-
1 αιώνιος
αιώνιος, -α, -οвечный, на века:αιώνια δόξα — вечная слава;
ΦΡ.αιώνια ανάπαυση / αιώνιο σκοτάδι / αιώνιος ύπνος — вечное упокоение / вечная тьма / вечный сонαιώνιο πυρ — вечный огонь, ад, геенна огненнаяαιωνία (του/της) η μνήμη! — вечная (ему/ ей) память! -
2 αιωνιος
-
3 αἰώνιος
αἰώνιος, α, ον (из)вечный, не имеющий начала и конца -
4 αἰώνιος
{прил., 71}вечный (без начала и без конца), постоянный, непрерывный.Синонимы: 126 ( ἀΐδιος).Ссылки: Мф. 18:8; 19:16, 29; 25:41, 46; Мк. 3:29; 10:17, 30; Лк. 10:25; 16:9; 18:18, 30; Ин. 3:15, 16, 36; 4:14, 36; 5:24, 39; 5:24, 39; 6:27, 40, 47, 54, 68; 10:28; 12:25, 50; 17:2, 3; Деян. 13:46, 48; Рим. 2:7; 5:21; 6:22, 23; 16:25, 26; 2Кор. 4:17, 18; 5:1; Гал. 6:8; 2Фес. 1:9; 2:16; 1Тим. 1:16; 6:12, 16, 19; 2Тим. 1:9; 2:10; Тит. 1:2; 3:7; Флм. 1:15; Евр. 5:9; 6:2; 9:12, 14, 15; 13:20; 1Пет. 5:10; 2Пет. 1:11; 1Ин. 1:2; 2:25; 3:15; 5:11, 13, 20; Иуд. 1:7, 21; Откр. 14:6. LXX: 5769 (םָלוֹע).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αἰώνιος
-
5 αιώνιος
{прил., 71}вечный (без начала и без конца), постоянный, непрерывный.Синонимы: 126 ( ἀΐδιος).Ссылки: Мф. 18:8; 19:16, 29; 25:41, 46; Мк. 3:29; 10:17, 30; Лк. 10:25; 16:9; 18:18, 30; Ин. 3:15, 16, 36; 4:14, 36; 5:24, 39; 5:24, 39; 6:27, 40, 47, 54, 68; 10:28; 12:25, 50; 17:2, 3; Деян. 13:46, 48; Рим. 2:7; 5:21; 6:22, 23; 16:25, 26; 2Кор. 4:17, 18; 5:1; Гал. 6:8; 2Фес. 1:9; 2:16; 1Тим. 1:16; 6:12, 16, 19; 2Тим. 1:9; 2:10; Тит. 1:2; 3:7; Флм. 1:15; Евр. 5:9; 6:2; 9:12, 14, 15; 13:20; 1Пет. 5:10; 2Пет. 1:11; 1Ин. 1:2; 2:25; 3:15; 5:11, 13, 20; Иуд. 1:7, 21; Откр. 14:6. LXX: 5769 (םָלוֹע).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αιώνιος
-
6 αἰώνιος
вечнаяαἰώνιόςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰώνιος
-
7 αἰώνιός
вечнаяαἰώνιοςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰώνιός
-
8 αιώνιος
α, ο [ος, όν ]1) вечный, на века;αιώνια μνήμη — вечная память;
2) вечный, нескончаемый, бесконечный; всегдашний (разг);αιώνία έχθρα — вечная вражда;
αιώνιοι καυγάδες — бесконечные ссоры;
3) перен. вечный, прочный, добротный (о строении, ткани и т. п.);§ ανεχώρησε εις τάς αιώνίους μονάς — отправиться на тот свет
-
9 αἰώνιος
вечный (без начала и без конца), постоянный, непрерывный; син. ἀΐδιος; LXX: (עוֹלָם).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰώνιος
-
10 αἰώνιος
2 вечный -
11 αιώνιος
[эониос] επ вековой, вечный. -
12 διαιωνιος
-
13 διαμονη
ἥ устойчивость, постоянство, продолжительность(τοῦ ἐμφύτου πνεύματος Arst.; βεβαιότης καὴ δ. Plut.)
