-
1 ανεξαρτησία
[анэксартисиа]Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ανεξαρτησία
-
2 независимость
независимость ж η ανεξαρτησία· национальная \независимость η εθνική ανεξαρτησία* * *жη ανεξαρτησίαнациона́льная незави́симость — η εθνική ανεξαρτησία
-
3 независимость
незави́сим||остьж ἡ ἀνεξαρτησία:национальная \независимостьость ἡ ἐθνική ἀνεξαρτησία. -
4 независимость
-и θ.ανεξαρτησία•национальная независимость εθνική ανεξαρτησία.
-
5 независимость
η ανεξαρτησίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > независимость
-
6 борьба
борьба ж 1) ο αγώνας, η πάλη классовая \борьба αταξικός αγώνας, η πάλη των τάξεων \борьба за мир о αγώνας για την ειρήνη \борьба за независимость о αγώνας για την ανεξαρτη σία* национально-освободительная \борьба ο εθνικός απελευθερωτικός αγώνας 2) спорт, η πάλη вольная \борьба η ελεύθερη πάλη классическая \борьба η ελληνορωμαϊκή πάλη* * *ж1) ο αγώνας, η πάληкла́ссовая борьба́ — ο ταξικός αγώνας, η πάλη των τάξεων
борьба́ за мир — ο αγώνας για την ειρήνη
борьба́ за незави́симость — ο αγώνας για την ανεξαρτησία
национа́льно-освободи́тельная борьба́ — ο εθνικός απελευθερωτικός αγώνας
2) спорт. η πάληво́льная борьба́ — η ελεύθερη πάλη
класси́ческая борьба́ — η ελληνορωμαϊκή πάλη
-
7 независимый
незави́симыйприл ἀνεξάρτητος·· \независимыйые страны οἱ ἀνεξάρτητες χώρες· \независимыйое положение ἡ ἀνεξαρτησίά с \независимыйым видом μέ ἀμέριμνο ὕφος. -
8 самостоятельность
самостоятельностьж ἡ ἀνεξαρτησία, ἡ αὐτοτέλεια. -
9 независимость
[νιζαβίσιμασΓ] ουσ. θ. ανεξαρτησία -
10 самостоятельность
[σαμασταγιάτιλ'ναστ'] ουσ. θ. ανεξαρτησία -
11 conditional independence
French\ \ indépendance conditionnelleGerman\ \ bedingte UnabhängigkeitDutch\ \ conditionele onafhankelijkheid; voorwaardelijke onafhankelijkheidItalian\ \ indipendenza condizionaleSpanish\ \ indipendenza condizionaleCatalan\ \ independència condicionalPortuguese\ \ independência condicionalRomanian\ \ -Danish\ \ betinget uafhængighedNorwegian\ \ betinget uavhengighetSwedish\ \ betingat oberoendeGreek\ \ δεσμευμένη ανεξαρτησίαFinnish\ \ ehdollinen riippumattomuusHungarian\ \ feltételes függetlenségTurkish\ \ koşullu bağımsızlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pogojno neodvisnostPolish\ \ -Russian\ \ условная независимостьUkrainian\ \ -Serbian\ \ условна независностIcelandic\ \ skilyrt sjálfstæðiEuskara\ \ baldintzatu independentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلال شرطيArabic\ \ الاستقلالية المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike onafhanklikheidChinese\ \ -Korean\ \ 조건부독립(성) -
12 epsilon-independence
= ε-independenceFrench\ \ indépendance à epsilon prèsGerman\ \ Epsilon-UnabhängigkeitDutch\ \ epsilon-onafhankelijkheidItalian\ \ epsilon indipendenzaSpanish\ \ independencia de epsilonCatalan\ \ epsilon-independènciaPortuguese\ \ independência-epsilon; independência-εRomanian\ \ independenţă epsilon; independenţă εDanish\ \ epsilon-uafhængighed; ε-uafhængighedNorwegian\ \ epsilon-uavhengighet; ε-uavhengighetSwedish\ \ epsilon-oberoendeGreek\ \ ε-ανεξαρτησίαFinnish\ \ epsilon riippumattomuus; ε-riippumattomuusHungarian\ \ epszilon-függetlenségTurkish\ \ epsilon bağımsızlığı; ε-bağımsızlığıEstonian\ \ epsilon-sõltumatus; ε-sõltumatusLithuanian\ \ epsilon nepriklausomumasSlovenian\ \ epsilon-neodvisnost; ε za neodvisnostPolish\ \ epsilon-niezależność; ε-niezależnośćRussian\ \ эпсилон независимостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ епсилон независност; ε-независностIcelandic\ \ epsilon sjálfstæði; ε sjálfstæðiEuskara\ \ epsilon-independentzia; ε-independentziaFarsi\ \ esteghlale epsilonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استقلالية ابسلونAfrikaans\ \ epsilon-onafhanklikheidChinese\ \ ε 独 立Korean\ \ 입실론 독립 -
13 independence
French\ \ indépendanceGerman\ \ UnabhängigkeitDutch\ \ onafhankelijkheidItalian\ \ indipendenzaSpanish\ \ independenciaCatalan\ \ independènciaPortuguese\ \ independênciaRomanian\ \ -Danish\ \ uafhængighedNorwegian\ \ uavhengighetSwedish\ \ oberoendeGreek\ \ ανεξαρτησίαFinnish\ \ riippumattomuusHungarian\ \ függetlenségTurkish\ \ bağımsızlıkEstonian\ \ sõltumatusLithuanian\ \ nepriklausomumasSlovenian\ \ neodvisnostPolish\ \ niezależnośćRussian\ \ независимостьUkrainian\ \ незалежністьSerbian\ \ независностIcelandic\ \ auglýst eftir þýðinguEuskara\ \ independentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلالArabic\ \ استقلال - عدم تبعيةAfrikaans\ \ onafhanklikheidChinese\ \ 独 立Korean\ \ 독립성 -
14 pairwise independence
French\ \ par paires l'indépendanceGerman\ \ paarweise UnabhängigheitDutch\ \ paarsgewijze onafhankelijkheidItalian\ \ al paio indipendenzaSpanish\ \ independencia de pareadosCatalan\ \ independència dos a dos; independència per parellesPortuguese\ \ independência dois a doisRomanian\ \ -Danish\ \ parvis uafhængighedNorwegian\ \ -Swedish\ \ parvist oberoendeGreek\ \ ζευγαρωτή ανεξαρτησίαFinnish\ \ pareittainen riippumattomuusHungarian\ \ párok függetlenségeTurkish\ \ ikili bağımsızlıkEstonian\ \ paarikaupa sõltumatusLithuanian\ \ paporis nepriklausomumasSlovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ попарная независимостьUkrainian\ \ попарно незалежніSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلال دوبهدوArabic\ \ الاستقلالية لكل زوجAfrikaans\ \ paarsgewyse onafhanklikheidChinese\ \ 两 两 相 互 独 立Korean\ \ 짝으로[짝별로,쌍별로] 독립 -
15 quasi-independence
French\ \ quasi-indépendanceGerman\ \ Quasi-UnabhängigkeitDutch\ \ quasi-onafhankelijkheid; quasi-onafhankelijkheid volgens GoodmanItalian\ \ indipendenza quasiSpanish\ \ independencia cuasiCatalan\ \ quasi-independènciaPortuguese\ \ quase-independênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvasioberoendeGreek\ \ οιονεί ανεξαρτησίαFinnish\ \ kvasiriippumattomuus; näennäisriippumattomuusHungarian\ \ kvázi függetlenségTurkish\ \ yarı-bağımsızlıkEstonian\ \ kvaasisõltumatusLithuanian\ \ tariamasis nepriklausomumasSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-niezależnośćRussian\ \ квази - независимостьUkrainian\ \ квазінезалежнийSerbian\ \ квази независностIcelandic\ \ hálf sjálfstæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهاستقلالArabic\ \ شبه مستقلAfrikaans\ \ kwasie-onafhanklikheid (volgens Goodman)Chinese\ \ 拟 无 关 ， 拟 独 立Korean\ \ 준독립, 준독립성 -
16 независимость
[νιζαβίσιμασΓ] ουσ θ ανεξαρτησία -
17 самостоятельность
[σαμασταγιάτιλ'ναστ'] ουσ θ ανεξαρτησία -
18 вольность
-и θ.1. παλ. ελευθερία, ανεξαρτησία. || μτφ. άδεια•поэтическая вольность ποιητική άδεια, ελευθερία.
