-
1 ανακουφιζω
1) поднимать(κάρα βυθῶν Soph.; δέμας τινός Eur.; τινὰ πρὸς τὰ τείχη Plut.)
ἀ. ἑαυτὸν εἰς τέν ἀνάβασιν Xen. — вскакивать на лошадь2) ( о воздухе) держать на поверхности(τὸν ἀσκόν Arst.)
3) pass. (тж. act. ἀ. ἑαυτόν Plut.) чувствовать облегчениеἀνεκουφίσθην δέμας Eur. — мне легче;
ἀκούσας ταῦτα ἀνεκουφίσθη Xen. — услышав это, он воспрянул духом -
2 ανακουφίζω
μετ.1) облегчать; освобождать (от чего-л.); разгружать; 2) смягчить, облегчить; успокаивать (боль); 3) помогать -
3 ανακουφίζω
[анакуфиэо] ρ облегчать, успокаивать, утешать. -
4 ἀνακουφίζω
A lift or raise up, S.Fr.23;ἀ. δέμας E.Or. 218
; ἑαυτὸν εἰς ἀνάβασιν, of a horseman mounting, X.Eq.7.2; of the ship of state,ἀ. κάρα βυθῶν S.OT23
;ὁ ἀὴρ ἀ. τὸν ἀσκόν Arist.Pr. 939a35
:—[voice] Pass., feel lightened or lifted up,ἀνεκουφίσθην δέμας E.Hipp. 1392
; to be relieved in mind, X.HG5.2.28.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνακουφίζω
-
5 ἀνακουφίζω
ἀνα-κουφίζω, (1) emporheben. (2) erleichtern; pass., sich erleichtert fühlen; wieder Hoffnung schöpfen -
6 ανακουφίζω
1) calmer2) réconforter3) soulager -
7 ανακουφίζω
1) łagodzić czas.2) ulżyć czas.3) uspokoić czas.4) uśmierzać czas.5) uśmierzyć czas.6) złagodzić czas. -
8 ανακουφίζω
1) nadlehčit2) odlehčit3) pomoci4) pomoct5) tišit6) uklidnit7) ulehčit8) ulevit9) utěšit10) utišit -
9 ανακουφίζω
1) allay2) alleviate3) relieveΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανακουφίζω
-
10 ανακουφίση
ἀνακουφίσηι, ἀνακούφισιςrelief: fem dat sg (epic)ἀνακουφίζωlift: aor subj mid 2nd sgἀνακουφίζωlift: aor subj act 3rd sgἀνακουφίζωlift: fut ind mid 2nd sgἀνακουφίζωlift: aor subj mid 2nd sgἀνακουφίζωlift: aor subj act 3rd sgἀνακουφίζωlift: fut ind mid 2nd sg -
11 ἀνακουφίσῃ
ἀνακουφίσηι, ἀνακούφισιςrelief: fem dat sg (epic)ἀνακουφίζωlift: aor subj mid 2nd sgἀνακουφίζωlift: aor subj act 3rd sgἀνακουφίζωlift: fut ind mid 2nd sgἀνακουφίζωlift: aor subj mid 2nd sgἀνακουφίζωlift: aor subj act 3rd sgἀνακουφίζωlift: fut ind mid 2nd sg -
12 ανακουφίσατε
ἀνακουφίζωlift: aor imperat act 2nd plἀ̱νακουφίσατε, ἀνακουφίζωlift: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνακουφίζωlift: aor imperat act 2nd plἀνακουφίζωlift: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνακουφίζωlift: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 ἀνακουφίσατε
ἀνακουφίζωlift: aor imperat act 2nd plἀ̱νακουφίσατε, ἀνακουφίζωlift: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνακουφίζωlift: aor imperat act 2nd plἀνακουφίζωlift: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνακουφίζωlift: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 κανακουφίσω
ἀ̱νακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: aor subj act 1st sgἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: fut ind act 1st sgἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: aor subj act 1st sgἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: fut ind act 1st sg -
15 κἀνακουφίσω
ἀ̱νακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: aor subj act 1st sgἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: fut ind act 1st sgἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: aor subj act 1st sgἀνακουφίσω, ἀνακουφίζωlift: fut ind act 1st sg -
16 ανακουφιζομένων
ἀνακουφίζωlift: pres part mp fem gen plἀνακουφίζωlift: pres part mp masc /neut gen plἀνακουφίζωlift: pres part mp fem gen plἀνακουφίζωlift: pres part mp masc /neut gen pl -