δ. αἰώνιος Diod. — вечность -
14 άφθιτος
η ο [ος, ον ] см. αιώνιος -
15 ἀΐδιος
вечный; син. (αἰώνιος)Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀΐδιος
-
16 θάνατος
θάνατος οсмерть, гибель:ηθικός θάνατος — нравственное падение;
η τριπλή μορφή του θανάτου: πνευματικός, σωματικός, αιώνιος — тройная форма смерти: духовная, телесная, вечная
Этим.дргр. θανατός < санскр. a-dhvani-t «исчез, сгорел», dhvan-ta «темный» -
17 126
{прил., 2}Ссылки: Рим. 1:20; Иуд. 1:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 126
-
18 ἀΐδιος
{прил., 2}Ссылки: Рим. 1:20; Иуд. 1:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀΐδιος
-
19 αΐδιος
{прил., 2}Ссылки: Рим. 1:20; Иуд. 1:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αΐδιος
-
20 166
{прил., 71}вечный (без начала и без конца), постоянный, непрерывный.Синонимы: 126 ( ἀΐδιος).Ссылки: Мф. 18:8; 19:16, 29; 25:41, 46; Мк. 3:29; 10:17, 30; Лк. 10:25; 16:9; 18:18, 30; Ин. 3:15, 16, 36; 4:14, 36; 5:24, 39; 5:24, 39; 6:27, 40, 47, 54, 68; 10:28; 12:25, 50; 17:2, 3; Деян. 13:46, 48; Рим. 2:7; 5:21; 6:22, 23; 16:25, 26; 2Кор. 4:17, 18; 5:1; Гал. 6:8; 2Фес. 1:9; 2:16; 1Тим. 1:16; 6:12, 16, 19; 2Тим. 1:9; 2:10; Тит. 1:2; 3:7; Флм. 1:15; Евр. 5:9; 6:2; 9:12, 14, 15; 13:20; 1Пет. 5:10; 2Пет. 1:11; 1Ин. 1:2; 2:25; 3:15; 5:11, 13, 20; Иуд. 1:7, 21; Откр. 14:6. LXX: 5769 (םָלוֹע).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 166
См. также в других словарях:
αἰώνιος — lasting for an age masc nom sg αἰώνιος lasting for an age masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιώνιος — ια (και ία), ιο (Α αἰώνιος, ία, ιον και ιος, ιον) 1. αυτός που ανήκει στον αιώνα, παντοτινός, ακατάλυτος, αθάνατος 2. επίρρ. αἰωνίως (νεοελλ. και αιώνια) διαρκώς, συνέχεια παντοτινά νεοελλ. (για έκφραση υπερβολής ή ειρωνείας) 1. αυτός που μοιάζει … Dictionary of Greek
αιώνιος — α, ο παντοτινός, αθάνατος, άφθαρτος: Του χρωστούσε αιώνια ευγνωμοσύνη. – Το κτίριο αυτό είναι γερό, αιώνιο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αἰωνιώτερον — αἰώνιος lasting for an age adverbial comp αἰώνιος lasting for an age masc acc comp sg αἰώνιος lasting for an age neut nom/voc/acc comp sg αἰώνιος lasting for an age masc acc comp sg αἰώνιος lasting for an age neut nom/voc/acc comp sg αἰώνιος… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰωνίω — αἰώνιος lasting for an age masc/neut nom/voc/acc dual αἰώνιος lasting for an age masc/neut gen sg (doric aeolic) αἰώνιος lasting for an age masc/fem/neut nom/voc/acc dual αἰώνιος lasting for an age masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰωνίως — αἰώνιος lasting for an age adverbial αἰώνιος lasting for an age masc acc pl (doric) αἰώνιος lasting for an age adverbial αἰώνιος lasting for an age masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰώνιον — αἰώνιος lasting for an age masc acc sg αἰώνιος lasting for an age neut nom/voc/acc sg αἰώνιος lasting for an age masc/fem acc sg αἰώνιος lasting for an age neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰωνίων — αἰώνιος lasting for an age fem gen pl αἰώνιος lasting for an age masc/neut gen pl αἰώνιος lasting for an age masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰωνίοις — αἰώνιος lasting for an age masc/neut dat pl αἰώνιος lasting for an age masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰωνίου — αἰώνιος lasting for an age masc/neut gen sg αἰώνιος lasting for an age masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰωνίους — αἰώνιος lasting for an age masc acc pl αἰώνιος lasting for an age masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
