αὑτοῦ

που αὐτοῦ ἀγρῶν Hom. — куда-нибудь в окрестные поля

απ' αυτοϋ — оттуда (где ты стоишь);

αυτοϋπού — в тот момент, когда...; — как раз в момент, когда...

(ἐγὼ αὐ. или αὐ. ἐγώ Hom.; ἡμεῖς αὐτοί Plat.)

(αὐ. τε καὴ ἑταῖροι, sc. αὐτοῦ Plat.)

αὐ. καὴ οὐ μετὰ τῶν πλειόνων Thuc. — один, не посовещавшись с народом;

(τὸ δίκαιον αὐτὸ или αὐτὸ δικαιοσύνη Plat.)

ἐπὴ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον Thuc. — мнения сошлись;

αὐτὸ τὸ περίορθρον Thuc. — на самом рассвете;

(αὐτῇ κεν γαίῃ αὐτῇ τε θαλάσσῃ Hom.; αὐταῖς ταῖς τριήρεσιν Xen.)

(τινά Hom., Xen., Plut.)

γ. τρυφαλείῃ Hom. — узнать по щиту;

ὄρνιθας γνῶναι Hom. — знать птиц, т.е. быть сведущим в птицегадании;

(περί τινος Thuc., Plut.)

(σὺ δ΄ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Aesch.)

(γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ᾧ … Thuc.)

(γυναῖκα Plut.; ἄνδρα NT.)

ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι Aesch. — подвергшиеся публичному осуждению

(τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Pind.)

(ἑσθλός Hom.; ἀγαθός Aesch.; ἀρχαῖος Xen.; ἑ. τε καὴ φίλος Plat.)

(Λεύκιππος καὴ ὅ ἑ. αὐτοῦ Δημόκριτος Arst.; Σωκράτους Plut.)

οἱ περὴ αὐτοῦ ἑταῖροι Dem. — его (политические) сторонники

οὐχ ἥκει μοὐταῖρος (= ὅ ἑ. μου) Arph. — не пришел мой возлюбленный

τὸ ἑπιθυμητικὸν ἡδονῶν ἑταῖρον Plat. — влечение, сопутствующее наслаждениям;

εὖ καὴ ἐπισταμένως Hom. — с большим искусством;

εὖ (μάλα) πάντες Hom. — решительно все, все без исключения;

(εὖ! κύνες! Xen.)

(τἀγαθὸν καὴ τὸ εὖ Arst.)

(τὸ εὖ δίκαιον εἰπεῖν Soph.)

δελφῖνα λέγουσιν ὑπολαβόντα αὐτὸν ἐξενεῖκαι ἐπὴ Ταίναρον Her. — говорят, что дельфин, приняв (Ариона) на себя, доставил его к Тенару;

(τι Her.)

(τοὺς νεοττούς Arst.)

(Κέρκυραν, τὰ ὅπλα Thuc.)

(ὑπὸ τρόμος ἔλαβε γυῖα Hom.; μανίη νοῦσος ὑπέλαβε αὐτόν Her.)

(τινὰ μισθῷ μείζονι Thuc.)

μετὰ ταῦτα ἥ ναυμαχία ὑπολαβοῦσα Her. — последовавшее за этим морское сражение

(τοὺς φεύγοντας Xen.)

(δυσχερῶς τι Dem.)

ὀρθῶς ὑ. Plat. — правильно понимать;

μεταξὺ ὑπολαβὼν ἔλεξε или ἔτι λέγοντος αὐτοῦ ὑπολαβὼν εἶπε Xen. — он перебил его (следующими) словами

ἃ πρὸς τούτους ὑπολαμβάνοιτ΄ ἂν εἰκότως Dem. — (вот) что вы должны возразить им;

(ἐν ταῖς στροφαῖς, sc. ἵππον Xen.)

είναι τόσο πέρα πού ούτε τον βλέπεις — он так далеко, что его не видно;

από πέρα — издалека; — оттуда;

απ' το σταθμό και πέρα — от вокзала и дальше; — за вокзалом;

(ε)κεί πέρα — там; — туда;

πέρα από — за пределами чего-л.;

πέρα απ' το ποτάμι — за рекой;

πέρα από δώ — дальше;

εδώ πέρα — здесь, тут; — сюда;

πάρα πέρα — или πιο πέρα ( — по)дальше, в сторону; — далее;

ο πα ρα πέρα — дальнейший;

κάνε πιο πέρα (πάρα πέρα) — отойди подальше, отойди в сторону;

πέρα του δέοντος — сверх всякой нормы;

από τα πενήντα και πέρα — от пятидесяти лет и выше;

§ πέρα πέρα или πέρα καί πέρα — сверху донизу; — насквозь; — от начала до конца; — от края до края;

πέρα γιά πέρα — совершенно, совсем;

(δεν) τα βγάζω πέρα — а) (не) справляться; — б) (не) сводить концы с концами;

κάνε πέρα! — пошёл вон!, уходи!;

εγώ τού μιλώ και αυτός πέρα βρέχει — я ему говорю, а ему хоть бы что;

τράβηξε ίσα πέρα — иди прямо туда;

πέρα δώθε — туда-сюда;

από δώ και πέρα — с этого момента; — на будущее;

από κεί και πέρα — а) в дальнейшем, дальше, далее; — б) остальное;

αύτού πέρα — там (частица);

τί μού λες αύτού πέρα! — да что ты там говоришь!