17 ἀνακουφιζομένων
ἀνακουφίζωlift: pres part mp fem gen plἀνακουφίζωlift: pres part mp masc /neut gen plἀνακουφίζωlift: pres part mp fem gen plἀνακουφίζωlift: pres part mp masc /neut gen pl -
18 ανακουφιζόμενον
ἀνακουφίζωlift: pres part mp masc acc sgἀνακουφίζωlift: pres part mp neut nom /voc /acc sgἀνακουφίζωlift: pres part mp masc acc sgἀνακουφίζωlift: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 ἀνακουφιζόμενον
ἀνακουφίζωlift: pres part mp masc acc sgἀνακουφίζωlift: pres part mp neut nom /voc /acc sgἀνακουφίζωlift: pres part mp masc acc sgἀνακουφίζωlift: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 ανακουφισάντων
ἀνακουφίζωlift: aor part act masc /neut gen plἀνακουφίζωlift: aor imperat act 3rd plἀνακουφίζωlift: aor part act masc /neut gen plἀνακουφίζωlift: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
ανακουφίζω — ανακουφίζω, ανακούφισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ανακουφίζω — (Α ἀνακουφίζω) 1. λιγοστεύω το βάρος κάποιου πράγματος, ελαφρώνω, ξαλαφρώνω 2. σηκώνω, ανασηκώνω νεοελλ. Ι. ενεργ. 1. ελαφρώνω κάποιον από τα βάρη του, τις υποχρεώσεις ή τις οικονομικές δυσχέρειες, συντρέχω, βοηθώ, ενισχύω 2. απαλλάσσω κάποιον… … Dictionary of Greek
ανακουφίζω — ισα, ίστηκα, ισμένος 1. αφαιρώ ένα μέρος από το βάρος, ξαλαφρώνω: Ο λαός πρέπει να ανακουφιστεί από το βάρος ορισμένων φόρων. 2. παρηγορώ, προσφέρω υλική ή ηθική βοήθεια, μετριάζω σωματικό ή ψυχικό πόνο: Το φάρμακο τον ανακούφισε. – Τα λόγια σου… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνακουφίσατε — ἀνακουφίζω lift aor imperat act 2nd pl ἀ̱νακουφίσατε , ἀνακουφίζω lift aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀνακουφίζω lift aor imperat act 2nd pl ἀνακουφίζω lift aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀνακουφίζω lift aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφιζομένων — ἀνακουφίζω lift pres part mp fem gen pl ἀνακουφίζω lift pres part mp masc/neut gen pl ἀνακουφίζω lift pres part mp fem gen pl ἀνακουφίζω lift pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφιζόμενον — ἀνακουφίζω lift pres part mp masc acc sg ἀνακουφίζω lift pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀνακουφίζω lift pres part mp masc acc sg ἀνακουφίζω lift pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφισάντων — ἀνακουφίζω lift aor part act masc/neut gen pl ἀνακουφίζω lift aor imperat act 3rd pl ἀνακουφίζω lift aor part act masc/neut gen pl ἀνακουφίζω lift aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφίζει — ἀνακουφίζω lift pres ind mp 2nd sg ἀνακουφίζω lift pres ind act 3rd sg ἀνακουφίζω lift pres ind mp 2nd sg ἀνακουφίζω lift pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφίζον — ἀνακουφίζω lift pres part act masc voc sg ἀνακουφίζω lift pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνακουφίζω lift pres part act masc voc sg ἀνακουφίζω lift pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφίζουσι — ἀνακουφίζω lift pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνακουφίζω lift pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνακουφίζω lift pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνακουφίζω lift pres ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακουφίσαι — ἀνακουφίζω lift aor inf act ἀνακουφίσαῑ , ἀνακουφίζω lift aor opt act 3rd sg ἀνακουφίζω lift aor inf act ἀνακουφίσαῑ , ἀνακουφίζω lift aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)