επαναστατικού Δικαστήριου. Έγραψε το σπουδαίο έργο Συλλογή νόμων και… …   Dictionary of Greek

  • βαπτιστοῦ — βαπτιστής one that dips masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτιστῇ — βαπτιστής one that dips masc dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτιστήν — βαπτιστής one that dips masc acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτιστῶν — βαπτιστής one that dips masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… …   Православная энциклопедия

  • βαφτιστής — και βαπτιστής, ο (AM βαπτιστής) 1. αυτός που βαφτίζει κάποιον 2. ο Ιωάννης ο Πρόδρομος που βάφτισε τον Χριστό («Άι μου Γιάννη Πρόδρομε και βαφτιστή Κυρίου», «τοῡ ἁγίου ἐνδόξου Προδρόμου και Βαπτιστοῡ Ἰωάννου») νεοελλ. Βαπτιστές, οι ονομασία… …   Dictionary of Greek

  • Ισημερινός ή Εκουαδόρ — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία του Ισημερινού Έκταση: 283.560 τ. χλμ. Πληθυσμός: 13.447.494 (2002) Πρωτεύουσα: Κίτο (1.399.814 κάτ. το 2002)Κράτος της Νότιας Αμερικής, στην οροσειρά των Άνδεων. Συνορεύει στα Β με την Κολομβία και στα Α και Ν με το… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»