-
1 αναπνέω
ἀναπνέωtake breath: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπνέωtake breath: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἀναπνέωtake breath: pres subj act 1st sgἀναπνέωtake breath: pres ind act 1st sg -
2 ἀναπνέω
ἀναπνέωtake breath: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπνέωtake breath: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἀναπνέωtake breath: pres subj act 1st sgἀναπνέωtake breath: pres ind act 1st sg -
3 αναπνεω
поэт. ἀμπνέω, ἀναπνείω и ἀμπνείω1) вдыхать(ἀ. καὴ ἐκπνεῖν Plat., Arst.)
2) выдыхать, извергать(λάβρον καπνόν Pind.)
3) дышать, перен. житьἀναπνέομεν οὐχ ἅπαντες ἐπὴ ἴσα Pind. — не у всех нас один жизненный путь;
μεγάλα ἀ. (v. l.) Eur. — быть гордым4) (тж. pass. ἀμπνευθῆναι Theocr.) переводить дух, перен. приходить в себя, отдыхатьἀναπνεῦσαί τινος Hom., Soph. и ἔκ τινος Her. — оправиться от чего-л., но:
ἀνέπνευσα ἐκ σέθεν Soph. — я ожил благодаря тебе;ὅπερ καὴ ἡμᾶς ἀναπνεῦσαι ἐποίησε Xen. — и это дало нам передышку -
4 ἀναπνέω
-
5 ἀναπνέω
Aἀμπνείεσκον A.R.3.231
: [dialect] Ep. [tense] aor. imper. ἄμπνυε (v. infr.):—take breath,στῆθι καὶ ἄμπνυε Il.22.222
: more commonly c. gen., enjoy a respite, recover from,ἀνέπνευσαν κακότητος 11.382
;ὥς κε.. ἀναπνεύσωσι πόνοιο 15.235
; ;ἀ. ἐκ τῆς ναυηγίης Hdt.8.12
;ἐκ καμάτων IG14.14
(Syrac.); ἀνέπνευσα ἐκ σέθεν by the help I recovered, S.OT 1221: c. part.,ἀ. τειρόμενοι Il. 16.42
;ἐς τεῖχος ἀλέντες 21.534
: abs., revive, X.An.4.1.22, D.18.195.2πυρεῖα ἀ.
revive, burn up again,Thphr.
HP5.9.6.II draw breath,ἀ. πάντα καὶ ἐκπνεῖ Emp.100
, cf. Pl.Phd. 112b, etc.;ἀ. πυκνά Hp.Mul.2.203
; gather breath before a race, Pi.N.8.19: metaph., ἀ. οὐχ ἅπαντες ἐπὶ ἴσα ib.7.5.2 c. acc., draw breath from, inhale,τὴν οἰκείαν ἀρχήν Dam.Pr.8
:—[voice] Pass.,τὸν ἀναπνεόμενον ἀέρα Corn.ND32
.III breathe forth, send forth, c. acc. cogn.,ἀμπνεῦσαι καπνόν Pi.O.8.36
;πυρὸς σέλας ἀμπνείεσκον A.R.3.231
; ἀ. ὑάκινθον breathe hyacinth, Pherecr.131.2: abs., exhale an odour, Thphr.Od.69: impers.,ἡδὺ ἀναπνεῖ τῶν φυτῶν Philostr.Her.Prooem. 2
: metaph.,ἀ. χρησμούς Id.VS1.18.3
.2 of vapour,ἀϋτμὴ ἀ. μυχοῖο A.R.2.737
IV causal, ἀ. τὸν ἵππον breathe the horse, Hld.8.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναπνέω
-
6 ἀναπνέω
-
7 αναπνέω
(αόρ. ανάπνευσα) 1. μετ. вдыхать;2. αμετ. 1) дышать; 2) делать вдох; 3) перен. вздохнуть свободно, спокойно, почувствовать облегчение -
8 αναπνέω
-
9 ἀναπνέω
+ V 0-0-0-1-0=1 Jb 9,18to recover one’s breath, to recover -
10 αναπνέω
[анапнэо] ρ дышать. -
11 ἀναπνέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναπνέω
-
12 ἀναπνέω
ἀνα-πνέω aufatmen; hervorhauchen; gew. wieder zu Atem kommen, sich erholen; frei atmen, frei leben; übh. atmen, stolz sein, sich brüsten; daher leben; ausdampfen aus etwas; ausruhen lassen -
13 αναπνέω
(mec) rahat bir soluk almak -
14 αναπνέω
respirer -
15 αναπνέω
oddychać czas. -
16 αναπνέω
1) dýchat2) oddechnout3) vydechovat -
17 αναπνέω
breatheΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αναπνέω
-
18 αναπνέω βαθιά
-
19 αναπνείτε
ἀ̱ναπνεῖτε, ἀναπνέωtake breath: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναπνέωtake breath: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: pres opt act 2nd plἀναπνέωtake breath: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναπνέωtake breath: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: pres opt act 2nd plἀναπνέωtake breath: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
20 ἀναπνεῖτε
ἀ̱ναπνεῖτε, ἀναπνέωtake breath: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναπνέωtake breath: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: pres opt act 2nd plἀναπνέωtake breath: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναπνέωtake breath: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: pres opt act 2nd plἀναπνέωtake breath: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἀναπνέωtake breath: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ἀναπνέω — take breath pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἀναπνέω take breath pres subj act 1st sg ἀναπνέω take breath pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναπνέω — αναπνέω, ανέπνευσα και ανάπνευσα βλ. πίν. 42 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναπνέω — (Α ἀναπνέω και επικ. ἀμπνείω και ἀμπνύω 1. εισπνέω και εκπνέω αέρα με τους πνεύμονες, ανασαίνω 2. εισπνέω ή εκπνέω χωριστά βρίσκομαι στη ζωή, ζω 4. ευχαριστιέμαι με την αναπνοή, αναζωογονούμαι 5. ελαφρώνω από βάρη ή στενοχώριες, ανακουφίζομαι,… … Dictionary of Greek
αναπνέω — ανάπνευσα 1. παίρνω αναπνοή, ανασαίνω: Στις μεγάλες πόλεις ο αέρας που αναπνέουν οι άνθρωποι δεν είναι καθαρός. 2. ανακουφίζομαι, ξαλαφρώνω: Άκουσα το νέο και ανάπνευσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναπνέῃ — ἀναπνέω take breath pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀναπνέω take breath pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres subj act 3rd sg (epic ionic) ἀναπνέω take breath pres subj mp 2nd sg ἀναπνέω take breath pres ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπνεομένων — ἀναπνέω take breath pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part mp masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part mp fem gen pl ἀναπνέω take breath pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπνεῖ — ἀναπνέω take breath pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀναπνέω take breath pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπνεόμενον — ἀναπνέω take breath pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part mp masc acc sg ἀναπνέω take breath pres part mp neut nom/voc/acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπνεόντων — ἀναπνέω take breath pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part act masc/neut gen pl ἀναπνέω take breath pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπνέει — ἀναπνέω take breath pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἀναπνέω take breath pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπνέον — ἀναπνέω take breath pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἀναπνέω take breath pres part act masc voc sg ἀναπνέω take breath pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