2. οικειότητα, στενός σύνδεσμος.3. παλ. προνόμιο. -
19 самостийность
-и θ.αυτοτέλεια• ανεξαρτησία• αυτοδιοικησία. -
20 самостоятельность
-и θ.αυτοτέλεια, ανεξαρτησία.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ανεξαρτησία — η ελευθερία, αυτοτέλεια, αυτεξουσιότητα: Η Ελλάδα το 1821 αγωνίστηκε για ελευθερία και ανεξαρτησία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανεξαρτησία — Τίτλος διαφόρων εφημερίδων. 1. Εβδομαδιαία. Εκδιδόταν στο Ναύπλιο από το 1871 έως το 1885. 2. Δικαστική και πολιτική. Εκδιδόταν στο Ναύπλιο από το 1874 έως το 1922. 3. Τρισεβδομαδιαία της περιοχής Λάρισας και Βόλου (1881 85). 4. Εβδομαδιαία… … Dictionary of Greek
Εσθονία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Εσθονίας Παλαιότερη ονομασία: Εσθονική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (1947 90) Έκταση: 45.227 τ. χλμ Πληθυσμός: 1.415.681 κάτ. (2002) Πρωτεύουσα: Ταλίν (404.000 κάτ. το 2000)Κράτος της βόρειας Ευρώπης, στη… … Dictionary of Greek
Λετονία — Κράτος της βορειοανατολικής Ευρώπης, στη χερσόνησο της Βαλτικής. Συνορεύει στα Β με την Εσθονία, στα Α με τη Ρωσία και στα Ν με τη Λευκορωσία και τη Λιθουανία, ενώ βρέχεται στα Δ από τη Βαλτική θάλασσα και στα Β από τον κόλπο της Ρίγα, έναν… … Dictionary of Greek
Ινδονησία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ινδονησίας Έκταση: 1.919.440 τ. χλμ. Πληθυσμός: 228.437.870 κάτ. (2001) Πρωτεύουσα: Τζακάρτα (8.389.443 κάτ. το 2001)Νησιωτικό κράτος της νοτιοανατολικής Ασίας. Έχει χερσαία σύνορα (σε διαφορετικά νησιά) με τη… … Dictionary of Greek
Αλβανία — I Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης, στη Βαλκανική χερσόνησο.Συνορεύει στα Ν με την Ελλάδα, στα Α με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) και στα Β με τη (Νέα) Γιουγκοσλαβία, ενώ Δ βρέχεται από την Αδριατική θάλασσα.Τα… … Dictionary of Greek
Αλγερία — I (Αστρον.).Αστεροειδής που το φαινόμενο μέγεθός του στη μέση αντίθεσή του είναι ίσο προς 14,6, ενώ αν βρισκόταν σε απόσταση μιας αστρονομικής μονάδας από τον Ήλιο και από τη Γη θα είχε φαινόμενο μέγεθος 10,5. II Κράτος της βορειοδυτικής… … Dictionary of Greek
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής — Επίσημη ονομασία: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Συντομευμένη ονομασία: ΗΠΑ (USA) Έκταση: 9.629.091 τ. χλμ Πληθυσμός: 278.058.881 κάτ. (2001) Πρωτεύουσα: Ουάσινγκτον (6.068.996 κάτ. το 2002)Κράτος της Βόρειας Αμερικής. Συνορεύει στα Β με τον… … Dictionary of Greek
Αρμενία — I Ιστορική γεωγραφική περιοχή (περ. 140.000 τ. χλμ.) της δυτικής Ασίας με ασφαλή μάλλον φυσικά σύνορα. Γενικά ως Α. ορίζεται η περιοχή που εκτείνεται σε μήκος μεταξύ του άνω ρου του Ευφράτη και της λεκάνης της Ουρμίας λίμνης και σε πλάτος μεταξύ… … Dictionary of Greek
Ινδία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ινδίας Έκταση: 3.287.590 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.029.991.145 (2001) Πρωτεύουσα: Νέο Δελχί (12.791.458 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ασίας. Συνορεύει Α με το Μπαγκλαντές και τη Μυανμάρ (Βιρμανία), Β με την Κίνα και… … Dictionary of Greek
Ιράκ — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία του Ιράκ Έκταση: 437.072 τ. χλμ. Πληθυσμός: 24.001.816 (2002) Πρωτεύουσα: Βαγδάτη (4.478.000 κάτ. το 1995)Κράτος της νοτιοδυτικής Ασίας στη Μέση Ανατολή. Συνορεύει στα Β με την Τουρκία, στα Δ με τη Συρία και την… … Dictionary of Greek
