-
1 αναγκάζω
[анангазо] р. заставлять, принуждать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αναγκάζω
-
2 подогнать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подогнанный, βρ: -нан, -а, -о.1. φέρω, οδηγώ, κατευθύνω πλησίον ή κάτω απο•подогнать скот к воротам οδηγώ τα ζώα κοντά στην αυλόπορτα•
подогнать лодку под мост κατευθύνω τη βάρκα κάτω από το γεφύρι.
2. επισπεύδω, επιταχύνω, αναγκάζω να τρέξει ή να πράξει ταχύτερα•подогнать лошади αναγκάζω (μαστιγώνω) τα άλογα να τρέξουν γρηγορότερα•
подогнать ленивца αναγκάζω τον τεμπέλη να δουλεύει γρηγορότερα.
|| ξεπερνώ την καθυστέρηση.3. φέρνω στα μέτρα, συνταιριάζω• συναρμόζω, κάνω να συμπέσει λεπτύνω, τρώγω. || (για χρόνο)• κανονίζω, καθορίζω να συμπέσει (με κάτι άλλο)•подогнать свадьбу к празднику κανονίζω να συμπέσει ο γάμος με τη γιορτή..
-
3 заставить
заставить, заставлять αναγκάζω υποχρεώνω (обязать) простите, что заставил себя долго ждать με συγχωρείτε που σας ανάγκασα να περιμένετε* * *= заставлятьαναγκάζω; υποχρεώνω ( обязать)прости́те, что заста́вил себя́ до́лго ждать — με συγχωρείτε που σας ανάγκασα να περιμένετε
-
4 принудить
принудитьсов, принуждать несов ἀναγκάζω, ἐξαναγκάζω:\принудить кого́-л. к молчанию ἀναγκάζω κάποιον νά σωπάσει, ἐπιβάλλω σιωπή σέ κάποιον. -
5 обязать
υποχρεώνω, αναγκάζω, επιβάλλω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обязать
-
6 принуждать
(εξ)αναγκάζω, υποχρεώνω, καταναγκάζω, επιβάλλω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > принуждать
-
7 вынудить
вынудить, вынуждать (εξ)α ναγκάζω, υποχρεώνω, βιάζω я вынужден... είμαι αναγκασ μένος...* * *= вынуждать(εξ)αναγκάζω, υποχρεώνω, βιάζωя вы́нужден... — είμαι αναγκασμένος...
-
8 вынудить
вынудитьсов, вынуждать несов ἐξαναγκάζω, καταναγκάζω, ἀναγκάζω, ὑποχρεώνω. -
9 дуга
дуг||аж1. τό τόξο[ν]:брови \дугао́й τά γαϊτανόφρυδα·2. (в упряжи) ἡ ζεύγλα, ἡ ζεύγλη·3. тех. τό τόξο[ν]·4. архит. ἡ ἀψίδα [-ίς]· ◊ Вольтова \дуга физ. τό Βολταϊκό[ν] τόξο[ν]· согнуть в \дугау́ τσακίζω, ἀναγκάζω κάποιον νά λυγίσει. -
10 заставлять
заставлять Iнесов (принуждать) ὑποχρεώνω κάποιον νά.../ (κατ)αναγκάζω (обязывать):он не \заставлятьет себя долго ждать Ερχεται στήν ὠρα του· ◊ все это \заставлятьет думать, что... ὅλα δείχνουν δτι...заставлять IIнесов1. (загромождать) παραφορτώνω, στοιβάζω·2. (загораживать) φράζω, βουλώνω, φράττω, ἐμφράσσω. -
11 понудить
понудитьсов, понуждать несов ἀναγκάζω, ἐξαναγκάζω. -
12 принуждать
[πρινουζντάτ"] ρ. αναγκάζω -
13 принуждать
[πρινουζντάτ"] ρ αναγκάζω -
14 всучить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. всученный, βρ: -чен, -а, -о κ. всученный, -чен, -чена, -чено, ρ.σ.μ.1. κλώθω μέσα•тонкую прядь κλώθω μέσα λεπτή κλωστή.
2. (άπλ.) πασσάρω, αναγκάζω ν" αγοράσει•ему -ли плохой товар του πάσσαραν άχρηστο εμπόρευμα.
