-
1 αποδιδράσκω
-
2 ἀποδιδράσκω
-
3 αποδιδρασκω
ион. ἀποδιδρήσκω (fut. ἀποδράσομαι, aor. 2 ἀπέδραν)1) тайно убегать, незаметно ускользать(νηός и ἔκ νηός Hom.; ἐκ τῆς Σάμου и ἐς Σάμον Her.; ἐκ Θουρίων εἰς Πελοπόννησον, τοὺς φύλακας Plut.)
τὸ ἀποδιδράσκοντα μέ δύνασθαι ἀποδρᾶναι Plat. — неудачная попытка скрыться2) уклоняться, избегать(τινά Her., Thuc.; τι Soph., Dem., Plut.)
3) обходить(τὸν νόμον Arst.)
4) переходить -
4 ἀποδιδράσκω
ἀποδῐδράσκω, [dialect] Ion. [suff] ἀποδια-ήσκω, [tense] fut. -δράσομαι, [dialect] Ion. - δρήσομαι: [tense] pf.A , Phld.Rh.1.199 S.: [tense] aor. ἀπέδραν, [dialect] Ion. -έδρην, opt.ἀποδραίην Thgn.927
, imper.ἀπόδρᾱθι Ph.1.90
, inf. ἀποδρᾶναι, [dialect] Ion. -δρῆναι, part. ἀποδράς—the only form found in Hom.; the other tenses in Hdt., etc., [tense] pf. part.ἀποδεδρακότες X.An.6.4.8
:—run away, escape or flee from, esp. by stealth, Hom. (never in Il.),ἐκ νηὸς ἀποδράς Od.16.65
;νηὸς ἀ. 17.516
;ἀ. ἐκ τῆς Σάμου Hdt.3.148
;ἐς Σάμον 4.43
;ἐπὶ θάλασσαν 6.2
;ἀποδρᾶσα ᾤχετο And.1.125
, cf. 4.17, Ar.Ec. 196, Pl.Tht. 203d; of runaway slaves, X.An.1.4.8 (ἀποδρᾶναι τὸ ἀναχωρήσαντά τινα εὔδηλον εἶναι ὅπου ἐστίν, ἀποφεύγειν δὲ τὸ μὴ δύνασθαι ἐπιληφθῆναι Ammon.p.19 V.);σώματα ἀποδράντα IG22.584
; of soldiers, desert, X.An.5.6.34; ἀποδιδράσκοντα μὴ δύνασθαι ἀποδρᾶναι attempting to escape not to be able to escape, Pl.Prt. 317a, cf. 310c.2 c. acc., flee, shun, Hdt.2.182, Ar. Pax 234, etc.;ἀπέδρασαν αὐτόν Th.1.128
; evade, ;οὐκ ἀπέδρα τὴν στρατείαν D.21.165
; ὅτε.. τὸ σὸν ὄμμ' ἀπέδραν (poet. for ἀπέδρασαν) S.Aj. 167.—Rare in Trag. (Cf. Skt. δρᾱτι 'run'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποδιδράσκω
-
5 ἀποδιδράσκω
ἀποδιδράσκω 2 aor. ἀπέδραν, 3 sg. ἀπέδρα; in late Gk. the subj. ἀποδράσῃ and fem. ptc. ἀποδράσασα (the latter TestJob 39:2) are found; cp. inf. ἀποδρᾶσαι (Vita Jon 5 [p. 84, 2 Sch.]) (Hom. et al.; pap, LXX; En 102:1; TestJob 39:2; TestBenj 5:3; SibOr 4, 124; Philo, Post. Cai. 43; Jos., Ant. 12, 378; Just., D. 60, 3 ἀπεδίδρασκες [Gen 35:1]) run away, escape ἀπό τινος (Jdth 11:3; TestBenj 5:3; Cleopatra ln. 126) fr. someone 1 Cl 28:4. ἀπὸ προσώπου τινός (Gen 16:6; Jdth 10:12; 11:16) 4:8.—DELG s.v. διδράσκω, 1 δράω. New Docs 4, 96f. -
6 αποδιδράσκω
(αόρ. απέδρασα) αμετ. совершать побег -
7 ἀποδιδράσκω
ἀπο|διδράσκω убегать, тайно уходить (syn. ἀποφεύγω); не быть настигнутым aor. ἀπ|έδραν -
8 ἀποδιδράσκω
-
9 ἀποδιδράσκω
+ V 10-13-2-4-8=37 Gn 16,6.8; 27,43; 28,2; 31,21to run away Gn 27,43; to run away from, to escape from, to flee from [ἀπό τινος] Gn 16,6; to flee away(metaph.) Is 35,10Cf. HELBING 1928, 32-33 -
10 ἀποδιδράσκω
ἀπο-διδράσκω, aor. 2 part. ἀποδράς: escape by stealth; ἐκ νηός and νηός, Od. 16.65 and Od. 17.516.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποδιδράσκω
-
11 ἀποδιδράσκω
ἀπο-διδράσκω, entlaufen, entfliehen; Unterschied von ἀποφεύγειν, entkommen, so daß man nicht eingeholt wird; unvermerkt abkommen oder sich entfernen, ohne die Absicht des Entlaufens -
12 διδράσκω
(→ἀποδιδράσκω, διαδιδράσκω,,) -
13 απέδραν
ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (doric)ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (doric) -
14 ἀπέδραν
ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (doric)ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (doric) -
15 καπέδραν
ἀπέδραν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (doric)ἀπέδραν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (doric)ἐπέδρᾱν, ἐφέδραsitting by: fem acc sg (attic doric ionic aeolic)ἐπέδρᾱν, ἐπέδρηfem acc sg (attic doric aeolic) -
16 κἀπέδραν
ἀπέδραν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 3rd pl (doric)ἀπέδραν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (epic)ἀπέδρᾱν, ἀποδιδράσκωrun away: aor ind act 1st sg (doric)ἐπέδρᾱν, ἐφέδραsitting by: fem acc sg (attic doric ionic aeolic)ἐπέδρᾱν, ἐπέδρηfem acc sg (attic doric aeolic) -
17 αποδιδράσκετε
ἀποδιδράσκωrun away: pres imperat act 2nd plἀποδιδράσκωrun away: pres ind act 2nd plἀποδιδράσκωrun away: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἀποδιδράσκετε
ἀποδιδράσκωrun away: pres imperat act 2nd plἀποδιδράσκωrun away: pres ind act 2nd plἀποδιδράσκωrun away: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 αποδιδράσκη
ἀποδιδράσκωrun away: pres subj mp 2nd sgἀποδιδράσκωrun away: pres ind mp 2nd sgἀποδιδράσκωrun away: pres subj act 3rd sg -
20 ἀποδιδράσκῃ
ἀποδιδράσκωrun away: pres subj mp 2nd sgἀποδιδράσκωrun away: pres ind mp 2nd sgἀποδιδράσκωrun away: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀποδιδράσκω — run away pres subj act 1st sg ἀποδιδράσκω run away pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποδιδράσκω — (αποδιδράσκω) → δες απέδρασα … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αποδιδράσκω — (AM ἀποδιδράσκω) (νεοελλ., άχρηστος ο ενεστ. κ. ο πρτ.) δραπετεύω αρχ. 1. φεύγω μακριά τρέχοντας, διαφεύγω 2. αποφεύγω κάποιον ή κάτι 3. λιποτακτώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < απο * + διδράσκω σπάνια χρησιμοποιείται ως απλό οι ρηματικοί του τύποι συνήθως… … Dictionary of Greek
ἀπέδραν — ἀποδιδράσκω run away aor ind act 3rd pl (epic) ἀπέδρᾱν , ἀποδιδράσκω run away aor ind act 3rd pl (doric) ἀποδιδράσκω run away aor ind act 1st sg (epic) ἀπέδρᾱν , ἀποδιδράσκω run away aor ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποδιδράσκετε — ἀποδιδράσκω run away pres imperat act 2nd pl ἀποδιδράσκω run away pres ind act 2nd pl ἀποδιδράσκω run away imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποδιδράσκῃ — ἀποδιδράσκω run away pres subj mp 2nd sg ἀποδιδράσκω run away pres ind mp 2nd sg ἀποδιδράσκω run away pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεδίδρασκον — ἀποδιδράσκω run away imperf ind act 3rd pl ἀποδιδράσκω run away imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεδίδρησκον — ἀποδιδράσκω run away imperf ind act 3rd pl (ionic) ἀποδιδράσκω run away imperf ind act 1st sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποδιδρασκόντων — ἀποδιδράσκω run away pres part act masc/neut gen pl ἀποδιδράσκω run away pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποδιδρησκόντων — ἀποδιδράσκω run away pres part act masc/neut gen pl (ionic) ἀποδιδράσκω run away pres imperat act 3rd pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποδιδράσκει — ἀποδιδράσκω run away pres ind mp 2nd sg ἀποδιδράσκω run away pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