-
15 вынудить
-нужу, -нудишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вынужденный, βρ: -ден, -а, -о, ρ.σ.μ.1. υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω• ζορίζω.2. κατορθώνω, πετυχαίνω με εξαναγκασμό. -
16 засадить
-сажу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. засаженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. φυτεύω•засадить плодовыми деревьями φυτεύω μέ καρποφόρα δέντρα.
2. εγκλείω, κλείνω μέσα, φυλακίζω•-ли его на два года τον έβαλαν δυο χρόνια φυλακή.
3. αναγκάζω, υποχρεώνω•засадить за работу στρώνω στη δουλειά.
4. χώνω, μπήγω• - топор в бревно μπήγω το τσεκούρι στο κούτσουρο. -
17 заставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. καταλαμβάνω, πιάνω χώρο.2. φράζω, κλείνω, εμποδίζω.3. βάζω, τοποθετώ τα πράγματα όπου λάχει.(δια)χωρίζομαι•заставить ширмой χωρίζομαι με παραβάν.
|| (για χώρο) καταλαμβάνομαι, πιάνομαι.-влю, -вишьρ.σ.(εξ)αναγκάζω, υποχρεώνω•заставить работать υποχρεώνω να δουλεύει•
он не -ит адать себя αυτός δεν αργεί, κάνει γρήγορα•
он не -ит просить себя αυτός δεν ρωτά τον εαυτό του, εκτελεί πρόθυμα•
он -ил вдать себя, просить себя αυτός τον υποχρέωσε να περιμένει, να παρακαλέσει.
-
18 неволить
ρ.δ.μ. αναγκάζω, εξαναγκάζω, καταναγκάζω, υποχρεώνω, ζορίζω επιβάλλω, βιάζω καταδυναστεύω, καθυποτάσσω. -
19 нудить
нужу, нудишьρ.δ.μ. παλ.1. αναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω, ζορίζω.2. κοπιάζω, κουράζω, καταπονώ εξαντλώ.1. ανιώ, πλήττω, βαριέμαι (από έλλειψη ενασχόλησης).2. υποχρεώνομαι, (εξ)αναγκάζομαι (να κάνω κάτι). -
20 пичкать
ρ.δ.μ. παραταΐζω• παρατρέφω. || μτφ. υποχρεώνω, αναγκάζω.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἀναγκάζω — force pres subj act 1st sg ἀναγκάζω force pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναγκάζω — αναγκάζω, ανάγκασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναγκάζω — (Α ἀναγκάζω) 1. πιέζω, υποχρεώνω, εξαναγκάζω κάποιον να κάνει κάτι, επιβάλλω με τη βία 2. παρακινώ, παροτρύνω, προτρέπω μσν. νεοελλ. πιέζω κάποιον στενοχωρώντας τον, τόν στενοχωρώ, τόν φέρνω σε δύσκολη θέση αρχ. ισχυρίζομαι, επιμένω ότι κάτι… … Dictionary of Greek
αναγκάζω — ασα, άστηκα, ασμένος, επιβάλλω κάτι με τη βία, πιέζω: Δε σε ανάγκασε κανένας να ακολουθήσεις αυτό το επάγγελμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναγκάζῃ — ἀναγκάζω force pres subj mp 2nd sg ἀναγκάζω force pres ind mp 2nd sg ἀναγκάζω force pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναγκάσατε — ἀναγκάζω force aor imperat act 2nd pl ἀ̱ναγκάσατε , ἀναγκάζω force aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀναγκάζω force aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναγκάσει — ἀναγκάζω force aor subj act 3rd sg (epic) ἀναγκάζω force fut ind mid 2nd sg ἀναγκάζω force fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναγκάσουσι — ἀναγκάζω force aor subj act 3rd pl (epic) ἀναγκάζω force fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναγκάζω force fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναγκάσουσιν — ἀναγκάζω force aor subj act 3rd pl (epic) ἀναγκάζω force fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναγκάζω force fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναγκάσῃ — ἀναγκάζω force aor subj mid 2nd sg ἀναγκάζω force aor subj act 3rd sg ἀναγκάζω force fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠναγκασμένα — ἀναγκάζω force perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠναγκασμένᾱ , ἀναγκάζω force perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἠναγκασμένᾱ , ἀναγκάζω force perf part mp fem nom/voc sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)